Late Bloomers (Novel) - ⋆｡˚ ◉ Capítulo 73
Capítulo 73
──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
— Você sabe onde o Abdulaziz hyung está agora?
》Não me interessa.《
Seowoon não conseguiu evitar de se sentir frustrado, mesmo não esperando nenhuma resposta útil. Com medo de que o Mensageiro sumisse, ele rapidamente mudou de assunto.
— Como é o mutante humano? É uma das pessoas que vivem em Sulawesi?
》Errado.《
— Então?
》O primeiro mutante humano do planeta Terra.《
— Ah, não diga.
Se o Mensageiro continuasse respondendo assim, não havia como Seowoon conseguir qualquer informação útil.
— Por que usar o Portal é tão caro pra caralho para mim?
》Palavras bonitas, palavras gentis.《
— Por que a minha estadia é mais cara que a dos outros, senhor?
Seowoon engoliu o comentário sarcástico que quase deixou escapar, mas sabia que o Mensageiro não deixaria passar.
》”Nós” somos um só em corpo e espírito.《
— O quê?
Seowoon perguntou de novo, mas não houve resposta por um tempo. Por fim, ele verbalizou sua suspeita em voz alta.
— Mensageiro, o custo da minha estadia é mais alto porque inclui o seu também?
》Nada é de graça neste mundo.《
— Se eu deveria ter 12 dias, eu deveria ter pelo menos 6. Mas por que eu só consegui um terço disso?
》”Eu” atravesso duas vezes, então naturalmente o consumo é maior.《
“Que tipo de besteira é essa?”
— O que exatamente você é?
》O salvador de “^%&”《
Havia um chiado estático, então ele não conseguiu captar a segunda parte, mas ouviu claramente “salvador”.
— Salvador do quê?
Bem quando ele perguntou, um estrondo alto irrompeu.
Bum! Bam!
As explosões repentinas fizeram Seowoon se encostar na parede. Ele se moveu com cautela na direção da fonte do barulho, vendo fogos de artifício vermelhos e azuis estourando do lado de fora da janela da sala.
Ele se aproximou da janela e espiou para baixo, vendo alguém soltando fogos. Depois de quase vinte seguidos, os fogos finalmente sossegaram. Ele esperou o Mensageiro responder, mas ele não reapareceu.
Conforme a fumaça se dissipava, o rosto da pessoa lá embaixo ficou visível — não era ninguém menos que Kim Hansol. Seowoon rapidamente abriu a janela e se debruçou.
— Oi! Que bom te ver, vice-líder-nim! Você voltou mesmo!
— Por que você está soltando fogos na frente da casa dos outros?
— Isso? É uma festa de boas-vindas.
Kim Hansol balançou o pacote na mão, cheio do mesmo tipo de fogos que ela tinha acabado de soltar. Ela não parecia nem um pouco menos excêntrica que a própria situação.
✦ ── ☽ ── ⋆ ── ☾ ── ✦
Kim Hansol abriu uma lata de refrigerante com um pop. Apesar de ter trazido os fogos, ela só soltou um e deixou o resto no terraço.
Seowoon olhou lá para baixo do terraço, ainda se perguntando se ela estava sozinha.
— Eu pedi à Ohsung que me avisasse quando o vice-líder da Tacheon voltasse.
Kim Hansol acrescentou um pouco de verdade à sua visita perfeitamente cronometrada.
— Você não estava no Noroeste?
— Eu estou atualmente no Sudeste. A Aliança me designou para compilar uma lista dos Mansaengjongs de nível inferior daqui.
Kim Hansol remexeu na bolsa sobre a mesa e entregou uma bebida a Seowoon.
— Ouvi dizer que o searcher da Ohsung previu o surgimento de um mutante humano?
Seowoon estava prestes a recusar educadamente, mas Kim Hansol foi direto ao ponto. Ela sorriu, sugerindo que ele podia muito bem aceitar a bebida, então Seowoon a pegou com relutância.
— Obrigado.
— Não precisa agradecer. Enfim, a searcher da minha guilda, a Yiji, não estava tão certa disso, mas o pessoal da Ohsung tinha certeza. Você já conheceu o Kim Seokyung pessoalmente?
— Já.
— O que você acha?
— Em que sentido?
— É verdade que a Tacheon está entrando para a Aliança? Ouvi dizer que a reunião na sua sede não deu em nada.
As palavras de Kim Hansol eram vagas, como se sondasse por mais informações.
— Você recebe notícias bem rápido, até de Naraka.
— Curandeiros não são tão fortes quanto espadachins, então a gente tem que estar bem informado, né?
Parecia que o que Kim Hansol realmente queria saber era sobre as habilidades de Seowoon, e não sobre a Tacheon entrar para a Aliança.
Seowoon não tinha certeza de quanto Kim Hansol tinha testemunhado no dia em que o mutante salamandra apareceu. Mas, considerando que até a maga de terra queimada tinha sobrevivido, era razoável que ela desconfiasse.
Kim Hansol podia ou ter se tornado ela mesma do nível mais alto, ou ter especulado que Seowoon tivesse redespertado como curandeiro.
A menos que ela fosse extremamente narcisista, provavelmente ela apostaria na segunda opção.
— Sei lá. Curandeiros não são tão raros quanto searchers?
Seowoon deu uma resposta vaga, à altura da sondagem vaga dela.
— Hum-hum, alguma vez a Tacheon nos tratou com respeito?
— A gente não aceita membros com habilidade mental. Quando a gente precisa da ajuda de curandeiros, a gente só oferece uma compensação adequada.
— Isso vale só para o Jo Kyungmin, né? Ele costumava ignorar os combatentes chamando eles de brutos, e agora virou médico visitante especializado em minério wu? Fico imaginando quanto minério ele já tirou da Tacheon.
— Foi só coincidência o Professor Jo Kyungmin estar por perto.
— Que professor? Aquele sociopata? Que piada.
Ela murmurou, zombando. Embora Seowoon tivesse desenvolvido um novo respeito por Jo Kyungmin depois do incidente do mutante água-viva, ele não deixou transparecer diante de Kim Hansol.
— Você sabe que eu não me dou bem com o Jo Kyungmin, né?
“Ela costumava ser da guilda Hospital Geral, mas o Oh Kyungmin a expulsou. Aí ela entrou para a DK e teve um papel-chave em organizar os membros caóticos da guilda e assumir o controle do Noroeste.” [capítulo 29]
— É mesmo?
Seowoon fingiu desconhecimento, embora tivesse ouvido isso de Cahaya.
— Deixando questões pessoais de lado, vocês estão mesmo entrando para a Aliança? Eu fiquei surpresa de saber da reunião de vocês com a Ohsung. Da última vez que eu perguntei, você não parecia nem um pouco interessado.
— Nada foi decidido ainda.
— Vice-líder-nim.
Kim Hansol se levantou da mesa e se aproximou de Seowoon. Um aroma doce trazido pela brisa fez cócegas no seu nariz, fazendo-o soltar um pouco de ar pela boca. Ela cheirava bem, quase como um aroma que acalmava a mente, talvez por ela ser curandeira.
— Lembra quando eu te falei que existe um jeito de atravessar o Portal sem consumir aquele minério wu?
— Eu sei que o minério wu não é consumido.
Os olhos já grandes de Kim Hansol se arregalaram ainda mais.
— Então existe mesmo um jeito de fazer isso?
— …….
“Será que ela tentou me atrair com uma mentira?”
Seowoon pensou, percebendo que ela podia ser mais astuta do que ele tinha presumido inicialmente.
— Uau, eu fiquei tão chocada que quase me entreguei. Eu devia ter fingido que sabia mais para arrancar alguma informação de você. — Ela riu de novo. — Você não vai me contar, né?
Como era uma informação que Seowoon tinha conseguido com Lee Yoosung, ele não via motivo para escondê-la. Não era algo que precisasse ser mantido em segredo, de todo jeito.
— Eu ouvi do Centro de Controle que o minério wu de grau 6 não pode ser digerido pelo Portal, então deve ser verdade.
O minério wu de grau 6 que ele tinha do mutante galinha também estava intacto, então a informação não parecia falsa. Kim Hansol ficou parada por um instante, e então um canto da boca dela se ergueu num meio sorriso.
— Uau……. Isso explica tudo.
Ela murmurou para si mesma, como se tivesse acabado de sacar alguma coisa.
Seowoon não conseguiu evitar de perguntar:
— Do que você está falando?
Ela cruzou os braços, parecendo mergulhada em pensamentos.
— Para um Mansaengjong do mais alto escalão como você, vice-líder-nim.
Ela não continuou de imediato, levando um momento para organizar os pensamentos antes de pousar a lata no piso do terraço. As gotas de água da lata logo se acumularam ao redor da base.
Com uma expressão complicada, ela finalmente falou.
— Os do mais alto escalão podem usar o Portal sem nenhum problema, né?
Era como se ela estivesse perguntando: “Você não acha isso estranho?”
— Se o minério wu de grau 6 não pode ser absorvido, então…….
Seowoon começou a falar, mas se conteve.
A parede negra absorvia o cosmos dos Mansaengjongs. Foi assim que Youngil também foi absorvido e morto.
O Portal não só se parecia com a parede negra, como também exigia minério wu para abrir uma dimensão até Seul. Se o Portal não conseguia absorver minério wu de grau 6, fazia sentido que também não conseguisse absorver um Mansaengjong do mais alto escalão.
— Não somos só nós que usamos os cosmos. Mutantes com habilidades despertas fazem o mesmo. A energia condensada é o que a gente chama de minério wu.
Kim Hansol apontou o dedo para o peito de Seowoon.
— O coração — ela disse. — O cosmos se origina no coração. Quando Mansaengjongs de escalão médio a superior morrem, se você os desmontar, vai encontrar minério wu no lugar do coração. Você não vai achar nos de escalão inferior, como aqueles mutantes de nível 1 ou 2. Isso é algo que a Aliança descobriu ao chegar a Naraka.
— Líder de Equipe Kim Hansol.
Seowoon afastou a mão dela, que parecia arranhar seu peito como se quisesse arrancar seu coração.
— Se o que você está dizendo é verdade, por que os do mais alto escalão usariam minério wu para atravessar? Isso não significaria que os do mais alto escalão não deveriam voltar da Coreia para Naraka?
— Você compraria uma passagem para Daegu e acabaria indo para Busan? Eles atravessaram usando minério wu de grau 3 como sacrifício, então têm que voltar quando esse tempo acabar. Para atravessar sem limite de tempo, eles precisam usar minério wu puro de grau 6. Mas, vice-líder-nim, você fala como se você mesmo não fosse um dos do mais alto escalão.
Seowoon permaneceu impassível sob o olhar escrutinador de Kim Hansol.
— Líder de Equipe Kim Hansol, você não está só fazendo suposições? Os outros do mais alto escalão também valorizam a própria vida, não só eu. Eles não usam o Portal de forma imprudente.
— Imagine um caminho cheio de minas terrestres pelo qual ninguém consegue passar, mas e se existisse alguém que não fosse afetado por elas? Diferente daqueles que pisam nelas e morrem, essa pessoa atravessaria ilesa. Se o Portal não pode absorver minério wu de grau 6, isso significa que ele também não pode consumir os Mansaengjongs do mais alto escalão.
Se o Portal realmente não representasse ameaça a eles, os do mais alto escalão não poderiam usá-lo livremente?
Seowoon considerou isso, mas nenhum do mais alto escalão jamais tinha se arriscado para testar a teoria — aquilo permanecia uma hipótese.
— Cahaya.
Kim Hansol mencionou o nome dele do nada.
— Ele foi o primeiro Mansaengjong a atravessar o Portal. Naquela época, não havia nenhuma informação sobre o Portal. Você acha que o Cahaya levava minério wu com ele?
──── ⋆｡˚ ◉ ˚｡⋆ ────
♤ Nada contido se refere a realidade♧
■ Se puder, apoie o autor nas plataformas oficiais □
· ⋆ · ─ ✦ ─ · ⋆ · Continua
☪ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Othello