Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 27.1
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 27.1: O Mundo Real ⋆⁺₊
Depois de dormir um dia e uma noite inteiros, Lin Qiushi finalmente acordou. Sua febre havia passado há muito tempo, e embora seu corpo ainda estivesse sem forças, ele agora era capaz de andar sozinho. O médico o examinou uma última vez e declarou que Lin Qiushi precisava ficar mais um dia para repor os eletrólitos e fluidos perdidos em seu corpo, e que receberia alta no dia seguinte.
Cheng Qianli o havia acompanhado o tempo todo. Ao ouvir as palavras do médico, Cheng Qianli tranquilizou o outro, dizendo que seu precioso gato estava sendo bem alimentado e que ele não deveria se apressar em voltar para casa, mas sim, focar em se recuperar.
Lin Qiushi agradeceu.
Agora à vontade, ele descansou na cama do hospital e, pela primeira vez em sua vida, sentiu que um hospital poderia ser tão agradável e cordial. Depois de sofrer vários dias no mundo das portas, ele finalmente havia retornado ao mundo real. Enquanto estava preso dentro do mundo das portas, ele sentiu como se tivesse sido separado da realidade por um longo tempo, como se a realidade fosse meramente um sonho distante e intangível que ele nunca seria capaz de alcançar. Mas, na realidade, nem dez minutos se passaram no mundo real.
No terceiro dia, Cheng Qianli cuidou de todos os procedimentos de alta hospitalar para Lin Qiushi, então o dirigiu de volta para sua casa.
Assim que ele e Cheng Qianli chegaram à sua residência, Lin Qiushi pegou suas chaves e abriu a porta. Ele nem sequer havia pisado na soleira, quando ouviu sua querida Chestnut miando fofamente, como se quisesse ser mimada. Ele ergueu a cabeça ansiosamente, apenas para avistar Ruan Nanzhu sentado despreocupadamente em seu sofá, lendo um livro. E a partir deste exato momento, Chestnut, que sempre era tão fria e hostil com ele, às vezes o ignorando e outras vezes o atacando, estava miando tão docemente e esfregando a cabeça contra o tornozelo de Ruan Nanzhu. Se não bastasse, Chestnut até rolou de costas, revelando sua barriga macia e fofa, e olhou para Ruan Nanzhu com olhos brilhantes, implorando para ser acariciada.
Lin Qiushi costumava experimentar o tratamento adorável de seu gato cativante. Naquela época, seu gato sempre tentava buscar seu afeto assim. Mas Chestnut começou a evitá-lo recentemente; era como se Chestnut o odiasse até o âmago. Não deixava se aproximar dele, e não o deixava acariciá-lo ou mesmo se aninhar nele; até beijá-lo era impossível!
Com olhos cheios de inveja, Lin Qiushi encarou fervorosamente esta cena, gravando esta imagem em sua mente. Talvez fosse porque ele claramente sentiu o olhar perfurante de ciúme direcionado a ele, mas Ruan Nanzhu, que estava lendo o livro o tempo todo, finalmente levantou a cabeça e olhou para o outro:
— Está tudo bem?
— En. — Lin Qiushi obedientemente se aproximou de Ruan Nanzhu, reservadamente tomando um assento ao lado dele, e fingiu casualmente pegar o gato, como se esta não fosse sua verdadeira intenção em primeiro lugar. Mas quem poderia ter imaginado que Chestnut torceria seu traseiro fofo de aborrecimento e escaparia de seu aperto.
Lin Qiushi derramou lágrimas de tristeza:
— … Chestnut, você não ama o papai?
Ruan Nanzhu não tinha palavras a dizer. Ele simplesmente se curvou na cintura e facilmente levantou o gato, segurando o gato em seus braços. Chestnut ronronou alegremente e começou a aninhar a cabeça contra o peito de Ruan Nanzhu.
— Toque nele. — Ruan Nanzhu ajustou Chestnut e expôs sua pelagem para Lin Qiushi.
Tomado por emoções, Lin Qiushi cautelosamente estendeu a mão e tocou seu gato.
— Minha Chestnut, o que tem acontecido com você? Você não reconhece o papai?
Como um pai lamentável que acabara de perder sua filha, o coração de Lin Qiushi estava profundamente aflito. Totalmente com o coração partido, ele observou enquanto o gato que ele criou com tanto esforço, cuidou e estimou toda a sua vida se apegava a outro homem. Era natural que ele sentisse uma pontada de inveja amarga.
— Gatos são bastante sensíveis a essas coisas. — Ruan Nanzhu explicou. — Deve melhorar depois de mais algumas portas.
Com a menção das portas, Lin Qiushi ficou sombrio. Ele encostou as costas no sofá e então perguntou:
— Se você não se importa que eu pergunte, por que exatamente você matou a anfitriã no final? Você não disse que deveríamos evitar entrar em contato com qualquer sangue?
— Eu originalmente acreditava que a chave estava escondida dentro do bolo. — disse Ruan Nanzhu. — Mas não estava, o que significa que estava definitivamente escondida em outro lugar. Você ainda se lembra como o conto de fadas infantil terminava?
Lin Qiushi franziu a testa ao recordar o final do conto. Ao perceber aonde Ruan Nanzhu queria chegar, ele imediatamente se sentou.
— No final, as três irmãs foram ressuscitadas, e o feiticeiro foi morto. Era isso, não era?
— Correto. — Ruan Nanzhu assentiu. — Então, eu suspeitei que…
— E se não fosse esse o caso? Se você tivesse realmente cometido um erro? E aí? — Lin Qiushi certamente não esperava que Ruan Nanzhu simplesmente decidisse agir com base em meras suspeitas; ele simplesmente não conseguia acreditar que alguém que pudesse assassinar outro com tanta resolução, o fizesse apenas por causa de algumas especulações.
— Se não fosse… — Imperturbável, Ruan Nanzhu tocou levemente o queixo. — Bem, acabaríamos encontrando de qualquer maneira. Ainda havia muitos lugares que poderíamos vasculhar, e a chave estava fadada a estar localizada em uma dessas áreas.
Lin Qiushi revelou uma expressão de pura admiração. Onde no mundo alguém ousaria pegar uma faca e decidir cortar alguém? Na verdade, qualquer pessoa comum pega em tal situação nem iria querer se aproximar de qualquer sangue, por medo de ser manchada. Por outro lado, Ruan Nanzhu não era uma pessoa comum. Apenas alguém no seu comprimento de onda seria capaz de inventar tais teorias descaradas como essa na hora. Mas ter a ideia de que a chave estava localizada dentro do corpo do feiticeiro era uma coisa, e imediatamente agir sobre isso era outra. Mas foi exatamente isso que ele fez; sem um pingo de hesitação, ele desmembrou a bruxa no exato instante em que esse pensamento passou por sua mente.
— Você conseguiu obter alguma dica para a próxima porta? — Justo então, Lin Qiushi lembrou-se de algo, e se perguntou: — E somos obrigados a passar por todas as doze portas?
— En. — murmurou Ruan Nanzhu. — Vamos pegar algo para comer primeiro. Podemos discutir isso lentamente em outro momento.
Depois disso, os três indivíduos deixaram seu apartamento e foram procurar algo para comer.
Porque Lin Qiushi ainda estava se recuperando de sua doença recente, ele só deveria comer alimentos leves. Mas tendo comido pão seco e sem gosto por sete dias inteiros dentro do mundo das portas, ele estava sentindo mais do que apenas gula; ele estava morrendo de vontade de comida real e palatável, tanto que sentia que morreria se não comesse agora. E então, ele levou Ruan Nanzhu e Cheng Qianli escada abaixo para um pequeno restaurante de comida de rua que era bem conhecido por sua autêntica culinária tradicional, e pediu alguns pratos picantes.
Embora outras regiões tivessem suas próprias culinárias tradicionais autênticas, esta culinária tradicional em particular era única desta área. Tudo era pesado, saboroso e extra picante. A picância ardente dos pratos, junto com uma cerveja gelada, só poderia ser descrita como um paraíso flamejante.
Suor escorreu por todo o corpo de Lin Qiushi enquanto ele devorava com entusiasmo a comida diante dele.
— Sua próxima porta deve aparecer em dez dias, mais ou menos. — Ao contrário das expectativas, Ruan Nanzhu não tinha o mesmo entusiasmo que Lin Qiushi enquanto comia. Parecia que ele não tolerava bem comidas picantes. Depois de algumas mordidas, seu nariz ficou vermelho brilhante e seus olhos, que há muito haviam perdido sua indiferença normal, brilharam com lágrimas não derramadas. — Você pode descansar bem durante estes próximos dez dias.
— E a dica para a porta? O que é? — Lin Qiushi estava mais preocupado com este assunto.
Mas para surpresa de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu se recusou a responder:
— Não posso te contar.
— Por quê? — Lin Qiushi ficou bastante confuso.
— Porque essa porta pode não ser exatamente a sua porta. Pode ser a porta de outra pessoa, e também há a possibilidade de você não entrar nessa porta quando chegar a hora. — Ruan Nanzhu continuou: — O aviso para outra porta só será dado à primeiríssima pessoa que abriu a porta anterior. Quem abrir a porta mais rápido não apenas terá a dica em mãos, mas também a iniciativa. No entanto, essa dica pode não ser necessariamente usada para si mesmo.
Lin Qiushi ficou de queixo caído.
— Isso não significaria que entrarei na minha próxima porta sem quaisquer dicas?
Ruan Nanzhu suspirou:
— A situação é mais complexa que isso. Deixe-me explicar desta forma. Você pode basicamente pegar carona na porta de Cheng Qianli com a sua próxima porta.
Completamente perplexo, Lin Qiushi inclinou a cabeça para um lado e ergueu a sobrancelha.
Frustrado que esta conversa não estava progredindo, Cheng Qianli finalmente abriu a boca para explicar:
— Uma porta só pode ter um tema. No entanto, se tanto você quanto eu entrarmos na mesma porta, então essa porta pertence a ambos você e eu, o que significa que o tema da porta também se aplica a nós dois. Claro, ainda há mais regras para essas portas a considerar. Um exemplo seria, imagine que eu abra minha quarta porta agora, mas você só abriu sua segunda porta. Se você me seguir para o mundo da minha quarta porta e conseguir sair em segurança, então suas três primeiras portas terão se aberto automaticamente para você, mesmo que você não tenha entrado nelas.
Pensar que havia tal trapaça divina. Os olhos de Lin Qiushi se arregalaram.
— Isso não significa que se encontrarmos alguém que abriu doze portas…
— Como se algo tão bom assim pudesse realmente acontecer. — Revirando os olhos, Cheng Qianli deu uma mordida em sua comida, então vagamente respondeu: — Deixe-me apenas te dizer, você absolutamente não deveria tentar pular portas assim com muita frequência. Caso contrário, você colherá as consequências e morrerá de uma morte extremamente miserável. Você ainda é um novato agora, e ainda há muitas coisas que você não sabe, mas não posso explicar tudo para você completamente.
Lin Qiushi:
— Por que não?
Cheng Qianli:
— Porque mesmo se eu explicasse para você, você só continuaria perguntando por quê e por que não.
Lin Qiushi:
— …
Julgando pelas expressões dos dois, era óbvio que eles abominavam novatos que eram mais interrogativos e questionadores do que a coleção inteira de “Cem Mil Porquês”. E então, não encontrando sentido em dar aos dois mais razões para olhá-lo com desdém ou direcionar escárnios de nojo e condenação a ele, Lin Qiushi decidiu calar a boca e comer o resto de sua refeição em silêncio.
Com certeza, Cheng Qianli deu um longo suspiro e teve que admitir que seu irmão mais velho Ruan realmente tinha bons olhos para pessoas. Veja só o novato que ele trouxe consigo; ele sabia como agir, nunca fazia mais perguntas do que deveria, e nunca investigava nada que não deveria. Pensando de volta nos novatos que os outros membros trouxeram consigo, o problema não era necessariamente que eles faziam perguntas demais. É que sua demanda incessante por respostas eventualmente os levou à sua queda desastrosa. Assim que recebiam todas as respostas e explicações que pediam, esses novatos entravam em sua próxima porta confiantemente, apenas para morrer tragicamente. Era como se todas as suas palavras e conselhos bem-intencionados anteriores entrassem por um ouvido e saíssem pelo outro!
Lin Qiushi:
— … Falando nisso, você está apenas na sua quarta porta, mas como você é tão conhecedor?
Cheng Qianli:
— Embora eu esteja apenas na minha quarta porta, meu irmão mais velho já passou da oitava. — Ele então resmungou algo baixinho; era óbvio que ele estava reclamando, porque certamente não soava como nenhum elogio.
Enquanto Lin Qiushi mastigava sua comida, ele refletiu sobre o que os dois lhe disseram. Depois de pensar um pouco, a curiosidade o venceu no final, e ele não pôde deixar de sentir necessidade de fazer mais perguntas.
Ruan Nanzhu, que notou que ele estava apenas ansioso para dizer algo mais, mas ainda estava hesitando, levantou um dedo.
— Esta é a última.
— Por que eu te encontraria na minha primeira porta então? — Lin Qiushi se perguntou. — Pensei que você não conhecia ninguém no primeiro mundo?
— Essas foram duas perguntas. — disse Ruan Nanzhu. — Além disso, quem disse que eu não conhecia ninguém naquele mundo?
Lin Qiushi piscou em descrença.
— … Huh? Quem você conhecia?
Ruan Nanzhu:
— Você se lembra dos dois indivíduos que morreram na primeira noite?
Lin Qiushi:
— … Eu me lembro.
— Um deles era meu cliente. — Ruan Nanzhu tossiu de vergonha. — Naquela época, eu cometi um erro sobre quem eu deveria estar protegendo.
Estupefato, Lin Qiushi caiu em silêncio.
Ruan Nanzhu continuou:
— Eu pensei que você era meu cliente. E só descobri que havia me enganado no dia seguinte, mas, a essa altura, meu cliente já estava morto. — Ele graciosamente limpou a boca e revelou uma declaração surpreendente a Lin Qiushi em voz monótona: — Mais tarde descobri que você possui algum potencial, então eu te protegi e te trouxe comigo.
Ao lado dele, Cheng Qianli tentou abafar o riso, apenas para eventualmente explodir em uma gargalhada alta. A fim de minimizar o choque de Lin Qiushi, ele lhe disse que está na verdade não era a primeira vez que Ruan Nanzhu errava e confundia seu cliente com outra pessoa enquanto fazia seu trabalho. Foi principalmente porque Lin Qiushi e seu cliente estavam usando roupas de cores semelhantes na época; sem mencionar que os dois até se conheceram na trilha desde o início…
Quando Lin Qiushi pensou sobre isso cuidadosamente, tudo começou a se encaixar; fazia mais sentido que este fosse o caso. Ele sempre se perguntou por que Ruan Nanzhu lhe deu atenção especial naquela época, e a razão acabou sendo algo assim.
— … E eu pensei que era porque o destino coincidentemente nos uniu por causa de nossa conexão compartilhada.
Ruan Nanzhu:
— Bem, você está livre para pensar dessa forma também.
Assim que a refeição terminou, Lin Qiushi estava pronto para voltar para casa.
Ruan Nanzhu lhe disse que era melhor se mudar para a villa e morar com eles o mais rápido possível, para que pudessem cuidar dele e para que todos pudessem trabalhar juntos e ajudar uns aos outros.
— Por quê, algo vai acontecer? — Lin Qiushi ficou um pouco intrigado. — Não é como se não tivéssemos deixado o mundo das portas?
— Há muitas pessoas como nós na realidade. — Cheng Qianli declarou. — Infelizmente, alguns de nós enlouqueceram completamente com a pressão… De qualquer forma, se você puder se mudar para ficar conosco, então provavelmente deveria fazer isso o mais rápido possível. Quero dizer, não há mal nisso, certo?
— Entendo. Bem, vou pensar sobre isso. — Lin Qiushi agradecidamente assentiu, indicando que entendia.
Tendo terminado o jantar, os três caminharam de volta. Enquanto passeavam pela noite, avistaram um enorme outdoor erguido na lateral da rua.
Ao passar, Ruan Nanzhu apontou para o outdoor e comentou:
— Ah, está vendo ela? Essa é a Xu Xiaocheng.
Lin Qiushi olhou para cima, apenas para encontrar a imagem de uma atriz extremamente popular postada no outdoor. Esta celebridade famosa era conhecida por sua maturidade e graça de rainha. Sua expressão era fria e orgulhosa, como se ela desprezasse o mundo, e suas mãos estavam erguidas, emanando uma aura arrogante mas altamente sedutora. Pensar que esta atriz glamorosa, que tinha todos os homens caindo aos seus pés, era aquela mesma Xu Xiaocheng, que chorava e vomitava a cada pequena coisa. Eram simplesmente duas pessoas diferentes!
Lin Qiushi ficou um pouco surpreso, mas ele só precisou dar uma olhada no homem alto e distante, que nunca carregava nenhuma expressão no rosto, para lembrar que tudo era possível. Afinal, se o homem indiferente ao seu lado podia ser uma mulher deslumbrante no mundo das portas, então ela podia ser qualquer coisa também. Pelo menos a garota fofa no mundo das portas ainda era uma bela dama no mundo real, ao contrário daquele crossdresser descarado que era, na verdade, ainda mais homem que ele na vida real.
— Vamos voltar agora. Você deveria se cuidar adequadamente quando chegar em casa. E se precisar de algo, é só nos ligar. — disse Cheng Qianli, antes de se despedir. — Tchau tchau!
— Adeus. — Lin Qiushi acenou para eles. Assim que viu que eles entraram no carro e dirigiram para longe, ele voltou para seu apartamento.
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki