Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 34.2
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 34.2: Uma Pessoa Extra ⋆⁺₊
Tendo finalmente se recuperado de seu ataque de pânico, Cheng Qianli limpou o ranho e as lágrimas bagunçadamente escorrendo por seu rosto, e começou a exagerar pesadamente a experiência perigosa e horripilante que teve no telhado, tecendo um conto emocionante e macabro de grotesquerie mórbida.
— Vocês não entendem o quão assustado eu estava quando vi aquela coisa terrível se agarrando às costas de Lin Qiushi. Quase urinei nas calças! — Cheng Qianli narrou. — Eu queria tanto avisar o irmão mais velho Linlin, mas aquela coisa continuava me encarando com seus olhos malignos e vazios. Eu seriamente pensei que estávamos perdidos com certeza!
— Hah. — Lin Qiushi suspirou profundamente. — Eu também pensei que aquele era o nosso fim. — Ele abaixou a cabeça e puxou sua camiseta. A camisa inteira estava encharcada de sangue carmesim, fazendo parecer que ele era a vítima de um assassinato cruel.
— Bem, pelo menos vocês conseguiram descer em segurança. — Ruan Nanzhu calmamente ofereceu palavras de conforto aos dois. Ele então acrescentou: — Parece que a chave só aparecerá quando as irmãs se reunirem. Mas ainda precisamos encontrar a porta…
Eles conversaram ao longo do caminho para o templo. Quando finalmente chegaram ao templo, avistaram Meng Yu e uma jovem conversando. Os dois pareciam muito íntimos, e o clima entre eles era bastante sugestivo.
Ruan Nanzhu e Xu Jin travaram os olhares, compartilhando um olhar de entendimento mútuo.
Ao lado, Xu Jin suavemente murmurou:
— É verdadeiramente maravilhoso que as pessoas ainda possam se apaixonar neste lugar. — Depois de dizer isso, ela sedutoramente espiou Lin Qiushi.
Um Lin Qiushi totalmente perplexo simplesmente não conseguia compreender sua declaração, mas Ruan Nanzhu não era de se subestimar. Bem ciente das intenções do outro, ele se colou ao corpo de Lin Qiushi e soltou um sorriso deslumbrante, ronronando:
— Ah, Linlin, foi bastante desconfortável se espremer com Mu Yu ontem à noite, não foi? Por que você e eu não dormimos juntos esta noite então…
Lin Qiushi:
— Claro, se isso te fizer feliz.
Sons de ranger puderam ser ouvidos dos dentes cerrados de Xu Jin.
Apesar de perceber que havia sido descoberto, Meng Yu permaneceu composto e confiante. Ele os cumprimentou com um sorriso brilhante.
— Vocês encontraram algo? — Meng Yu perguntou.
— Não. — Ruan Nanzhu negou, terrivelmente frio.
Meng Yu ergueu uma sobrancelha, e seus olhos se curvaram alegremente, mas podia-se dizer que ele estava longe de se divertir. Seus olhos de flor de pêssego se desviaram para o corpo de Lin Qiushi.
— Com o que vocês se depararam? Como suas roupas ficaram assim?
Ruan Nanzhu:
— Foi azar da nossa parte. Como da última vez, encontramos um monstro, mas felizmente, conseguimos escapar. — Enquanto dizia isso, ele adicionou algumas tosses fracas para tornar a história mais crível, parecendo uma mulher frágil que parecia um salgueiro delicado. Parecendo que ela poderia tombar com a mais leve das brisas, sua aparência débil fez os corações dos espectadores se agitar de piedade e protetividade.
Meng Yu não os importunou mais por respostas. Ele simplesmente lhes disse para tomarem cuidado, antes de se afastar com a mulher.
Ao contrário do que Lin Qiushi esperava, Meng Yu os deixou em paz tão facilmente. Lin Qiushi não conseguiu compreender o que acabara de acontecer, e sentiu que algo estava errado. Mas Ruan Nanzhu meramente acenou com a mão, e com uma carranca profunda, disse que não havia necessidade de se preocuparem com o outro, e que ele provavelmente era alguém que estava na mesma linha de trabalho que eles — um indivíduo experiente que assumia clientes. Contanto que garantissem a segurança de seu cliente, normalmente não se importavam se os meios que usavam eram justos ou sujos. No caso dele, se fosse aumentar as chances dele e de seu cliente saírem da porta vivos e bem, ele poderia muito bem usar as mãos daqueles que trabalhavam incansavelmente para abrir a porta; afinal, obter sucesso sem levantar um dedo era, naturalmente, a opção mais atraente.
— No entanto. — Ruan Nanzhu começou: — Aquele Meng Yu parece terrivelmente familiar…
Lin Qiushi:
— Ele parece familiar?
Ruan Nanzhu:
— Sinto que já o vi em algum lugar antes…
Ele vasculhou suas memórias, tentando recordar qualquer coisa que tivesse sobre o outro, mas parecia que não conseguia encontrar nenhuma pista. E então, ele não pensou mais no assunto.
— Deixa pra lá. Já que ele não representa uma ameaça para nós, vamos apenas pensar nisso quando sairmos deste lugar. No momento, a coisa mais importante em mãos é encontrar a chave o mais rápido possível.
Lin Qiushi assentiu.
Quando entraram no templo, foram recebidos por uma atmosfera extremamente tensa. Depois de prudentemente indagar sobre a situação, os quatro descobriram que as criaturas que encontraram anteriormente apareceram novamente enquanto exploravam fora do templo. Como antes, os monstros estavam arrastando longas espadas atrás deles, mas desta vez, não estava chovendo lâminas, então todos correram para fora para escapar. Foi só depois que aquelas criaturas abomináveis desapareceram, que eles retornaram ao templo.
Havia alguns na multidão que apontaram que os monstros só apareceram após o som de um tambor. Lin Qiushi imediatamente se lembrou da memória dele e Cheng Qianli correndo loucamente pelo telhado por um longo tempo. Pensando bem, havia uma grande possibilidade de que este incidente estivesse conectado a eles.
Mas mesmo se ele suspeitasse altamente que este assunto tinha a ver com eles, ele certamente não admitiu. Como todos os outros, ele juntou as sobrancelhas e expressou suas preocupações e dúvidas.
Felizmente, além deste incidente, não houve outros acidentes ou vítimas.
Assim que o crepúsculo caiu, a guia turística pontualmente chegou ao local designado. Com um sorriso, ela repetiu as mesmas palavras que havia falado anteontem, antes de levar todos de volta para suas residências.
Depois de informar todos sobre o compromisso para o dia seguinte, a guia turística se despediu de todos. Antes de partir, no entanto, ela de repente acrescentou uma nova frase que não estava no script dois dias antes:
— É melhor todos aparecerem pontualmente amanhã de manhã! Não deve haver menos de doze pessoas.
Assim que esta frase saiu de seus lábios, os sorrisos nos rostos de todos instantaneamente escorregaram. Havia alguns cuja compleição havia ficado cinzenta de medo, e outros que pareciam ter comido o limão mais azedo do mundo.
Como se a guia não tivesse notado a expressão torcida de todos, ela alegremente acenou com a mão antes de ir embora.
— Doze? Por que apenas doze? Não somos treze? — A multidão ficou barulhenta e indignada, com os gritos de dissentimento de todos se derramando uns sobre os outros. — Isso significa que alguém vai morrer esta noite…
— Sim, deve ser esse o caso! — Alguém gritou, logo gerando um eco de concordância do resto da multidão. — Isso mesmo! Já que haverá apenas doze pessoas amanhã, um de nós não sobreviverá esta noite!
Quanto mais eles divagavam sobre suas suspeitas, mais a multidão ficava em pânico. Era óbvio que ninguém queria acabar como a pobre vítima.
Tanto Meng Yu quanto Ruan Nanzhu permaneceram em silêncio diante deste caos. Bastante sérios e recusando-se a desperdiçar qualquer fôlego adicionando suas próprias opiniões à conversa, eles silenciosamente ouviram as conversas histéricas dos outros.
— Estou com tanto sono. Vamos para a cama cedo hoje. — Ruan Nanzhu bocejou preguiçosamente, completamente indiferente ao anúncio da guia turística. Ele esfregou os olhos e sonolentamente se encostou no ombro de Lin Qiushi.
— Vamos. — respondeu Lin Qiushi com o aceno de sua cabeça.
Ao ouvir a voz de Ruan Nanzhu, Meng Yu, que estava casualmente sentado ao lado dele, riu de prazer, seus lábios se curvando em diversão:
— Jovem senhora, você deve ter coragem para ainda querer dormir em uma situação como esta, hein?
Ruan Nanzhu:
— Pessoas morrem desnecessariamente por falta de sono, você não sabia? — Ele preguiçosamente acenou com a mão. — De qualquer forma, é apenas a morte. Mas uma morte merecida é muito melhor do que uma morte sem graça por falta de sono.
Meng Yu:
— Bem, você não está exatamente errada.
Logo depois, os quatro retornaram aos seus quartos. Depois de rapidamente se lavarem, eles se arrastaram para a cama. Já que Ruan Nanzhu havia decidido mais cedo naquele dia dormir na cama de Lin Qiushi durante a noite, Cheng Qianli foi forçado a dormir sozinho.
Xu Jin há muito havia se tornado apática a esta situação. Constantemente testemunhar aquelas duas pessoas espalharem comida de cachorro na frente dela a fez ficar entorpecida. Ela não parecia estar com muito ânimo hoje. Ela mal disse qualquer coisa o dia inteiro, e mesmo agora, ela adormeceu mais rápido que o usual depois de se aconchegar na cama.
Justo quando Lin Qiushi pensou que Ruan Nanzhu havia adormecido, o outro se inclinou perto dele, sua respiração quente fazendo cócegas em sua orelha, e murmurou:
— Quais são seus pensamentos sobre as palavras da guia turística hoje?
— Os outros podem estar certos. — Lin Qiushi sussurrou de volta. — Algo pode acontecer esta noite…
— Eu acredito o contrário. — Ruan Nanzhu disse. — Mas não tenho certeza. Veremos depois desta noite.
Lin Qiushi ternamente acariciou o topo da cabeça do outro:
— Como você está se sentindo agora?
Ruan Nanzhu murmurou indolentemente:
— Muito melhor. Agora, vá dormir.
— Okay. — Lin Qiushi fechou os olhos.
Sempre que Ruan Nanzhu dormia ao lado dele, Lin Qiushi dormia tão pacificamente, e esta noite não foi diferente. Lin Qiushi dormiu a noite inteira e não acordou uma vez até a manhã seguinte.
O que parecia não ter tido uma noite de descanso foi Cheng Qianli. Com olheiras escuras sob seus olhos injetados de sangue, ele comentou:
— Irmão mais velho Linlin, você é realmente corajoso, sabe disso?
Lin Qiushi:
— Como assim? O que você quer dizer?
Cheng Qianli ficou além de boquiaberto:
— O que você quer dizer com o que eu quero dizer?! Não me diga que você esqueceu tudo sobre as impressões de mãos ensanguentadas que vimos embaixo da cama ontem?!
… Oops, parece que ele realmente esqueceu. No entanto, ele ainda agiu como se não tivesse completamente jogado fora aquela memória horrível de sua mente. Com falsa sinceridade, ele solenemente declarou:
— Eu não esqueci; como eu poderia esquecer algo tão importante?
Cheng Qianli:
— Você não estava com medo?
Lin Qiushi, que estava desavergonhadamente mentindo descaradamente sem nem piscar, respondeu confiantemente:
— Estar com medo resolveria alguma coisa? — Ele firmemente deu um tapinha no ombro de Cheng Qianli e ofereceu palavras sinceras de encorajamento ao menino: — Você deve ser corajoso!
Com olhos arregalados brilhando de pura admiração, o simplório Cheng Qianli arquejou em puro espanto, antes de vigorosamente balançar a cabeça, sem saber que havia sido completamente enganado.
Depois que Lin Qiushi deu ao menino uma conversa motivacional significativa, ele culpado se esgueirou para o lado de Ruan Nanzhu e mansamento sussurrou:
— Ei Nanzhu, você também se lembrou das impressões de mãos ensanguentadas de ontem?
— Sim. — murmurou Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi:
— Você ainda conseguiu dormir ao meu lado? Você não estava com medo?
A expressão de Ruan Nanzhu mostrava que ele não tinha a menor ideia do que Lin Qiushi estava falando; com um leve olhar de confusão em seu rosto, ele respondeu:
— Não tenho medo de fantasmas. Tenho medo do que a fonte por trás das impressões de mãos ensanguentadas poderia fazer com você.
Lin Qiushi:
— … Como esperado, este irmão mais velho era verdadeiramente digno de ser chamado de Chefe.
Por causa das palavras sinistras da guia turística ontem, uma apreensão insuportável havia corrompido as mentes de todos. Foi só depois que todos se reuniram pela manhã, apenas para descobrir que a chamada vítima não havia aparecido, que suas mentes ficaram à vontade.
Havia treze pessoas ontem, e havia treze pessoas hoje, nem mais nem menos.
— Graças a Deus. Aquela guia turística realmente nos deu um ataque cardíaco. — Alguém na multidão soltou um suspiro de alívio.
— Sim. Felizmente, não há uma pessoa a menos. — Um após o outro, todos começaram a agradecer aos céus, suas vozes tranquilizadas ressoando por todo o quarto.
No entanto, Lin Qiushi notou que depois de descobrir que o número de pessoas não havia diminuído, uma expressão sombria nublou o rosto de Ruan Nanzhu. Ele não tocou seu café da manhã como de costume, e seus olhos se desviaram para a multidão, escrutinando cada pessoa.
— Qual é o problema? — Lin Qiushi ficou um pouco surpreso.
— Teria sido melhor se alguém tivesse morrido. — Ruan Nanzhu rosnou, de mau humor. — Eu não esperava encontrar algo tão problemático novamente.
— O que você quer dizer? — Lin Qiushi ficou perplexo.
Ruan Nanzhu ofereceu uma breve explicação:
— NPCs vitais geralmente não mentem.
— Então… — Com a declaração de Ruan Nanzhu, os olhos de Lin Qiushi se arregalaram em percepção: — Você quer dizer que um indivíduo entre nós treze não é humano?
— Se alguém tivesse morrido ontem, as coisas teriam sido muito mais fáceis de lidar. — Ruan Nanzhu passou os dedos pelo cabelo em frustração. — Infelizmente, esse não é mais o caso.
Ele pegou um copo de água e tomou um gole:
— Agora, as coisas ficaram ainda mais complicadas. Que irritante.
Este assunto era de fato bastante problemático. Quatro dias já haviam passado desde que chegaram aqui, mas Lin Qiushi nem sequer se lembrava claramente dos rostos de todos, muito menos de seus nomes. Desnecessário dizer, tentar descobrir quem entre eles não era humano não seria uma tarefa fácil.
Vendo que nada aconteceu na noite anterior, todos pareciam muito otimistas e despreocupados.
Com exceção de Ruan Nanzhu e Meng Yu, é claro.
À primeira vista, a expressão grave marcando os rostos de Ruan Nanzhu e Meng Yu era um tanto semelhante. Suas sobrancelhas estavam unidas em uma leve carranca, e seus olhos brilhavam com uma indiferença e pensatividade tênues.
Em instantes, a linha de visão dos dois colidiu um com o outro. Sem perder uma batida, Meng Yu casualmente se levantou e caminhou até Ruan Nanzhu, direcionando seu sorriso gentil habitual ao outro:
— Você se importaria de vir para fora comigo para uma pequena conversa?
— De jeito nenhum. — Ruan Nanzhu respondeu com um sorriso profissional próprio. Virando-se para o lado, ele disse a Lin Qiushi: — Espere por mim por um tempo. Volto logo.
Depois disso, ele saiu com Meng Yu.
— O que aconteceu? — Cheng Qianli e Xu Jin, que estavam voltando depois de pegar o café da manhã, encontraram Ruan Nanzhu e Meng Yu enquanto eles estavam saindo. O menino não ouviu o que Ruan Nanzhu disse antes, então naturalmente, ele não estava ciente da suspeita proibitiva de Ruan Nanzhu. Como todos os outros, ele se alegrou com o fato de que ninguém havia morrido na noite anterior.
Lin Qiushi originalmente queria atualizá-lo com esta notícia, mas ele de repente hesitou. No final, ele decidiu que era melhor deixar o menino no escuro até que Ruan Nanzhu retornasse, e simplesmente disse:
— Meng Yu tinha algo para dizer a ele.
— Oh, okay. — Cheng Qianli distraidamente balançou a cabeça, não fazendo mais perguntas.
Xu Jin se sentou ao lado de Lin Qiushi e curiosamente sondou:
— Irmão mais velho Linlin, os dois estão passando tempo sozinhos. Você não está com ciúmes?
Lin Qiushi:
— Ciúmes? Por que eu estaria com ciúmes?
Xu Jin:
— … Bem, vocês dois não são…
— Somos apenas amigos. — Lin Qiushi a interrompeu.
Xu Jin:
— Amigos???
Lin Qiushi:
— É apenas uma amizade platônica… Um homem e uma mulher não podem ser apenas amigos?
Xu Jin ficou em silêncio, antes de dizer:
— Irmão mais velho Linlin, você é verdadeiramente um bom homem. — É só que você é um pouco tolo e perdoador demais.
Depois de alguns minutos terem passado, Ruan Nanzhu e Meng Yu retornaram, a gravidade não mais aparecendo em seus rostos. Embora suas expressões não carregassem nenhum sorriso, eles certamente pareciam estar de melhor humor do que antes.
— Então, sobre o que vocês falaram? — Cheng Qianli curiosamente se perguntou.
Ruan Nanzhu:
— Crianças não devem falar a menos que sejam perguntadas. Por que essa criança está sempre fazendo tantas perguntas, ai ai. — Ele então se virou para olhar para Lin Qiushi: — Você gostaria de saber sobre o que estávamos discutindo?
Cheng Qianli:
— … Isso é demais, ah…
Lin Qiushi timidamente assentiu.
Ruan Nanzhu maliciosamente estreitou os olhos, os cantos de sua boca desenhando um arco adorável.
— Me beije, então eu te conto.
Lin Qiushi ficou mudo:
— Hah???
Amargamente cerrando os punhos e desviando o olhar, Xu Jin odiosamente encarou o chão, tristeza e saudade rugindo dentro dela.
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki