Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊۝ Capítulo 03.1

𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 03.1: Uma Noite Infernal
⋆⁺₊۝

Persistindo através dos ventos cortantes e da nevasca, os quatro marcharam pelo caminho sem fim. De alguma forma, não encontraram nenhum incidente infeliz ou estranho na estrada, e finalmente retornaram à sua residência em segurança.

No entanto, quando voltaram para casa, notaram que a atmosfera do cômodo não parecia estar lá muito certa. Várias pessoas estavam sentadas na sala de estar; seus rostos estavam pálidos e abatidos, e elas estavam completamente imóveis. Uma quietude mortal pairava no ar, e o clima parecia ainda mais grave do que quando todos haviam chegado ali pela primeira vez.

Lin Qiushi correu os olhos pelos outros dentro daquele cômodo e rapidamente contou o número de pessoas. Só depois de se certificar de que o número de pessoas não havia diminuído é que ele soltou um suspiro de alívio.

— O que aconteceu? — Xiong Qi exigiu saber.

Tremendo violentamente, um homem sentado respondeu com a voz vacilante:

— Lá em cima, os cadáveres lá de cima desapareceram.

— Alguns cadáveres desapareceram? Só isso? — Xiong Qi rosnou. — Vocês são todos novatos? Por que estão com tanto medo de corpos sumirem?

— Comidos. — Uma garota choramingou ao lado, lágrimas escorriam sem parar por suas bochechas. — Tem sangue por toda parte…

Xiong Qi e Xiao Ke se entreolharam; eles sabiam que não conseguiriam nenhuma informação útil da boca daquelas pessoas. Depois disso, os quatro decidiram ir ao terceiro andar para observar a situação por conta própria.

Eles começaram a subir as escadas. Ao chegar ao segundo andar, Lin Qiushi imediatamente detectou que algo estava errado — as paredes do segundo andar também estavam pintadas de sangue.

Como a casa era construída de madeira, a cor das paredes era mogno. Lin Qiushi avistou algumas manchas escuras nessas paredes, como se algo tivesse sido espirrado ali.

— Cuidado, pode ser algo perigoso — alertou Xiong Qi, que caminhava à frente.

Eles finalmente chegaram ao terceiro andar, e Lin Qiushi enfim entendeu o que os outros quiseram dizer com “comidos”.

A área estava completamente desprovida dos cadáveres que antes jaziam ali. Mas não era só isso; os corpos haviam sumido, mas havia outra coisa no lugar deles. O chão inteiro estava coberto de resíduos de carne e ossos, como se algo os tivesse dilacerado ferozmente e roído até virar pó, sem deixar nada além de restos irreconhecíveis.

O rosto de Lin Qiushi ficou branco automaticamente ao ver tal cena, e seu estômago começou a revirar.

— Devorou tudo, até os ossos. — Xiao Ke estava acostumada com aquilo. — Não faço a menor ideia do que seja isso.

— Hah. — Xiong Qi soltou um suspiro. — Vamos. Tranquem o terceiro andar. A partir de hoje, vamos morar no segundo andar.

— Está bem. — Xiao Ke murmurou. — Vou perguntar os detalhes aos outros.

Eles desceram de volta ao primeiro andar e interrogaram todos sobre os detalhes do que havia acontecido enquanto estavam fora.

As pessoas lá embaixo lhes explicaram o que ocorrera na casa.

Depois que Xiong Qi e os outros haviam partido, o grupo começou a vasculhar o prédio inteiro. No meio da busca pelo segundo andar, eles ouviram um ruído incomumente estranho vindo do terceiro andar; soava como se alguém estivesse mastigando algo, devorando aquilo vorazmente, engolindo tudo.

Imediatamente após contar o número de pessoas e constatar que nenhuma delas estava no terceiro andar, eles caíram em suor frio.

Ninguém ousou subir e dar uma olhada; todos ficaram rígidos, observando a situação do segundo andar. Só quando os sons de mastigação desapareceram é que tiveram coragem de ir ao terceiro andar verificar — mas tudo o que viram foram restos de carne moída e ossos pulverizados.

— Isso é terrível. — Uma senhora mais velha da equipe já estava com um aspecto bastante sem vida. Ela gemeu: — Esta é a terceira vez que eu atravesso essas portas. Como é que eu fui topar com um mundo desses? Será que a gente consegue sair vivo? Que diabos era aquela coisa…

Nenhuma pessoa foi capaz de responder às suas perguntas; o cômodo ficou em silêncio.

Xiong Qi suspirou fracamente e anunciou que estava com fome. Queria achar algo para comer e perguntou se mais alguém iria à cozinha com ele.

Lin Qiushi se ofereceu:

— Eu vou com você.

Ruan Baijie, que estava sentada ao lado de Lin Qiushi, murmurou suavemente:

— Qiushi, eu também estou com fome. Quero comer macarrão.

Lin Qiushi:

— Vou ver se tem. Se tiver, preparo uma tigela para você.

— Ótimo. — Os olhos de Ruan Baijie se curvaram, e ela contemplou Lin Qiushi com ternura. — Preste atenção na sua segurança, tá.

Lin Qiushi assentiu.

A cozinha ficava à esquerda da sala de estar. Não havia gás natural ali, apenas a mais natural das lenhas.

Tanto Xiong Qi quanto Lin Qiushi não disseram uma palavra pelo caminho. Quando finalmente chegaram à cozinha, Xiong Qi baixou a cabeça para acender o fogo e revelou:

— Eu não pretendo informá-los de tudo.

— O que você quer dizer? — Lin Qiushi piscou, surpreso.

Xiong Qi espiou silenciosamente na direção da porta e constatou que não havia ninguém lá fora, então sussurrou:

— Eu não acho que todos na nossa equipe sejam humanos.

As costas de Lin Qiushi se arrepiaram diante daquela frase.

— Algo assim já aconteceu antes. — Xiong Qi declarou. — Os membros que nós pensávamos fazer parte da equipe na verdade não eram companheiros; eles eram aquelas coisas.

Lin Qiushi questionou:

— Por que você acredita em mim? E se eu também for uma daquelas coisas?

Xiong Qi olhou de relance para ele.

— Você não parece ser.

Lin Qiushi: …

Xiong Qi continuou:

— Além disso, aqueles caras certamente não agem como quem já passou por esse tipo de coisa várias vezes. Eles entram em pânico fácil demais e estão assustados demais, muito mais que você.

Lin Qiushi ficou um pouco constrangido com aquele reconhecimento.

— Para ser sincero, eu também estou bem assustado.

Xiong Qi soltou um sorriso autodepreciativo diante dessas palavras:

— Assustado com o quê? Na primeiríssima vez que eu atravessei essas portas, eu mijei nas calças três vezes em uma única noite.

Lin Qiushi pensou naquela mulher horripilante da noite anterior e, sem dizer nada, lançou um olhar para a própria virilha, pensando consigo mesmo que teve sorte o bastante para conseguir segurar…

Xiong Qi:

— Eu sugiro que você também guarde algumas pistas para si mesmo e não saia falando tudo por aí.

Lin Qiushi assentiu.

— Entendi. Obrigado pelo aviso. Posso perguntar quantas vezes você já veio para cá?

Xiong Qi:

— Seis vezes.

— Ah… — Lin Qiushi tentou digerir todas as informações sobre as portas, a equipe e as outras pistas ocultas que Xiong Qi lhe dera.

— É inútil pensar tanto. Apenas dê o seu melhor para sair vivo. — Xiong Qi riu zombeteiramente para si mesmo. — Embora eu pessoalmente acredite que este mundo esteja condenado.

O fogo do fogão foi aceso, e a água na panela de ferro entrou em ebulição.

Lin Qiushi encontrou um cesto de comida e ingredientes ao seu lado; havia macarrão, ovos e alguns legumes verdes lá dentro. Ele cozinhou o macarrão e fritou um ovo; o aroma da comida se espalhou pela cozinha, dissipando o medo e a negatividade no ar. Ao ver isso, Xiong Qi elogiou:

— Você cozinha bem.

— Felizmente. — Lin Qiushi sorriu.

Ele preparou quatro tigelas de macarrão, uma para Xiong Qi, uma para Xiao Ke, uma para Ruan Baijie e uma para si mesmo. Quanto aos outros, Lin Qiushi simplesmente não conseguia dar conta de tanta gente.

Ruan Baijie estava morrendo de fome. Ela segurou a tigela entre as mãos e começou a sugar o macarrão de imediato. A maioria das pessoas costumava fazer pequenos ruídos ao comer; no entanto, Ruan Baijie comeu silenciosamente a tigela inteira de macarrão até o fim, não sobrou nem uma gota de caldo. Ela não emitiu um som depois de terminar de comer, apenas girou a cabeça e encarou Lin Qiushi com expectativa.

Assombrado por aquele olhar fervoroso, Lin Qiushi se sentiu bastante impotente e contrariado.

— Você não comeu o suficiente?

— Eu comi.

Assim que essas palavras foram ditas, o estômago dela roncou alto.

Lin Qiushi:

— …Coma. Eu vou pegar outra coisa.

Ruan Baijie:

— Tudo bem, tudo bem.

Lin Qiushi:

— Tudo bem mesmo?

Ele decidiu continuar comendo, mas então notou os grandes olhos de corça de Ruan Baijie se arregalarem. Sua aparência era honestamente fofa demais, e Lin Qiushi não conseguiu conter o riso.

— Bom, coma isto aqui. Eu estou bem.

— Está bem. — Dessa vez, Ruan Baijie não foi tão educada.

Depois de devorar duas tigelas de macarrão quente, o frio de caminhar lá fora finalmente desapareceu. Enquanto comia, Xiong Qi informou a todos sobre o que haviam obtido do velho carpinteiro. Claro, ele não deixou que soubessem de tudo e guardou para si a dica final sobre encher o poço.

— A chave está dentro do caixão? — Ainda havia algumas pessoas relativamente calmas na equipe, e entre elas estava um homem chamado Zhang Zishuang. — Já que a pista mais crucial está no caixão, eu sinto que há uma enorme possibilidade de ser esse o caso…

— Hah, espero que sim. — Xiong Qi expirou. — Eu planejo ir às montanhas amanhã de manhã para derrubar algumas árvores. Todos os homens virão comigo, e as mulheres também podem vir junto, se quiserem. Se você não aguentar o frio, pode ficar escondido na casa, mas, se algo acontecer na casa, não poderemos ajudar.

Depois que a discussão terminou, todos concordaram com a proposta de Xiong Qi. Embora houvesse alguns que achassem perigoso escalar a montanha naquele tempo tempestuoso, a coisa mais perigosa naquele mundo não era, na verdade, o clima, e sim aquelas coisas imundas que apareciam nos momentos mais imprevisíveis. Construir o caixão o mais cedo possível para deixar aquele lugar era, obviamente, o melhor curso de ação.

O tempo passou, e o céu escureceu mais uma vez.

Assim que a noite caiu, todos escovaram os dentes e se lavaram imediatamente; eles também não tinham absolutamente nenhuma vontade de fazer qualquer outra coisa, então simplesmente se recolheram cedo aos seus quartos. Lin Qiushi perguntou por que todos não podiam simplesmente se reunir juntos, e Xiong Qi respondeu:

— Porque, se ficarmos todos juntos, todos nós vamos acabar adormecendo em determinado momento.

— O que você quer dizer? — Lin Qiushi ficou um pouco perplexo. — Está dizendo que todo mundo vai cair no sono?

— É. — Xiong Qi explicou. — Pode ser só um dos mecanismos deste mundo, mas, desde que o número de pessoas em um cômodo ultrapasse determinado valor, todos vão adormecer em um horário definido. E, quando esse momento chegar, não importa o que aconteça, não há nada que se possa fazer a respeito.

— Então isso não nos deixaria sem escolha a não ser morrer sem lutar? — Lin Qiushi franziu a testa.

— Na verdade, aquelas coisas também não podem matar quando bem entendem. — Xiong Qi disse. — Elas precisam de requisitos específicos para matar pessoas. Quanto mais problemático é o mundo além da porta, mais amplas ficam as condições, e algumas condições são bem… difíceis de entender.

Lin Qiushi:

— Por exemplo?

Xiong Qi:

— Por exemplo, só é permitido a elas massacrar pessoas que estejam usando sapatos nos pés.

Lin Qiushi: …

Ele olhou silenciosamente para os próprios sapatos.

Xiong Qi viu aquela reação e gargalhou.

— Eu só estou te dando um exemplo. Se um dos requisitos deste mundo fosse matar pessoas que não estivessem usando sapatos, então você morreria ao tirar os sapatos. Além disso, não existe apenas um requisito; inúmeros requisitos podem ser sobrepostos, empilhados infinitamente. Então, resumindo, na verdade é mais seguro simplesmente dormir da noite até o amanhecer. — Nesse ponto, ele fez uma pausa. — Claro, a condição prévia é que você consiga dormir.

Por causa das palavras de Xiong Qi, Lin Qiushi se lembrou dos acontecimentos da noite anterior. Ele lançou um olhar para o lado, para a despreocupada Ruan Baijie, que segurava um punhado de sementes de melancia na mão, quebrando-as displicentemente. Ele sempre suspeitou que ele e a Morte tiveram um breve encontro na noite anterior.

Parecia que, se não tomasse cuidado o bastante, ele logo se tornaria um dos dois cadáveres gelados no terceiro andar.

— Vá dormir — proferiu Xiong Qi. — Boa noite.

Lin Qiushi assentiu.

— Boa noite.

Ele chamou Ruan Baijie e disse a ela que ambos deveriam ir dormir.

Ruan Baijie bocejou e, com indiferença, colocou as sementes de melancia restantes sobre a mesa. Ela esfregou os olhos e resmungou:

— Estou tão cansada. Vamos dormir cedo hoje.

Lin Qiushi:

— Ótimo. Vamos dormir cedo.

O terceiro andar estava completamente inutilizado por causa dos acontecimentos do dia anterior, então todos os que ficavam lá se mudaram para o segundo andar.

Como antes, Lin Qiushi e Ruan Baijie dormiram na mesma cama. Dessa vez, ele estava preparado e decidiu primeiro trancar as janelas. Pretendia puxar as cortinas, mas elas pareciam não ter sido usadas havia um bom tempo; por mais força que fizesse, elas simplesmente não se moviam.

Ruan Baijie, que estava de pijama e esparramada sobre a roupa de cama, se contorceu e choramingou:

— Qiushi, está tão frio, ah.

Lin Qiushi ainda estava no processo de examinar as cortinas. Ele não virou a cabeça depois de ouvir a reclamação dela.

— Vista mais roupas se está com frio.

Ruan Baijie:

— …Você não tem namorada, tem?

Lin Qiushi ficou completamente perplexo.

— Namorada? Por que eu precisaria de uma namorada?

Ruan Baijie ficou em silêncio. Quando Lin Qiushi terminou de fechar as cortinas e se virou para voltar, ela estava deitada rigidamente na cama, feito um peixe morto.

Lin Qiushi simplesmente não conseguia entendê-la.

— Qual é o seu problema?

A voz de Ruan Baijie saiu suavíssima quando ela arrulhou:

— Você… você não tem nada que queira me dizer?

Lin Qiushi mergulhou em contemplação. Ele fitou o belo rosto de Ruan Baijie e finalmente teve uma epifania. Declarou:

— Na verdade, tenho.

Encantada, Ruan Baijie exibiu um sorriso satisfeito.

— O que você quer dizer?

Lin Qiushi:

— É que tem uma coisa… Se a gente encontrar outro fantasma hoje, você pode correr mais devagar?

O rosto de Ruan Baijie ficou indiferente.

— Nem morta.

Lin Qiushi ficou furioso.

— Então por que diabos você me perguntou o que eu queria dizer?! Vá dormir!

Assim, cada um voltou para o seu lado. Acharam seus próprios cobertores e, de costas um para o outro, começaram a se preparar para dormir.

╋━ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki