Kaleidoscope of Death (Novel) - ₊ Capítulo 47.1
𓂃˖˳·₊˚.𔓎 Capítulo 47.1: Escola de Teatro ⋆⁺₊
Na verdade, se Zhu Meng realmente não gostava de alguém, ela não se dava ao trabalho de desperdiçar palavras com essa pessoa, muito menos falar mal dela; ela preferiria muito mais simplesmente se vingar na hora. Embora aquele sujeito, Li Dongyuan, parecesse ter mudado depois de ter ficado absolutamente apaixonado, Lin Qiushi ainda não conseguia esquecer quando o outro conspirou contra eles. Se não fosse pela sorte dele na época, talvez todos eles tivessem caído direto nas mãos de Li Dongyuan e em sua armadilha.
Aqueles que passavam por sua oitava porta não eram, de forma alguma, justos ou gentis, e isso podia ser dito especialmente de Li Dongyuan, cuja aparência carismática dentro do mundo da porta era completamente diferente de sua imagem inofensiva de cara de bebê no mundo real.
A próxima porta em que iriam entrar com Li Dongyuan era a quarta porta de um membro do Cervo Branco. Eles não sabiam exatamente quem era esse membro, mas, de todo modo, Ruan Nanzhu já havia recebido a pista daquela porta com antecedência.
Havia apenas uma única palavra escrita no bilhete: Satchan.
Depois de receber a pista, Ruan Nanzhu imediatamente pôs mãos à obra, pesquisando quase tudo o que podia sobre ela, antes de dar a Lin Qiushi um breve resumo do que havia encontrado. Satchan era uma lenda urbana japonesa que havia sido composta numa canção infantil. Dizia a lenda que uma jovem estudante foi atingida por um trem numa noite de inverno; imediatamente no impacto, suas pernas foram separadas de seu torso, e ela sangrou lentamente até morrer, por fim morrendo uma morte trágica. Vários dias após seu acidente, alguém escreveu uma canção dedicada a ela. A letra era a seguinte:
“O nome de Satchan é na verdade Sachiko
Mas ela se chama de Satchan desde pequena
Oh, que engraçado!
Satchan adora bananas
Mas ela só pode comer metade de suas bananas favoritas
Oh, que pena!
Satchan partiu para um lugar distante
E ela logo vai se esquecer de mim
Oh, que solidão, Satchan!”
No entanto, a pessoa que escreveu essa canção morreu misteriosamente não muito tempo depois. Sua parte inferior do corpo, desaparecida…
Havia também um verso final para essa canção: “Minhas pernas se foram, então você não me dá as suas?”
Dizia-se que Satchan sempre visitava aqueles que cantavam essa canção, e arrancava suas pernas.
Ao ouvir a história por trás da pista, Lin Qiushi esfregou os arrepios nos braços:
— Isso é bem assustador.
— Não é tão ruim assim. — Ruan Nanzhu, por outro lado, achava que não era nada assustador. Ele avaliou o bilhete: — A dica desta vez é bastante útil e concisa. Pelo menos ela nos disse uma condição de morte muito importante.
— Bom, isso é verdade — concordou Lin Qiushi. — Então, quando a gente vai entrar?
Ruan Nanzhu:
— Em três dias. Você está pronto?
Lin Qiushi:
— Mais ou menos.
Ruan Nanzhu:
— Bom.
Nos dias seguintes, Lin Qiushi, que já havia colocado sua pulseira especial, simplesmente perambulava pela mansão, enquanto Ruan Nanzhu, que havia muito trocara para roupas femininas, continuava fazendo os preparativos. Era realmente incrível quão natural ele parecia, era como se tivesse nascido para aquilo; não havia nada nem um pouco estranho ou esquisito nele em roupas femininas. Lin Qiushi já o vira travestido muitas vezes antes, então já estava quase acostumado a essa altura. Ele pensou secretamente em seu coração que a Ruan Nanzhu feminina era bonita demais… claro, ele apenas pensou isso e não ousou dizer em voz alta.
Três dias se passaram bastante rápido. Lin Qiushi estava assistindo televisão, aguardando calmamente a chegada da porta, quando de repente sentiu uma mudança anormal na atmosfera ao seu redor. Logo em seguida, percebeu que todos na mansão haviam sumido no ar.
Ele se levantou do sofá e abriu aleatoriamente a porta mais próxima dele. Como esperado, foi recebido pela visão de doze portas familiares.
Três das doze portas haviam sido seladas. Lin Qiushi deu um passo à frente e puxou a maçaneta da quarta porta.
A porta de ferro rangeu pesadamente ao se abrir. A paisagem diante dos olhos de Lin Qiushi se distorceu e, antes que percebesse, ele estava caminhando por uma trilha escura. O caminho sombrio estava encoberto por uma densa cobertura de folhagem acima. Lin Qiushi examinou os arredores e rapidamente determinou sua localização — ele estava numa academia, cercado por prédios escolares arrumados. Naquele momento, os primeiros reflexos do amanhecer haviam beijado o horizonte do céu e uma tranquilidade estranha cobria o mundo. Os únicos sons que podiam ser ouvidos eram os sussurros tênues da brisa suave, acariciando gentilmente as folhas nas copas das árvores.
Lin Qiushi prosseguiu cautelosamente, quando logo avistou um homem observando os arredores mais à frente. Embora o homem tivesse um rosto desconhecido, seu temperamento era inexplicavelmente familiar. Lin Qiushi hesitou por um momento. Ele então removeu a pulseira de seu pulso e chamou o outro.
O homem se virou e sorriu para Lin Qiushi:
— Você também veio através de uma porta?
Lin Qiushi murmurou, antes de proferir de forma tateante o código secreto que todos haviam combinado:
— Amigo, você gosta de mascar chiclete sabor melão?
— Sim. — O homem respondeu. — Mas eu tenho que tomar cuidado com o meu quarto dente sensível.
— Li Dongyuan? — indagou Lin Qiushi.
O homem assentiu:
— Lin Qiushi?
Tendo confirmado a identidade um do outro, os dois agarraram a mão estendida do outro e apertaram levemente. Embora já fosse esperado, Lin Qiushi tinha que admitir que a aparência de Li Dongyuan no mundo da porta e no mundo real eram muito diferentes. No mundo da porta, o outro era muito mais alto, e sua cara de bebê fofa não estava em lugar algum. Embora exalasse uma gentileza peculiar, podia-se perceber claramente uma presença imponente escondida dentro dele.
— Vamos em frente. O ponto de encontro deve ser o prédio da escola lá na frente — calculou Li Dongyuan, que era experiente em tais situações. Ele então acrescentou: — O meu nome nos mundos das portas continua sendo Meng Yu. Não me chame pelo nome errado.
Lin Qiushi disse:
— O meu nome é Yu Linlin.
Enquanto os dois caminhavam até seu destino, travaram uma pequena conversa sobre os mundos das portas. Naturalmente, ambos os lados foram muito cautelosos ao discutir aquele tópico; quando tudo estava dito e feito, ainda eram oponentes, então não queriam revelar demais.
Ao se aproximarem do prédio da escola, Lin Qiushi avistou cerca de oito ou nove indivíduos de pé perto do prédio.
— Cinco homens e quatro mulheres. Isso dá onze de nós no total. — Li Dongyuan correu os olhos pela multidão. — Zhu Meng deve estar lá também.
Lin Qiushi respondeu:
— Vamos procurá-la.
Na verdade, Lin Qiushi já havia reconhecido Zhu Meng à primeira vista, porque ele era o mais alto entre as quatro mulheres. Estava usando um vestido de cor pastel que Lin Qiushi já o vira usar antes, e tinha um broche de coelho de cristal preso ao peito.
Ele ergueu a cabeça quando Lin Qiushi se aproximou; seus olhos se curvaram em crescentes adoráveis ao soltar um sorriso doce. O coração de Lin Qiushi saltou diante da beleza do outro.
Li Dongyuan não reagiu com tanta empolgação exagerada quanto no mundo real. Ele meramente perguntou:
— É ela?
Lin Qiushi assentiu.
Li Dongyuan elogiou com calma:
— Ela realmente está bonita como sempre.
Lin Qiushi pensou consigo mesmo: teria sido legal se você desse a mesma reação branda quando Zhu Meng te xingou pra caramba no mundo real…
Eles caminharam até a multidão, apenas para ver um indivíduo furioso, rugindo e esbravejando com todos. Lin Qiushi havia muito se acostumado a tais cenas nada surpreendentes. O outro provavelmente pensava que havia sido sequestrado, e que a situação na qual fora lançado era algum maldito programa de TV.
Dessa vez, havia dois novatos — um homem e uma mulher. O rosto da mulher estava drenado de sangue, e ela parecia estar à beira de desmaiar; o homem não estava nada melhor que ela também. À beira de um colapso mental, os dois questionavam cautelosamente a todos, exigindo saber onde estavam, quem eram, porque estavam ali, como poderiam chamar a polícia…
— Se ninguém vai fazer nada, então eu vou! — Tendo gritado por um longo tempo, apenas para ser completamente ignorado, o homem finalmente explodiu e declarou furiosamente que iria embora. Os outros simplesmente lançaram um olhar de pena ou impaciência a ele, mas nenhuma única pessoa se importou com ele.
Lin Qiushi originalmente quis detê-lo, mas Li Dongyuan agarrou seu braço e balançou a cabeça ligeiramente.
— Por quê? — perguntou Lin Qiushi.
Li Dongyuan respondeu:
— Não tema, ele vai voltar correndo mais cedo ou mais tarde.
Lin Qiushi proferiu:
— Ah.
Como esperado, foi como Li Dongyuan dissera. Nem cinco minutos haviam se passado depois que o homem saiu pisando duro de raiva, antes que ele voltasse, a expressão em seu rosto ainda pior que quando partira. Ele parecia que desmoronaria completamente no segundo seguinte; Deus sabia que coisas medonhas ele havia visto lá fora.
De todo modo, porém, ele se calou e não continuou causando um alvoroço barulhento com seus gritos calorosos.
Enquanto o grupo permanecia sob o telhado do prédio da escola, eles começaram a se misturar uns com os outros, aproximando-se lentamente dos mais bonitos e agradáveis do grupo e se apresentando suavemente.
Lin Qiushi e o outro por fim conseguiram sua vez de conhecer Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu lançou um sorriso adorável e cumprimentou:
— Meu nome é Zhu Meng. E vocês?
— Meng Yu. — Li Dongyuan estendeu a mão para Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu não recebeu a mão do outro na sua; simplesmente desviou sua atenção para Lin Qiushi. A impotência passou pelos traços de Lin Qiushi:
— Yu Linlin.
Sob o olhar ressentido de Li Dongyuan, ele agarrou a mão aberta do outro e apertou.
— Meu nome é Xia Rubei. — A pessoa com quem Li Dongyuan entrou na porta era uma jovem. A mulher tinha a aparência de uma beleza frágil e delicada, e também parecia possuir uma personalidade bastante gentil e dócil. Depois de se apresentar silenciosamente, ela disse: — Estou ansiosa para trabalhar com todos vocês.
Ruan Nanzhu sorriu radiante:
— Igualmente.
Eles ficaram parados por eras, quando o sinal da manhã tocou de dentro do prédio, indicando o início das aulas. Inúmeros estudantes do lado de fora dos portões afluíram para os terrenos da escola e entraram no prédio um após o outro. Nenhum dos estudantes que chegavam demonstrou surpresa ao ver a multidão. Em pouco tempo, as janelas negras como breu dos prédios escolares começaram a se iluminar conforme os estudantes inundavam as salas de aula.
Justo quando todos se perguntavam o que deveriam fazer, um homem de meia-idade desceu para recebê-los. Ele se apresentou como o diretor, e disse que os levaria ao dormitório.
— Apenas esperem pacientemente mais alguns dias. Vocês podem todos começar a trabalhar assim que os estudantes terminarem seus exames finais. — Enquanto caminhavam, o professor acrescentou: — No entanto, os terrenos da escola não têm estado tranquilos ultimamente, então tomem cuidado…
— Não tranquilos? — Alguém perguntou. — O que você quer dizer com não estar tranquilo? O que aconteceu?
O diretor meramente permaneceu em silêncio e balançou a cabeça, evitando completamente a pergunta. Por fim, ele ficou irritado com as indagações incessantes, então explodiu:
— Isso não é um assunto que diga respeito a vocês.
A multidão se calou.
Lin Qiushi logo descobriu suas identidades depois de escutar o outro. Eles eram aparentemente um grupo de reformadores a quem a escola pedira que redesenhassem as salas de aula. A escola desejava reformar o antigo prédio escolar, então entraram em contato com uma equipe de empreiteiros e solicitaram o serviço depois que os exames finais dos alunos terminassem. Só que ninguém sabia quantos dias faltavam para os exames finais…
O diretor os levou até um prédio de dormitório antigo. O dormitório era uma rotunda bastante obsoleta com vários andares. Havia apenas um banheiro em cada andar, e vários itens de tralha estavam espalhados desordenadamente pelos corredores de cada nível.
— Vocês todos terão que se contentar com este lugar por enquanto. — O diretor declarou. — Vocês não terão que ficar aqui por muito tempo…
— Ninguém mais mora aqui? — Li Dongyuan indagou. — Somos só nós?
O diretor respondeu:
— Nossa escola tem muitos professores, e este dormitório originalmente não era grande o bastante para abrigar todos eles, tornando-o bastante inútil. Este prédio ia ser demolido de qualquer forma, então todos já se mudaram. De todo modo, já que vocês todos vão ficar aqui apenas temporariamente, eu espero que possam suportá-lo por alguns dias.
A atmosfera daquele dormitório imundo só podia ser descrita como asquerosa e desagradável. Os tetos estavam cobertos de teias de aranha, as paredes estavam sujas de mofo preto e manchas irreconhecíveis, e o chão estava coberto de todo tipo de lixo. Completamente desabitado e absolutamente malcuidado, quem sabia quantos anos aquele lugar vinha definhando.
O diretor lhes deu as chaves do dormitório, então mencionou que o antigo prédio escolar que eles deveriam reformar ficava nas bordas do pátio, indicando que eles estavam livres para verificá-lo sempre que tivessem tempo livre.
— Você não vai nos mostrar o caminho? — Ruan Nanzhu indagou. — Afinal, nós não estamos nem um pouco familiarizados com os terrenos da escola.
Uma mudança sutil tomou a expressão do diretor diante da pergunta de Ruan Nanzhu. Por fim, ele simplesmente balançou a cabeça, declarando que tinha uma aula para dar. Como poderia ele possivelmente mostrar-lhes o caminho até o antigo prédio escolar se mal tinha tempo em sua agenda? Se realmente desejassem ir, teriam que ir sozinhos; além disso, ele sugeriu fortemente que verificassem o lugar apenas durante o dia… Quanto ao motivo, embora ele não tenha declarado explicitamente a razão, não havia necessidade, pois todos sabiam claramente em seus corações.
Com essas últimas palavras, o diretor se afastou apressado sem olhar para trás; sua figura que partia revelava sua relutância em se envolver mais com eles.
Li Dongyuan, que estava encostado no corrimão mascando um chiclete, murmurou pensativo:
— Aquele NPC é bastante interessante.
Lin Qiushi:
— O que há de interessante nele?
Li Dongyuan:
— NPCs geralmente não têm medo da morte. Mas é só olhar para aquele homem, e você percebe que ele está com muito medo.
Lin Qiushi não entendeu muito bem o que Li Dongyuan estava sugerindo, então não continuou a conversa.
— O mundo ainda é um vasto lugar de mistério e maravilha. Um assunto desses não deveria nos surpreender. — Ruan Nanzhu comentou com indiferença. — Vamos dar uma olhada nos nossos quartos.
O dormitório só tinha quartos para quatro pessoas com dois beliches.
Dito isso, o passo mais apropriado a tomar era dividir os onze deles em três quartos.
— Este lugar é tão caindo aos pedaços e abafado. O cheiro de mofo está por toda parte. É bem nauseante. — Assim que entrou no quarto do dormitório, Xia Rubei começou a reclamar em voz baixa.
— Mendigos não podem escolher. Acostume-se. — Li Dongyuan disse. — Além disso, nós não vamos ficar aqui por tanto tempo.
Ruan Nanzhu não implicou com o quarto; ele simplesmente subiu na cama acima da de Lin Qiushi, estendeu a mão e tocou o cobertor:
— Eu não sei há quanto tempo este lugar está abandonado, mas os cobertores estão frios e úmidos.
Li Dongyuan imediatamente ofereceu:
— Eu vou aquecer para você.
Ao ouvir o outro, os lábios de Xia Rubei se contorceram. Podia-se concluir que ela provavelmente estava pensando na diferença óbvia de tratamento entre os dois, perguntando-se por que ela não era tratada da mesma forma que Ruan Nanzhu. Ela lançou um olhar ele, antes de baixar os olhos. Embora estivesse se sentindo bastante amargurada e irritada, ainda tentou se conter, não querendo mostrar seu lado feio.
Claro, Ruan Nanzhu sempre fora muito sensível às emoções das outras pessoas. Ele podia perceber claramente o turbilhão interior de Xia Rubei à primeira vista. Seus olhos cintilaram com travessura óbvia e, com um aceno de mão, chamou Lin Qiushi:
— Linlin, me ajuda a aquecer.
Lin Qiushi: …
Ele não era estranho àquela expressão que Ruan Nanzhu estava usando. Embora estivesse alheio ao que estava acontecendo, no momento em que avistou o rosto dele, soube instantaneamente que o outro não estava tramando absolutamente nada de bom.
— Tudo bem. Eu vou acender um carvão então. — Lin Qiushi disse.
— Ah, que gentileza a sua, Linlin — arrulhou Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi se levantou para ir lá fora, quando foi abruptamente detido por Li Dongyuan. Ele o encarou longa e duramente, antes de declarar com firmeza:
— Eu vou.
Lin Qiushi: …
Li Dongyuan:
— Mengmeng, espere por mim.
Com isso, ele correu para o corredor para pegar carvão para o fogo.
╋━ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna, Othello&Yuki