Hit Me Hard!! (Novel) - ↫─☫ Capítulo 54

↫─Capítulo 54

Ko Woonha desfrutou de um sentimento de superioridade ao longo de toda a reunião. Ele sentia uma superioridade muito infantil ao compreender a forma de falar pouco desenvolvida de Cha Gyuwon e proclamá-la para as pessoas como se apenas ele pudesse interpretá-la, e ficava empolgado como se tivesse se tornado o dono dele. É claro que, por ser dentro da empresa, não houve nada como uma ereção… mas era perigoso. Os olhares amigáveis dos membros da equipe em direção a Cha Gyuwon logo se transformaram em algo sutil. Era a reação que Ko Woonha tinha previsto. Ele sentia orgulho tanto dos membros da equipe, que não conseguiam reconhecer o verdadeiro valor de Cha Gyuwon, quanto de Cha Gyuwon, que timidamente não conseguia revelar o seu próprio valor. Ele pensou que talvez os deixaria ter um jantar de equipe sem ele hoje.

Ao chegar ao saguão, Ko Woonha deu um passo à frente assobiando. Cha Gyuwon o seguiu logo atrás de suas costas. Havia muitas coisas que ele queria perguntar, mas não saíam com facilidade. Se ele poderia entrar em contato com ele de novo, quando ele iria à sua casa novamente, se agora só se encontrariam a trabalho, e assim por diante. Havia realmente uma infinidade de coisas.

— Ei, hyung, quando contato encontrar?

Cha Gyuwon se atrapalhou e acabou fazendo todas as perguntas de uma vez.

Antes mesmo que pudesse perceber seu erro, uma voz dizendo “Cha Gyuwon?” foi ouvida ao lado. É claro que não foi Ko Woonha quem o chamou.

Era difícil verificar de longe se era um funcionário ou alguém visitando por motivos de trabalho. Como Ko Woonha ficou parado, Cha Gyuwon parou também, e a pessoa que o chamou se aproximou acenando.

Ko Woonha observou aquele rosto acolhedor e depois virou a cabeça na direção de Cha Gyuwon.

— Hum.

Mesmo sem perguntar quem era, dava para entender imediatamente que tipo de relação era aquela. Apenas olhando para a tez pálida de Cha Gyuwon, era evidente notar que eles estavam unidos por um infortúnio do passado.

— Ei. Quanto tempo.

No entanto, a outra parte tratou Cha Gyuwon como um amigo que não via há muito tempo, como se nem conseguisse ver aquela expressão.

— Você nem apareceu na reunião de reencontro.

— ……

— Não recebeu as mensagens?

— É. Eu abandonei a escola, não mandam convites para quem não se formou.

Cha Gyuwon respondeu de forma rígida. O clima subitamente ficou frio.

Ko Woonha, que estivera escutando em silêncio, soltou uma risada debochada com atraso.

Ao som de sua risada, a pessoa, que poderia ser colega de classe, infortúnio ou espectador de Cha Gyuwon, parada ali sem conseguir conter sua expressão, virou a cabeça.

— Olá!

Então, a pessoa, tendo descoberto o crachá de funcionário pendurado no pescoço de Ko Woonha, o cumprimentou. Ko Woonha deu um aceno com a cabeça também.

— O senhor é da equipe de Recursos Humanos?

— Sim, sim. Sou o novo membro da equipe, Lee Gyuhyeong.

Ele tinha uma impressão amigável. Ko Woonha se apresentou como Líder da Equipe de Marketing e estendeu a mão para um aperto de mão.

Cha Gyuwon, que os observava com uma expressão congelada o tempo todo, de repente empurrou a mão de Ko Woonha para trás.

Naturalmente, o clima ficou ainda mais estranho.

Em vez de ficar bravo com o comportamento de Cha Gyuwon por não conseguir separar assuntos públicos de privados, Ko Woonha estendeu a mão mais uma vez.

— Acabamos de ter uma reunião com o autor Cha Gyuwon. Estava guiando para saída.

Como era um estagiário, qualquer um que encontrasse era naturalmente seu superior, mas tendo ouvido falar de Ko Woonha antes, Lee Gyuhyeong ficou ainda mais nervoso.

Ko Woonha era famoso. Entre os boatos, havia até conversas de que ele era uma pessoa próxima do dono. Assim como ele próprio tinha conseguido a vaga de estagiário por meio de contatos pessoais, Lee Gyuhyeong implicitamente o considerava no mesmo nível que ele. No entanto, vendo pessoalmente o rosto que ele duvidava enquanto apenas ouvia dizer que era bonito, bonito, ele perdeu a coragem. Ele era inclusive muito alto.

Além disso, havia Cha Gyuwon ao lado dele.

Lee Gyuhyeong, cuja altura mal atingia a média dos homens coreanos, viu que Cha Gyuwon estava bem-vestido e parecia decente, ao contrário dos seus tempos de ensino médio, quando passava todo o tempo curvado, com os ombros caídos e uma cara sombria como se fosse um rato morto, e seu humor azedou instantaneamente. “Por que ele empurrou a mão? Está dizendo que nem consegue apertar a mão de alguém como eu?”

Lee Gyuhyeong, que nem se lembrava de que seu grupo tinha escolhido e praticado bullying com Cha Gyuwon, deu um tremor na bochecha.

— Ei. O que você está fazendo, cara? Desse jeito você estraga a minha imagem, fazendo passar vergonha?

Lee Gyuhyeong debochou. Ko Woonha observou o rosto rígido de Cha Gyuwon e depois deu um passo à frente enquanto o deslizava levemente para o lado.

— Senhor Lee Gu-heong?

Não havia a menor possibilidade de o nome de uma pessoa ser Lee Gu-heong.

Um desconcertado Lee Gyuhyeong disse a contragosto:

— É Lee Gyu-hyeong…

— Ah, certo. Senhor Lee Gu-hyeong.

— ……

— Parece que o senhor é conhecido do autor, mas enquanto, como o autor veio como um convidado importante à nossa empresa hoje, seria melhor não trata-lo tão informalmente e deixar conversas privadas para fora do ambiente de trabalho. Vamos, Autor.

— Ah, ah. Ah, me desculpe, Líder de equipe.

— O pedido de desculpas deve ser feito ao autor, não a mim.

Havia uma ponta de firmeza em sua voz.

— Vamos, Autor. Vou chamar um táxi para você.

No entanto, Ko Woonha nem lhe deu a chance de se desculpar e suavemente colocou o braço por trás de Cha Gyuwon, puxando-o.

Cha Gyuwon pegou seus pés, que pareciam colados ao chão, e se moveu pesadamente.

Durante a caminhada para fora e até mesmo depois de saírem, Cha Gyuwon não disse nada. Ko Woonha encolheu os ombros levemente contra o vento frio e perguntou em voz baixa.

— Ele é um amigo do ensino médio?

— ….

Cha Gyuwon, tendo recobrado os sentidos com atraso, não disse nada.

Não existe essa coisa de amigo. Ele nem tinha coragem de apresentá-lo como amigo, nem mesmo como uma mentira. Ao mesmo tempo, ele não queria particularmente dizer que tinha sofrido bullying ou algo do tipo. Para ser sincero, era vergonhoso e embaraçoso.

— Se não quiser falar sobre isso, não precisa.

Ko Woonha disse enquanto tirava um maço de cigarros do bolso.

— Não estou dizendo isso por não estar curioso ou não ter interesse no senhor Cha Gyuwon. Ah, o táxi chegou.

O táxi se aproximou suavemente enquanto diminuía a velocidade com o pisca-alerta ligado.

Ko Woonha abriu a porta traseira do carro, e Cha Gyuwon, ainda com a mente meio em outro lugar, entrou no carro e depois olhou de volta para Ko Woonha.

Ele está com uma cara de quem está prestes a chorar.

Ko Woonha, que tinha notado tudo imediatamente a partir da reação de Cha Gyuwon e da arrogância de Lee Gyuhyeong, que olhava as pessoas de cima num estilo “você está frito”, de repente percebeu o fato de que detestava muito que Cha Gyuwon chorasse por causa de garotos como aquele.

— O hyu… Senhor não vai se meter em problemas por minha causa?

— Eu? Por quê? Com certeza não por causa daquela pessoa.

Uma curta risada escapou. Era absurdo.

— Quem você acha que eu sou?

Depois que ele empurrou Cha Gyuwon mais para dentro para acomodá-lo em segurança do lado de dentro, ele se inclinou.

— Quero comer tteokbokki.

— O-o quê?

— Vou comprar um pouco e levar. Ferva um caldo apimentado. Você conhece o meu gosto, não conhece?

— O quê?

— Vejo você à noite.

Antes de fechar a porta, Ko Woonha disse ao motorista para cuidar bem dele e entregou o valor da corrida. Em seguida, se despediu.

Através do vidro traseiro que se distanciava, ele sentiu o corpo grande de Cha Gyuwon se revirando antes de olhar para cá. Depois ele até virou o corpo inteiro para olhar.

— Ele parece um cachorrinho voltando da casa da avó.

Soltando uma risada oca, Ko Woonha colocou um cigarro na boca. O cigarro balançava para cima e para baixo enquanto ele caminhava até a área de fumantes. Enquanto perdido em pensamentos, Ko Woonha acendeu e apagou a chama do isqueiro, e por fim balançou a cabeça levemente e o acendeu.

Agora, ele não está desinteressado nos assuntos de Cha Gyuwon, e não pode simplesmente descartar isso como problema dos outros. No entanto, também é ridículo estender a mão primeiro quando a ajuda nem foi pedida. Ko Woonha, tendo organizado a situação perfeitamente, solta a fumaça.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Naquela noite, Cha Gyuwon estava com olhos surpresos ao ver Ko Woonha parado em frente à sua porta de entrada. Isso acontecia porque, assim como tinha duvidado dos próprios ouvidos quando ouviu, ele realmente não sabia que ele viria.

Ko Woonha estava vestindo roupas confortáveis e segurando uma panela.

— A sua entrega chegou!

Ko Woonha, com o cabelo solto e vestindo um casaco de moletom de algodão com calça de moletom combinando, parecia muito mais jovem do que sua idade. Seria porque ele o tinha visto na empresa durante o dia? Cha Gyuwon ficou muito balançado por essa diferença em Ko Woonha. Originalmente, otakus enlouquecem por coisas assim.

— O cheiro está bom. Nossa, por acaso é aquela panela? Você fez um tacho inteiro.

Ko Woonha se aproximou da panela onde o caldo de sopa de peixe tinha sido feito. Cha Gyuwon se sentiu envergonhado porque, até para ele, a quantidade era um tacho inteiro. Ele tinha errado o controle da porção porque estava perdido em pensamentos. A sopa de bolo de peixe, que tinha ficado salgada, depois insossa, depois salgada de novo até finalmente encontrar seu tempero original, parecia que poderia ser comida por dias como caldo de osso.

— Vamos comer agora mesmo?

Cha Gyuwon assentiu. Ele já tinha arrumado as tigelas com antecedência.

Ele arrumou a mesa num instante. Ko Woonha observou cuidadosamente Cha Gyuwon, que estava excepcionalmente quieto.

— …Por favor, coma.

Às palavras murmuradas sem nem encarar seus olhos direito, Ko Woonha propositalmente disse que comeria bem com uma voz mais radiante.

A sopa de bolo de peixe estava perfeitamente ao gosto de Ko Woonha. Os membros da sua família eram muito bons em comer comida apimentada e até gostavam.

— Você fez apimentado por conta própria sem eu nem dizer nada? Está realmente delicioso.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr