Hit Me Hard!! (Novel) - ↫─☫ Capítulo 50

↫─Capítulo 50

O lugar para onde Cha Gyuhan o chamou era um restaurante antigo e humilde. O estabelecimento, localizado exatamente na metade do caminho entre as casas de Cha Gyuwon e Cha Gyuhan, tinha vãos estreitos entre as mesas, estava impregnado de fumaça e possuía um papel de parede tão manchado de fuligem pelos longos anos de funcionamento que era praticamente preto. Apesar da extrema proximidade com a mesa ao lado, o interior era tão barulhento que não se conseguia ouvir a conversa da pessoa sentada logo ao lado.
Ko Woonha esperou por Cha Gyuhan enquanto organizava os contatos da filial dos EUA em seu celular. Mesmo quando o outro homem se sentou à sua frente, o trabalho não estava concluído, então ele teve que continuar segurando o aparelho.
— Com quem você está entrando em contato agora?
Vendo aquilo, Cha Gyuhan presumiu que Ko Woonha estava entrando em contato com outro parceiro sexual e fez uma expressão azeda.
— Você quer fazer o papel de um amante?
Ko Woonha perguntou de volta suavemente. Cha Gyuhan percebeu que, conforme a voz de Ko Woonha ficava mais suave, ele estava traçando uma linha. Ele só percebeu isso depois de ver aquela cena na entrada da casa de Cha Gyuwon.
— Você… Eu já penso isso há muito tempo. Por que você fala de forma tão rude? Você poderia ao menos dizer algumas palavras vazias.
— Por que dizer palavras vazias? Elas não têm valor nutricional.
E Ko Woonha havia percebido, após muitas tentativas e erros, que suas palavras vazias eram perfeitas para fazer as pessoas sonharem sonhos vãos.
— O que você quer comer?
— Eu vou pedir. Aqui, chefe!
Cha Gyuhan gritou com uma voz estrondosa. O restaurante ficou silencioso por um momento com aquele volume alto antes de se tornar barulhento novamente.
Os pedidos continuaram. Cha Gyuhan era um grande comedor. Ko Woonha estava no meio da checagem das agendas da Ásia para os atletas pertencentes à agência na filial dos EUA.
— Não, então eu estou perguntando com quem você está entrando em contato. É um amante, certo? Hein? Você tem um amante agora, não tem?
Tendo terminado de pedir, Cha Gyuhan pergunta com uma persistência sem precedentes. Como eles eram extremamente desinteressados um no outro, o relacionamento tinha sido capaz de durar bastante tempo à sua própria maneira, mesmo que os atos com Cha Gyuhan não fossem satisfatórios, por isso é estranho que ele esteja agindo assim só depois que terminou.
Não, não é nada estranho. Ko Woonha rapidamente notou porque Cha Gyuhan estava agindo dessa forma.
— Não era fazendo o papel de meu amante, mas vigiando o amante do seu irmão mais novo. Hyung, você me agarrou pelo colarinho depois de me ver montado no senhor Gyuwon. Você não era contra isso?
— Eu sou contra, porra! Se fosse você, se um irmão mais novo que nunca sequer namorou uma vez e não tem um amigo decente de repente trouxesse um bastardo como você para casa dizendo que quer te encontrar, hein? Isso seria aceitável? Mas você come um, um garoto ingênuo e depois arruma um amante separado? Você absolutamente merece ser espancado até a morte.
Pensar que Cha Gyuwon gostava de um companheiro homem… pensar que aquele pivete é gay… um bebê tendo s-se-sexo… Gyuhan, aparentemente não tendo se recuperado ainda do choque, murmurou enquanto engolia água. Cha Gyuhan não consegue beber álcool bem. Ao contrário de sua aparência.
Por outro lado, Ko Woonha, que é um grande bebedor, pediu cerveja e soju juntos. Assim que eles chegam, ele os mistura em uma proporção bastante assustadora.
— Mas por que você me chamou? Eu deixei aquele lugar por minha própria vontade.
Ko Woonha sorriu brilhantemente. Por alguma razão, aquele sorriso pareceu doloroso, então Cha Gyuhan evitou seu olhar.
— …Depois que você saiu, eu conversei um pouco com aquele pivete do Gyuwon.
— Sim.
— Você não está curioso?
— Eu deveria estar curioso?
É um pouco incômodo. Ko Woonha esteve em um estado de irritação desde então. E essa irritação estava mais severa do que antes. Ele admitiu para si mesmo que sentia uma atração em direção a Cha Gyuwon. Não era que ele estava tentando evitar porque não queria admitir. Era apenas que sua cabeça estava um pouco quente por julgar como lidar com isso de forma eficiente, já que esta era a sua primeira vez. De repente, ele deseja intensamente um americano gelado.
— Ele… gostava muito de você.
— Eu sei.
— Seu filho da puta.
Cha Gyuhan, sentindo uma onda de emoção, tentou dizer algo, mas segurou para si. Era porque a palavra apropriada não vinha à mente. A habilidade linguística de Cha Gyuhan era uma bagunça, a ponto de transformar o mundo que ele descrevia em uma resolução de 144p.
— Não consigo entender por que ele gosta logo de você, dentre todas as pessoas. Ele estava dizendo algumas bobagens. No começo, ele gostava de você porque você era bonito, mas você o ajudou muito e o fez mudar, ou algo assim.
— Então ele disse isso.
— Você não tem nenhum pensamento mesmo depois de ouvir isso…? Você não sente sequer uma atração por ele?
Ko Woonha pegou pegadores de carne. Parecia que Cha Gyuhan estava tão imerso naquela conversa que nem sabia que a carne havia sido servida.
— Pelo contrário, pareceu pesado.
Ko Woonha respondeu calmamente. Cha Gyuhan abriu a boca como se, em vez disso, tivesse ficado magoado com aquela resposta.
— É uma ilusão do senhor Cha Gyuwon. Imagino que seja assim que um primeiro amor funciona. Tudo parece bom.
— S-sim! Eu também acho!
Cha Gyuhan, não querendo admitir o fato de que o primeiro amor de seu irmão era Ko Woonha, concordou empolgadamente, mas depois franziu a testa e inclinou a cabeça. Não, mas tudo bem gostar assim? Ko Woonha está dizendo as coisas certas e, se essas fossem as palavras de um terceiro, seria revigorante, mas, afinal de contas, para o bastardo de quem seu irmão mais novo diz gostar pela primeira vez dizer tais coisas é…
— O senhor Cha Gyuwon é intenso.
Ko Woonha cortou a carne habilidosamente. Sua habilidade em grelhar enquanto checava se estava bem cozida era muito boa. Mesmo que não saiba cozinhar, ele é bom com churrasco.
— Ah, então por que você não desiste? Não, você já terminou com isso?
Não parecia o caso. Se assim fosse, Cha Gyuwon teria voltado para o isolamento. No entanto, pelo que ouviu, ele havia pedido roupas recentemente. Parecia que o temperamento de perseguidor de Cha Gyuwon era um traço de família.
— Não. Eu não quero fazer isso.
“O que este bastardo está dizendo agora? Não, o que ele quer que eu faça?”
Cha Gyuhan tinha uma expressão atordoada porque não conseguia entender. Para esse Gyuhan, Ko Woonha escolheu a carne bem grelhada e a moveu para o prato dele.
— Ah… ah. Entendi. É um incômodo até mesmo falar sobre isso, é isso?
Cha Gyuhan, tendo finalmente conseguido uma interpretação, disse enquanto batia as mãos. Então, Ko Woonha negou isso enquanto limpava sua mão salpicada de gordura com um lenço úmido.
— Não. Eu disse que não quero fazer isso porque ele não é um incômodo.
— …O que, o que você quer dizer?
“Mesmo que ele gagueje como Cha Gyuwon, não é nem um pouco fofo.” Ko Woonha soltou um leve suspiro porque explicar isso para Cha Gyuhan era, de fato, um incômodo.
— Hyung, seu irmão é um adulto. Apenas deixe-o fazer o que quiser. O que quer que ele faça, contanto que não seja jogo de azar, drogas ou crime, está tudo bem. Ah, o senhor Cha Gyuwon tem muito talento. Ouvi dizer que ele consegue até fazer algumas tatuagens?
— É, é. Ele é bom em desenhar desde muito tempo atrás. Eu nem sei o quanto ele desenhava durante as aulas. Da próxima vez, eu te mostro o caderno de desenhos que aquele pivete do Gyuwon desenhou… não. Não é isso.
Cha Gyuhan, que estava falando empolgadamente sobre Gyuwon, caiu em si e endureceu o rosto.
— O que você quer dizer com “ele não é um incômodo”? Não é a sua rotina diária descartar qualquer um como um incômodo no momento em que demonstram qualquer atração?
— Essa era a minha rotina diária? Eu também não sabia disso.
— Não fuja da pergunta, garoto.
O semancol de Cha Gyuhan melhorou um pouco. Ou ele teria se tornado sensível porque é sobre o seu irmão? É inesperado, considerando que ele é infinitamente tapado sobre os seus próprios assuntos. Ko Woonha sorriu brilhantemente. Era porque a visão de Cha Gyuhan repetidamente sorrindo e depois ficando sério por causa dos assuntos de seu irmão era engraçada. A essência dele não vai a lugar nenhum.
— Não é um incômodo? O Gyuwon não é um incômodo? Você disse que ele era intenso. Isso não é a mesma coisa?
— Ele é intenso. Devo falar honestamente? Acho que o senhor Cha Gyuwon está iludido.
Ko Woonha fez um gesto com a cabeça. Significava que ele deveria comer rapidamente antes que a carne esfriasse. Enquanto Cha Gyuhan seguia aquele sinal e usava seus pauzinhos de forma submissa, ele encarou Ko Woonha intensamente com seus olhos. Ele não se importou e comeu sua parte da carne. A maneira como ele comia calmamente, sem fazer som e sem sequer abrir muito a boca, era muito organizada. Ele era sempre assim. Além de sua vida privada suja, sua aparência externa, pelo menos, era sempre muito calma e arrumada.
Honestamente, ele acreditava firmemente que Cha Gyuwon, seu irmão mais novo, também havia sido enganado apenas olhando para aquela casca. Se Ko Woonha quisesse e não falasse de sua vida privada, qualquer um seria enganado. Mas, pelo que ouviu, não era bem assim.
Naquela noite, depois que Ko Woonha saiu, quando ele pressionou Cha Gyuwon, que estava com uma expressão abruptamente sombria, o pivete disse que já sabia de todo o passado de Ko Woonha. Ele disse que até usou pessoas para conseguir entrevistas com os ex-parceiros sexuais dele. Cheio de horror, ele chegou a ter um acesso de fúria, ligando para os subordinados que haviam concedido o pedido bizarro de Cha Gyuwon.
O único pensamento na mente de Cha Gyuhan era um.
“Não, sabendo de tudo isso, como ele pode gostar dele?”
Cha Gyuhan estava confuso porque a lacuna entre o mundo em sua cabeça e a realidade era grande demais no momento.
Acima de tudo, para Cha Gyuwon ter s-se-se-se-sexo. Não, ele é uma criança. Parece que foi ontem que ele estava brincando com lápis de cor. Como ele pode usar o pau, o p-pau.
Cha Gyuhan tinha tantas coisas para dizer quanto uma montanha, mas como havia algo sobre o qual ele estava tão curioso, ele fechou os olhos com força e soltou um som de gemido antes de finalmente perguntar.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr