Hit Me Hard!! (Novel) - ↫─☫ Capítulo 52
↫─Capítulo 52
Ko Woonha, que tinha entrado em sua sala, engoliu um sentimento de absurdo.
Ele tinha se esforçado demais. Estava tão descarado que chegava a ser embaraçoso. “Por que eu fiz isso?” Aos olhos de qualquer um, ele parecia exatamente o adulto ideal que as crianças imaginam e desenham como modelo. “Você parece estar com segundas intenções, Ko Woonha”. Ele repetia isso para si mesmo, mas já era tarde demais.
Ko Woonha rapidamente voltou para seu modo descarado. Era algo natural de qualquer forma, já que tinha a confiança para bancar aquilo.
— A que horas é a reunião?
— É às 13:30 da tarde!
— Aha. Entendi.
Depois de começar o trabalho, Ko Woonha não conseguia se concentrar e ficava olhando para as horas o tempo todo. Ele não sabia se Cha Gyuwon conseguiria sair sozinho. “Quando marcaram o compromisso, ele provavelmente não acreditou que eu dormiria naquela casa e sairia junto com ele?”
— Humm…
Ele se sentia ansioso, como quem deixa uma criança à beira da água. No entanto, Ko Woonha não conhecia a expressão “deixar uma criança à beira da água”, por isso apenas continuava olhando para o relógio.
Durante o horário de almoço, Ko Woonha perguntou se tinha havido algum contato separado da BearB. O encarregado balançou a cabeça, dizendo que não houve nenhum contato separado.
— Entendi. Como ouvi dizer que ele é alguém que raramente sai, não vamos nos surpreender mesmo se ele der para trás.
Os membros da equipe ficaram confuso.
— Como o senhor sabe disso, líder de equipe?
O membro mais novo da equipe, que não aguentava de curiosidade, perguntou. Disseram para o mais novo segurar um pouco a onda, mas na verdade, a maioria das perguntas que o mais novo fazia eram coisas sobre as quais eles também tinham curiosidade, então os membros da equipe escutavam atentos, torcendo internamente pelo mais novo.
— Dá para perceber pelo fato de ele ter preferido reuniões por vídeo até na hora do contrato.
Ko Woonha desconversou de forma muito natural.
No entanto, os membros da equipe, especialmente aqueles que já trabalhavam com ele há algum tempo, ainda tinham dúvidas. Ele não era o tipo de pessoa que tolerava uma falta sem aviso prévio no dia, então por que estava sendo tão tolerante?
Essa dúvida desapareceu junto com o café gelado depois do almoço e, em pouco tempo, o horário se aproximava da 13:30.
Ko Woonha fumou um cigarro na fumódromo. Era um local fora da empresa e, por coincidência, um ponto onde os táxis costumavam pegar e desembarcar passageiros.
— Será que ele vem de carro?
Ele imaginou Cha Gyuwon dirigindo enquanto rangia todo. Seria melhor se não viesse. Para um motorista iniciante, aquele lugar era complicado demais, e o estacionamento tinha curvas acentuadas, então se ele ainda não tivesse dominado a largura do carro, uma situação difícil aconteceria. Ele conseguia imaginar claramente Cha Gyuwon preso no estacionamento, vestindo roupas estranhas e suando frio com uma cara sombria.
Seria melhor subir agora. Depois de checar a hora, Ko Woonha apagou o cigarro. Bem no momento em que ia saindo enquanto puxava as mangas para baixo, um táxi parou. O olhar de Ko Woonha foi atraído para lá a despeito de si mesmo.
Um par de pernas longas emergiu do táxi. Eram calças sociais pretas. Ko Woonha estreitou os olhos e, sem perceber, tirou outro cigarro e o colocou na boca. Mesmo enquanto inclinava a cabeça para acendê-lo com um isqueiro, seu olhar permanecia fixo na pessoa que saía do táxi.
A parte superior do seu corpo estava inclinada para dentro, como se estivesse pagando a corrida. Então, um momento depois, o tronco também saiu devagar; por baixo de um sobretudo longo feito de lã pesada, ele vestia um colete acolchoado fino e leve e uma blusa de gola alta de boa qualidade. Tudo preto. E por estar levemente curvado, parecia ter cerca de 1.85 de altura, quando sentado, mas quando se ergueu completamente, era uma figura enorme mais próxima dos 1.90.
Ko Woonha passou a língua pelos lábios, que estavam amargos de nicotina. Seus olhos estreitados examinaram devagar Cha Gyuwon parado na rua.
Dava para sentir os olhares dos pedestres fixos nele. No entanto, a própria pessoa parecia completamente alheia e demonstrava estar muito nervosa. Seu rosto, revelado por um cabelo arrumado com uma habilidade meio atrapalhada e sem jeito, estava congelado e rígido; ele não parecia apenas alguém nervoso, mas sim alguém com quem não era fácil conversar — alguém incrivelmente lindo, mas também incrivelmente intimidador.
Ele já parecia perfeitamente bem, e graças às cores escuras e ao tecido, algumas rugas nem seriam perceptíveis, mas ainda assim Cha Gyuwon alisava as roupas com um cuidado obsessivo.
— Ele está nervoso.
Ko Woonha soltou a fumaça com os braços cruzados.
Cha Gyuwon, que estava tão distraído, ergueu a cabeça de repente como se sentisse um olhar direcionado a si. Na verdade, não havia apenas um ou dois olhares fixos nele, mas ele olhou para um ponto instantaneamente.
Quando Ko Woonha fez contato visual com Cha Gyuwon, acenou levemente com a mão que segurava o cigarro.
Será que ele estava ressentido ou até com raiva de Ko Woonha por agir como se nada tivesse acontecido? Ao contrário do normal, Cha Gyuwon não sorriu como um cachorro balançando o rabo. Em vez disso, apenas franziu a testa e fechou a boca com firmeza.
Ko Woonha não o chamou nem fez mais nenhum sinal de reconhecimento; apenas o observou enquanto fumava seu cigarro.
Por fim, Cha Gyuwon começou a andar. Com os punhos cerrados e o olhar direcionado para os pés, ele caminhava a passos largos; se não fossem suas roupas e sua aparência, era a imagem cuspida e escarrada de uma criança emburrada.
“Uma criança emburrada”. Mesmo sendo tudo o que ele absolutamente detestava, Ko Woonha não sentiu repulsa.
— Na verdade, isso é até fofo.
Ele deu uma risada e esperou por Cha Gyuwon, depois jogou fora o cigarro curto e deu um passo à frente.
— Olá.
Cha Gyuwon falou com uma voz amargurada.
— Sim. Olá.
Ko Woonha perguntou com um leve sorriso.
— A propósito, nós nos conhecemos?
Com essas palavras, a cabeça de Cha Gyuwon se ergueu num estalo.
Sua expressão facial desmoronou em um instante, como se dissesse: “como o senhor pode dizer uma coisa dessas, hyung?” Vendo aqueles olhos ficarem marejados de choque, Ko Woonha reprimiu um riso.
— Ah, você veio aqui porque tem assuntos a tratar?
Ko Woonha mexeu no bolso, encontrou um cartão de visitas e o estendeu para Cha Gyuwon. Cha Gyuwon, que o aceitou educadamente com ambas as mãos sem pensar, encarou o cartão de visitas de Ko Woonha com o olhar vago.
— Se você for ao saguão ali e pedir orientações, deve dar certo. Ou talvez tenha vindo para uma entrevista.
Cha Gyuwon percebeu que tipo de jogo Ko Woonha estava jogando.
Se era um jogo, era um jogo; se era uma brincadeira, era uma brincadeira; e se ele estava falando sério, era irritante.
Cha Gyuwon suportou o turbilhão de emoções por enquanto.
— Eu vim porque tenho uma reunião hoje. Ela vai ser realizada com a equipe de marketing, e acontece que o senhor é o líder da equipe. Estou ansioso para trabalhar com o senhor.
Cha Gyuwon fez uma reverência profunda. Ko Woonha segurou o riso. Mesmo assim, não conseguiu evitar que escapasse.
— Ah, você deve ser o BearB. Prazer em conhecê-lo.
— ……
— Por acaso você tem um cartão de visitas? Eu gostaria de ter um.
Os olhos de Cha Gyuwon rolaram para lá e para cá. Em seguida, ele tirou um lenço de papel do bolso e pegou um. Também havia uma caneta em seu bolso. Ele é o Doraemon ou o quê? Cha Gyuwon escreveu seu nome profissional e informações de contato com uma sensação de pichação. A caneta, hesitando por um momento, moveu-se mais um pouco.
— Eu não tenho um cartão de visitas, então tudo bem usar isto no lugar?
— Oh. Claro. É o único cartão de visitas desse tipo no mundo.
Ko Woonha também o recebeu com ambas as mãos.
E depois de ver o que estava escrito, ele finalmente não conseguiu segurar e caiu na gargalhada.
• BearB
• 010-0011-1100
• Avaliação de uso: 2 estrelas
A frase “avaliação de usuário” era um comentário totalmente fora de lugar que ninguém além dos dois jamais entenderia. Ko Woonha entendeu aquelas quatro sílabas, que nunca pertenceriam a um cartão de visitas, num instante. Não era sobre a frescura dos tomates; quanto às estrelas, claramente não era uma avaliação de Cha Gyuwon, mas sim uma avaliação de Ko Woonha. Cha Gyuwon tinha lhe dado 2 estrelas. Não 1 estrela, não 4 estrelas, mas 2 estrelas.
Ele estava protestando que estava emburrado, mas não de um jeito irritante. Ko Woonha olhou de um lado para o outro entre o cartão de visitas de guardanapo e Cha Gyuwon, e então resmungou.
— Isso é irritante.
Cha Gyuwon estremeceu.
No entanto, o significado daquele “irritante” era que parecia terrivelmente fofo.
Ko Woonha dobrou o guardanapo em um triângulo e o colocou no bolso do peito do paletó. O guardanapo branco esvoaçava como uma flor de lapela.
— Bem, então eu vou subir primeiro e me preparar para a reunião. Ou então…
Como a cena de Ko Woonha sorrindo de forma lânguida enquanto inclinava a cabeça era indescritivelmente linda, Cha Gyuwon percebeu mais uma vez que, embora o achasse muito rancoroso, também estava irritantemente feliz em vê-lo e tinha morrido de saudades dele.
— Siga atrás de mim. Eu vou guiá-lo.
…É por isso que ele é assim.
── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
Eles entraram no elevador. Como era o fim do horário de almoço, havia muita gente. Cha Gyuwon e Ko Woonha, por serem altos, foram para um canto.
Vendo Cha Gyuwon parado alto e desajeitado, Ko Woonha virou o corpo suavemente. Ele colocou Gyuwon no canto e bloqueou o espaço na frente dele. Enquanto Cha Gyuwon dava olhadas furtivas para baixo em direção a Ko Woonha, Ko Woonha escreveu para os membros de sua equipe com uma das mãos, dizendo que encontrou o BearB no saguão e estava subindo com ele.
↫─☫ Continua…
ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.
˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr