F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 03

↫─Capítulo 03

Isto é guerra (1)

O Departamento Editorial da City Casual é um campo de batalha antes do prazo. Quando o prazo se aproxima, chega também a hora de ir trabalhar. Não é porque alguém disse isso, mas porque a maioria das pessoas tem muito trabalho, então não tenho escolha a não ser ir trabalhar cedo. A condição dos funcionários está piorando, e alguns estão dormindo no saguão da empresa, mas ninguém diz nada sobre isso. Há até pessoas que não saem do trabalho quando o prazo está no auge.

Na minha opinião, Baek Youngchan é tão workaholic quanto eu. Ele praticamente mora na empresa quando o prazo se aproxima. Ele sai do trabalho no máximo à 1h ou 3h da manhã e chega ao trabalho às 6h30. No entanto, ele faz flexões e alongamentos todas as manhãs. Se ele negligenciasse seu corpo por um dia, parecia que ele não conseguiria viver.

Quando abri a porta do escritório e passei meu cartão de funcionário na máquina de ponto, vi Baek Youngchan, como de costume. Eu estava fazendo flexões com força nas mãos perto da mesa.

— Bom dia, Líder de Equipe Seo!

Mas que bom dia, que boa vista.

—… bom dia.

Liguei o PC acenando em tom indiferente e, de repente, ouvi um grito de “Argh!” por Baek Youngchan.

Olhei para a tela. Baek Youngchan estava pulando para cima e para baixo. Ele está fazendo bagunça de novo. Talvez você tenha batido o lado do corpo na borda da mesa enquanto fazia flexões. Estalei a língua e abri o programa. De qualquer forma, esse homem é um desastre.

Baek Youngchan, que estava esfregando o lado, irritado, serviu-se de um copo de água e bebeu, olhou pela porta de vidro para ver quem estava vindo trabalhar e empurrou a cadeira de Park Joonbeom para o lado.

Não importava se fosse um dia ou dois, mas o problema era que ele continuava olhando para mim. Isso me deu nos nervos. Eu me pergunto quando isso não vai me incomodar.

— Ei.

Quando liguei para ele, Baek Youngchan olhou para mim. Levantei meu dedo indicador e o dobrei, indicando que ele deveria se aproximar. Ele foi gentil o suficiente para se aproximar da minha tela. Agarrei sua gravata e puxei, fazendo com que ele se curvasse um pouco. Então toquei sua testa.

— Você não está com febre. Eu queria saber se você estava resfriado de novo.

E eu afrouxei a gravata. O rosto de Baek Youngchan estava vermelho, embora ela não estivesse com febre. É porque agora é verão? Não, pode ser estranho que você não tenha febre depois de se movimentar tanto. Olhei novamente para o monitor e senti seu olhar. Quando levantei os olhos, Baek Youngchan estava piscando na tela.

— O que está acontecendo?

— Eu realmente não tenho febre?

O que você está falando? Fiquei irritado, então franzi as sobrancelhas e peguei o mouse. Já era quase a temporada de prazos, então minha cabeça estava prestes a explodir por causa do ajuste de cronograma. Eu já estava doente e não tinha aproveitado meu tempo.

— Não, olha. Acho que estou com febre. Estou com muito calor.

Baek Youngchan empurrou seu corpo enorme em minha direção. Era tão pesado e enorme que minha cadeira também foi empurrada para o lado.

— Ah, vamos lá! Então vá para o hospital!

Seu corpo estava quente, mas eu estava incomodado pelo fato de ele estar me fazendo perder a paciência com sua voz. Fiquei preocupado que o cara que tinha conseguido me irritar sorrisse com seu habitual “Hehe” e me empurrasse ainda mais, mas felizmente, Baek Youngchan retirou seu corpo enorme com um olhar envergonhado.

Abri o horário e comecei a ajustar o tempo perdido. Baek Youngchan murmurou algo enquanto tocava a testa com a mão, o que eu podia ver através da tela. Não o ouvi porque estava chateado, mas ele aparentemente disse: “Não, acho que estou mesmo com febre”.

Achei que estava claro, não sou médico. Se ele estiver doente, acho que ele deveria ir ao hospital. Porque mesmo que Baek Youngchan continue por perto, não preciso me preocupar com ele. Minha cabeça doía por causa dos nervos que já estavam à flor da pele antes do prazo.

Enquanto eu olhava para o monitor e pressionava minha cabeça, ele disse outra coisa, andando perto do meu lugar e depois retornando ao seu assento. De qualquer forma, é muito chato e cansativo.

Pensei por um momento se deveria ou não tomar o remédio para resfriado que tinha na bolsa, mas abri a gaveta, peguei um comprimido para dor de cabeça e coloquei na boca. Engoli sem água. Fiquei preocupado em ficar doente de repente antes do prazo, mas fiquei aliviado por estar de pé novamente em um dia, como se nada tivesse acontecido. Para minha surpresa, meu terrível resfriado havia desaparecido.

Agora que penso nisso, foi um pouco estranho. Depois de fazer isso com Baek Young Chan, me sinto melhor graças ao sexo…

Olhei para Baek Youngchan enquanto ele modificava o cronograma. Olhei para ele sem nenhum propósito específico, mas ele, que estava sentado em seu assento correspondente, estava olhando para mim, então nossos olhares se encontraram.

Achei que Baek Youngchan piscaria para mim ou acenaria, como sempre. Surpreendentemente, Baek Youngchan não o fez. Assim que nossos olhos se encontraram, olhamos para baixo.

— Huh.

Foi um ato ridículo e eu ri baixinho. Não acho que ele estava apenas bravo comigo por ignorá-lo quando ele estava tentando causar problemas. Se eu fosse esse tipo de idiota, que fica chateado com coisas assim, não deveria ficar assediando as pessoas toda manhã.

Eu me senti mal porque ele evitou meu olhar, então minha expressão ficou distorcida. Eu não deveria me importar. Essa atitude pode ser algum tipo de conspiração para me irritar. Olhei o arquivo novamente, controlando minha vontade de socá-lo.

Mas eu não conseguia parar de pensar. A conclusão, que rolava livremente como uma tampa que havia caído, chegou a uma direção estranha.

“…Não sou bom o suficiente no sexo?”

Ontem, apesar de estar com um resfriado terrível, acabei fazendo sexo com Baek Youngchan. Quando pensei nisso de manhã, percebi que era loucura. Não estou falando do meu relacionamento com Baek Youngchan, o problema é que fizemos isso mesmo eu estando doente. Mas não pude culpá-lo, porque pulei em cima dele primeiro. E como resultado, pela manhã meu corpo estava leve. Isso foi uma surpresa completa.

Baek Youngchan era incrivelmente bom em sexo. Não conheci pessoas suficientes para poder categorizá-las dessa forma, mas… pelo menos na minha experiência, ele se enquadrava nessa categoria. O problema é…

— No futuro, não faremos isso quando você estiver doente.

A declaração de Baek Youngchan me fez corar. Fui muito persistente? Ou será que não fiz certo ontem? Eu simplesmente não tinha força suficiente porque estava doente.

— Hum.

Fiquei envergonhado dos meus próprios pensamentos, então ajustei minha postura e senti uma dor aguda na bunda. Não posso culpar Baek Youngchan por isso, porque foi algo que eu também pedi. Por causa da dor, tive que mudar de posição várias vezes. Eu até pensei que queria sentar em uma almofada de donut. Algo que eu nunca tinha usado, mesmo quando estava no último ano do ensino médio.

“Click, click”. Movi o mouse para abrir o arquivo enquanto franzia a testa. Os artigos e imagens, que eu havia deixado de lado devido à minha doença, estavam me esperando, então imediatamente comecei a movimentar minhas mãos.

Sou o tipo de pessoa que não entende quem usa o sexo para aliviar o estresse. Eu não entendia as pessoas que arriscavam muito só para fazer sexo. Em outras palavras, preocupar-se com “eu não era bom o suficiente?” não tinha sentido para mim.

Mas ver Baek Youngchan me ignorando me deixou desconfortável.

E eu fiquei com vergonha de mim mesma por me preocupar com isso.

“Recupere a razão, Seo Hyunsoo.”

Depois de passar a mão no rosto, dei alguns tapinhas nas bochechas. Entretanto, a cor principal do arquivo aberto era um rosa claro bem bonito, parecido com um que eu tinha visto em algum lugar.

Levantei-me com um copo na mão. Talvez a cafeteria do primeiro andar do prédio já estivesse aberta. Os outros funcionários começaram a chegar ao trabalho um por um.

Baek Youngchan, que estava rindo com todos que entraram no escritório, silenciosamente me seguiu quando me levantei. Ele ficou em silêncio ao meu lado enquanto eu apertava o botão para descer na frente do elevador.

Quando o elevador chegou, vários funcionários da City Casual desceram, incluindo a líder de departamento Kim. Baek Youngchan a cumprimentou gentilmente e eu disse que tomaria um café quando entrei no elevador. Apertei o botão do primeiro andar e a porta fechou. Houve um silêncio constrangedor.

Virei-me e olhei para o homem ao meu lado. Baek Youngchan estava bem vestido, como sempre. Mas por baixo da camisa, que não tinha rugas, havia uma marca de unha, certamente sua pele estava arranhada por minha causa.

— Por que você está me seguindo?

— Bem, é sufocante ficar no escritório por tanto tempo.

Baek Youngchan respondeu dando de ombros. Você gosta de dar desculpas. Não acreditei nele, pois o cara ao meu lado estava rindo e conversando com os outros até um momento atrás. Suspirei suavemente e balancei a cabeça.

“Você tem algo a me dizer?”

Baek Youngchan ficou atrás de mim quando entrei no café e comprei um café. Devo protestar por me seguir até o refeitório? Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, eu sentia que tinha algo a dizer. Eu estava perdido em meus pensamentos enquanto a máquina de café fazia um barulho alto e despejava o expresso no meu café.

Para ser sincero… fiquei com medo. Na minha cabeça, eu estava começando uma simulação da situação em que ele destruiria meu orgulho.

“Ei, não acho apropriado nos encontrarmos assim fora da empresa.”

Não, não. Baek Youngchan não consegue falar tão claramente.

“Ah, sinceramente, me sinto um pouco desconfortável. Você é difícil

de lidar na cama. E você não consegue fazer isso direito.”

Quando o imaginei balançando a cabeça, tive vontade de gritar. Eu me arrependi de ter me lançado contra ele ontem e arranhado suas costas com minhas unhas.

Sim, Seo Hyunsoo era ganancioso… Quer dizer, qualquer um que veja uma garrafa de água como essa não pode deixar de ser ganancioso… Não é minha culpa. É tudo culpa de Baek Youngchan.

O funcionário da cafeteria finalmente me entregou a xícara enquanto olhava para mim. A expressão no meu rosto era de lágrimas, e o funcionário pareceu chocado ao ver isso.

Peguei o café e saí rapidamente do café. Baek Youngchan me seguiu. Ele não estava brincando como de costume e estava olhando para longe sem fazer contato visual comigo. Aparentemente, ele tinha algo a dizer, mas por algum motivo não ousou falar.

Fiquei chateado. Se ele fosse me humilhar de alguma forma, eu queria que ele dissesse isso rápido e encarasse a situação. Mas eu não queria perguntar primeiro: “Você tem algo a dizer?”

“Ele nem é um amante que esteja pensando em terminar. Eu não

deveria me importar.”

O calor aumentou como se eu tivesse bebido álcool. Assim que saí do elevador, fui para o meu assento sem olhar para trás. Bebi o café que tinha acabado de comprar como se fosse água e fiquei olhando para o monitor.

Felizmente, Baek Youngchan voltou ao trabalho em paz. Parecia que ele ainda tinha algo a dizer. Mas ele não me enviou nenhuma mensagem nem falou comigo. Esperei algum sinal dele.

Não consegui me concentrar no meu trabalho o dia todo. Quando me preparo para trabalhar, Baek Youngchan anda de um lado para o outro e cantarola atrás de mim, se inclina em direção ao meu monitor ou pressiona seu corpo contra o meu sem motivo. Eu não conseguia entender suas intenções, então era ainda mais frustrante. Decidi que no final do dia perguntaria a ele o que diabos estava errado, mas ele saiu do escritório enquanto minha equipe estava em uma reunião.

Por muito tempo pensei em mandar uma mensagem para ele quando chegasse em casa. No entanto, fui para a cama cedo porque pensei que estava agindo como uma criança enquanto brigava com meu telefone.

No dia seguinte, Baek Youngchan chegou ao trabalho antes de mim. Cumprimentei-o como de costume, sentei-me e concentrei-me no meu trabalho o máximo que pude.

—… Ugh, o tempo já está quente.

Baek Youngchan murmurou e passou por mim. Ele tirou uma vassoura e uma pá da área de limpeza e começou a varrer, algo que nunca havia feito antes.

Baek Youngchan, que carregava a vassoura na mão, tocou minhas costas ao passar pelo meu assento. Baek Youngchan ficou surpreso. Sua reação foi impressionante demais para seu grande tamanho.

— Ei, o mingau que você comprou… estava uma delícia. Obrigado.

Não estou me gabando, mas nunca disse “obrigado” antes, então a maneira como falei foi estranha. Baek Youngchan olhou para mim com o rosto levemente vermelho e então começou a varrer novamente.

“…Que?”

Algo estava estranho. Eu disse algo errado?

Olhei fixamente para o enorme ombro de Baek Youngchan, que se movia silenciosamente. Se fosse o Baek Youngchan de sempre, ele teria rido e dito: “Por que você está fazendo isso?” Se fosse como sempre, talvez eu acrescentasse: “Se você for realmente grato, me pague um almoço”. Entretanto, Baek Youngchan, que estava varrendo vigorosamente com suas costas grandes e curvas, lentamente se afastou de mim sem dizer uma palavra.

— Há…

Suspirei tão suavemente que ninguém pôde me ouvir e pressionei o topo da minha cabeça. Uma das coisas que mais evitei na minha vida foi criar um relacionamento estranho.

Não havia problema em fazer sexo com Baek Youngchan. Se você apenas fizer sexo sem aprofundar o relacionamento. Mas, de alguma forma, pensei que tinha mostrado a ele muitas coisas que não precisava.

Comecei a mover o mouse, mas não conseguia me concentrar. O som da vassoura no escritório silencioso era particularmente irritante.

— Você sabia?

Baek Youngchan, que se aproximou de mim, olhou para mim e apoiou o queixo na tela. Parecia um cachorro.

— Que?

— … Não, nada.

Fiquei incomodado que ele tenha tentado fugir.

— Se você tem algo a dizer, diga rápido.

Quando falei num tom um pouco cortante, Baek Youngchan, que estava prestes a ir embora, olhou para mim. Lembrei-me do que tinha feito. Os ferimentos que fiz com minhas unhas sob sua camisa… Não, não preciso me preocupar com isso. Baek Youngchan hesitou um pouco e corou. Ver isso me deixou ansioso. De jeito nenhum…

— Líder de equipe Seo, você pode, por favor, revisar o que a Srta. Heo fez?

As palavras que ele disse eram ridículas e eu me senti exausto. Pressionei meu polegar contra minha testa novamente… Eu me odiei por me sentir aliviado no meio disso. Foi por causa da garrafa de água? Não, mas devo admitir que foi incrível.

— Envie-me o arquivo.

— Oh sim. Obrigado.

Quando cliquei no mouse, parei de me mover. Que? Obrigado? Eu estava preparado para Baek Youngchan fazer um alvoroço dizendo: “Como esperado do Líder de Equipe Seo!” e “Agora posso viver graças ao Líder de Equipe Seo”, mas Baek Youngchan retornou ao seu assento com uma expressão séria. Inclinei a cabeça para um lado. Ainda não está se sentindo bem? Claro, também não era algo com que eu precisasse me preocupar.

E naquele dia Baek Young Chan ficou me incomodando a manhã toda. Não, para ser exato, isso me irritou.

Acho que eram umas dez horas. Minha cabeça estava doendo, então fui até a loja de conveniência e comprei uma bebida vitamínica. Assim que me sentei, a mão de Baek Youngchan apareceu acima da tela.

De qualquer forma, eu estava prestes a insultá-lo e dizer que ele não tem noção de espaço pessoal, mas sua mão estava abrindo a tampa da garrafa na frente do monitor. Por alguns segundos, fiquei com medo de que Baek Youngchan tirasse minha bebida vitamínica. No entanto, ele apenas deixou a bebida aberta na mesa e saiu rapidamente.

“O que está acontecendo?”

Eu me revezei olhando para as costas grandes de Baek Youngchan e para a bebida com a tampa aberta. Ele colocou veneno ao remover a tampa? Não sei, mas pensei que depois de beber, se eu morresse, então ele seria o culpado; felizmente não havia veneno.

Por volta das onze horas, eu estava explicando o conceito de design do artigo para os membros da minha equipe no meu assento. Eu sempre deixava a caneta em uma pequena bandeja embaixo do monitor, então me recostei na cadeira e estendi a mão para pegá-la, mas senti um calor desconhecido na minha mão, que devia estar tocando o teclado.

— Então a cor que vai ficar aqui… hmm?

Baek Youngchan colocou a caneta na minha mão e foi embora. O antebraço do homem, que segurava um copo de água em uma das mãos, tinha uma aparência requintada. Eu estava distraído observando-o, mas Lee Yoojung tossiu e eu finalmente recobrei a razão.

E antes das 12:10, peguei um comprimido para dor de cabeça e coloquei na boca, mas a mão de Baek Youngchan apareceu de repente e me entregou um copo cheio de água.

—Hã?… Quando você conseguiu essa água…?

—Você não deve tomar remédios com o estômago vazio.

— … Que?

E então, quando olhei novamente para as costas do homem que passava, isso causou uma profunda impressão em mim. Quase cuspi o remédio. Um vento frio parecia soprar de longe.

— O que é isso?

Ele está agindo de forma estranha… Antes mesmo que esse pensamento terminasse, Baek Youngchan estava sorrindo e brincando com Lee Yoojung, enquanto balançava seu corpo enorme como sempre. Ele parecia muito feliz.

Sim, Baek Youngchan não estava agindo de forma estranha. De repente, ocorreu-me que ele estava agindo assim apenas comigo.

↫────☫────↬

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna