F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 02

↫─Capítulo 02

F-Buddy

Todos os dias, às 6 da manhã, o jazz de Red Garland toca no aparelho de som que liga junto com o alarme.

O ritmo misturado com um leve swing é perfeito para acordar de manhã. Houve uma época em que eu o programei para rock clássico ou pop simples, mas rapidamente percebi que não havia música de alarme melhor do que jazz misturado com swing.

À medida que envelheço, meu gosto musical parece fixo, mas o que há de errado nisso? Eu gosto dos meus gostos. Também gosto da minha cama e deste estúdio, que é moderadamente espaçoso e ensolarado pela janela da frente. Verifiquei meu telefone e fui ao banheiro.

Eu mantenho um sabonete líquido separado para meu banho matinal e outro para meu banho noturno. O mesmo vale para loção corporal. Não consigo evitar ser exigente. É um hábito que desenvolvi depois de sofrer de eczema várias vezes*. Graças a isso, a pele, incluindo a do rosto, fica sempre limpa, sem problemas de pele ou poros. De repente, durante o banho, senti uma dor na lombar e franzi a testa.

(*N/T: Eczema: termo usado para descrever vários tipos de inchaço ou irritação da pele.)

— Ugh! …

Sim, seria estranho se eu não sentisse nenhuma dor depois de fazer barulho a manhã toda.

Depois de me barbear, secar o cabelo e limpar levemente o banheiro, configurei o purificador de ar para o modo desumidificador. O cronômetro é sempre de 30 minutos. Eu sempre como iogurte e salada no café da manhã, vestindo apenas roupa íntima. E então, abro meu armário para me preparar para o trabalho.

Meu gosto por ternos é limitado. Botão único, fenda lateral, bolsos laterais. Um estilo comumente conhecido como inglês. Evito estampas o máximo possível e, em vez dos extravagantes, uso lenços de bolso. Eu nunca uso uma gravata de bolinhas e também não gosto de cores brilhantes.

Eu também não uso camisa social abotoada. Se tenho uma reunião importante ou estou de bom humor, coloco uma liga para as meias e outra para a camisa. Hoje, depois de muito tempo, tirei uma liga Sachs*.

(N/T: Refere-se à marca Didier Sachs (que, aliás, é uma loja de roupas de luxo, é muito cara).)

Deixo a franja longa o suficiente para atingir minhas sobrancelhas e fluir naturalmente para um lado e arrumo o resto penteando-a. Uso os mesmos produtos há 10 anos. Verifico minha aparência várias vezes olhando-me no espelho de corpo inteiro. Depois de passar perfume no pulso e colocar o relógio, desligo o áudio.

Os sapatos também não têm pontas. As cores são todas preto ou vinho escuro. Peguei os pertences que havia selecionado previamente naquela noite e saí do estúdio.

↫────☫────↬

Eram exatamente oito e meia quando cheguei ao escritório. Talvez por ser a estação em que o clima fica mais quente, fiquei preocupado em ajustar meu horário de chegada ao trabalho devido ao trânsito, mas não achei necessário.

Quando abri a porta e entrei, Baek Youngchan estava se esforçando perto de sua mesa, como sempre. Claro, Baek Youngchan é um pouco louco, mas não tanto a ponto de brigar com a mesa, o que significava que ele estava fazendo flexões. Não… Pensando bem, ele pode até ser um lutador, mas ainda assim…

—Bom dia, Líder de Equipe Seo!

Baek Youngchan levantou a mão e acenou. Ignorei como sempre, recostei-me no assento e liguei o monitor. A mesa de composição desta edição, que estava ao lado do monitor, foi retirada e eu a abri novamente. O papel de esboço que eu tinha desenhado antes do trabalho escorreu.

Afundei-me profundamente na cadeira onde segurava o papel. Enquanto eu mudava minha programação no monitor, vi Baek Youngchan ainda se exercitando perto de sua mesa.

“Você gosta tanto assim de se exercitar?”

É verdade, mesmo comendo muito, ele ainda manteve os músculos, não a gordura corporal.

Depois de fazer sexo uma vez, de alguma forma tomei consciência do corpo dele. Não, eu estaria mentindo se dissesse que não estava prestando atenção ao movimento do corpo dele diante dos meus olhos. Liguei o programa, coloquei o esboço ao lado do monitor e olhei para Baek Youngchan. Olhando para ele agora, ele não estava suando, apesar de se mover daquele jeito. O penteado com cera era o mesmo.

— Ufa…

Dei um pequeno suspiro e olhei novamente para o monitor. Eu tinha muito trabalho para fazer hoje, então não podia me dar ao luxo de ver o corpo dele.

↫────☫────↬

A mesma coisa acontece em qualquer escritório, mas a equipe editorial do City Causal também diminui o ritmo depois das 14h.

As pessoas entravam e saíam da máquina de café, uma por uma, e eu tinha acabado de comprar uma xícara de café no café do primeiro andar. Eu costumava dar uma volta no jardim do primeiro andar do prédio, mas parei de fazer isso depois que Kim Yeonji saiu da empresa. Claro, não foi devido a nenhum trauma ou algo do tipo. De alguma forma, apenas o número de caminhadas diminuiu.

À primeira vista, enquanto bebia água do purificador de água, o assento de Baek Youngchan estava vazio.

— Onde está o Líder de equipe Baek?

— Acho que ele desceu para o jardim abaixo.

Park Joonbeom, do mesmo time que ele, respondeu. Abaixei a cabeça. Provavelmente nos conhecemos no caminho para o refeitório. Eu não tinha visto. Não estou particularmente decepcionado.

— Às vezes ele dá uma volta lá à tarde.

— Realmente?

Segurando um copo de água, aproximei-me furtivamente do assento de Baek Youngchan. A mesa estava limpa e organizada. Eu nem conseguia ver o celular dele, então não sabia se ele tinha ido fazer uma ligação.

No monitor aceso, havia um e-mail que Baek Youngchan estava digitando. Parecia que ele ia enviar para um cliente. Fingindo olhar ao redor, li rapidamente o e-mail no monitor. De alguma forma, a forma como a mensagem foi redigida não me pareceu familiar, então não pude deixar de esticar o pescoço.

Pode ser natural, mas o e-mail de Baek Youngchan era diferente da forma como ele costuma me enviar mensagens. Não é grande coisa… É totalmente diferente.

[…Planejamos ajustar a proporção do estilo clássico e do estilo napolitano feito pela alfaiataria tradicional. Uma bolsa plana foi adicionada para dar suporte ao corte, conforme mostrado no estilo da “5ª proposta” no arquivo anexo, então, por favor, dê uma olhada. Gostaria de lembrar novamente que esta é uma proposta que se adapta o máximo possível à sua marca…]

As palavras, elegantemente escritas, dizem: “Quando a City Casual diz que vai te apoiar, não fale e aceite o que eles te derem.” E no final, essa mensagem foi escrita de forma limpa e educada, sem nenhum emoji.

“Me mande algo assim também.”

Não fiquei com raiva nem com ciúmes, então bati no monitor e voltei para o meu lugar. Baek Youngchan tinha acabado de entrar no escritório.

↫────☫────↬

— Vou sair do trabalho.

— Vejo você amanhã.

Meus colegas capazes e gentis não se limitam a fazer um bom trabalho mesmo depois de saírem do trabalho. Depois de organizar o trabalho, eles se despedem regularmente e fazem o check-out na entrada do escritório.

— Líder de equipe, você não está trabalhando muito duro ultimamente?

Lee Yoojung, que estava prestes a sair do trabalho, perguntou com uma cara preocupada. Olhei para ela e sorri o mais gentilmente que pude. Ela tinha um coração lindo. Diferente dos outros.

— Sem problemas. Você pode ir.

— Então eu vou primeiro. Por favor, avise-me se houver algo que eu possa fazer por você.

Também é fofo como ela balançou a cabeça enquanto olhava para trás. Imagino como seria bom ter uma irmã mais nova como ela. Talvez eu pense assim porque cresci sem irmãos.

Depois que todos saíram do trabalho, Baek Youngchan e eu fomos os únicos que ficaram no escritório. Baek Youngchan se espreguiçou e soltou um estranho som “Whaa”. Também acariciei meu pescoço levemente. Eu podia sentir o olhar de Baek Youngchan em mim.

Após o trabalho, houve limpeza do prédio durante a tarde e, enquanto isso, os serviços de limpeza entraram e saíram do escritório. Calculei aproximadamente o tempo na minha cabeça. Não sei se foi o estresse, ou as consequências da noite anterior, ou se foi porque ele piscou para mim e flertou comigo enquanto dizia: “Eu vou te ajudar”.

Eu trouxe uma camisinha? Pensando bem, lembrei que o tinha colocado dentro da minha bolsa. Ou talvez o cara que me disse que me ajudaria o teria trazido.

O problema era a localização. O banheiro é o mais perigoso (barulhos ecoam), você não pode fazer isso no escritório, as escadas são perigosas, a sala de cópias… Não, talvez estivesse tudo bem se a porta do banheiro estivesse bem fechada. Também poderíamos alugar um motel perto da empresa.

— Ei…

Quando gritei do meu assento, Baek Youngchan colocou a parte superior do corpo para fora, perto da tela.

— Sim?

— Para onde devemos ir?

— Que?

Baek Youngchan perguntou como se não soubesse o que eu queria dizer… O quê? Isso significa que você não vai me ajudar?… Ele pareceu confuso e franziu a testa. Quando não respondi, Baek Youngchan se levantou do assento.

— Vamos jantar? Você quer pedir alguma coisa? O que devemos comer?

Percebi que tinha entendido algo errado quando vi o idiota resmungando mal-humorado enquanto olhava o relógio. Eu não queria que ele percebesse, então tentei retirar minhas palavras, mas Baek Youngchan, que é rápido em perceber coisas inúteis, parou de se mover. E ele começou a se aproximar de mim.

— Mas para onde você quer ir?

Sentindo um homem grande se aproximando, meu olhar se voltou para o trabalho no monitor. E eu perguntei, fingindo que não tinha notado nada.

— Você disse que me ajudaria.

— Sim. Eu vou te animar estando ao seu lado.

Fiquei sem palavras com as palavras que ouvi, então finalmente perguntei a ele:

— Me animando?

— Bem, então, o que você esperava?

Um cara que não sabia usar um programa de design piscou para mim e disse: “Eu vou te ajudar”, então fiquei pensando em como ele me ajudaria, e descobri que ele estava me encorajando. Fiquei cheio de vergonha.

— Muito bom.

Estendi a mão e agarrei o mouse, sentindo a expressão facial de Baek Youngchan mudar. Seus olhos se estreitaram e sua boca se ergueu num sorriso.

— Oh, uau.

E uma exclamação misteriosa. Não sei, senti que ia fazer outra coisa, então cliquei no mouse enquanto apoiava a cabeça nele com a outra mão. Ele abaixou a parte superior do corpo e apoiou o ombro no meu. E aquele corpo grande chegou muito perto de mim.

— Bem, Líder de Equipe Seo, eu não sabia que você podia ser assim, mas você é realmente ousado. *

(N/T: (엉큼하네) Neste caso, refere-se à palavra que tem um duplo significado.)

— Sabe, o que você acabou de dizer… Você parece um ahjussi*, não acha?

(N/T: (아저씨) Ahjussi: Refere-se a um senhor mais velho, porém, Hyunsoo diz isso de forma depreciativa.)

— Bem, se você tem mais de 30 anos, então você se torna um velho. Você quer se divertir com esse velho?

— A idade não é o problema, o que você está fazendo é…

Eu estava prestes a dizer isso quando a mão de Baek Youngchan alcançou o encosto da cadeira e abraçou minha cintura. Quase fiz um som nojento. O rosto de Baek Youngchan invadiu bem na frente do meu nariz.

— Onde você está tocando agora?

— Eu disse que ia te animar.

Seus olhos eram um pouco penetrantes, mas como eu poderia não ficar comovido com as palavras que ele disse em voz baixa? Era como se você dissesse a uma pessoa de dieta: “Não coma, é um sabor que você já conhece…” Não, isso está errado… Eu quero comer porque conheço o sabor…

Fechei meus olhos lentamente. Eu estava esperando o toque ou o roçar dos seus lábios na minha pele, e de repente sua mão se afastou. Quando abri meus olhos, pude ver Baek Youngchan acenando com a mão.

— Estou brincando. Vamos ao trabalho. Você tem que trabalhar por minha causa, Líder de equipe de SEO.

— …

Na verdade, se eu prestar mais atenção, não é por causa do Baek Youngchan… Eu fiquei com vergonha de mim mesmo por esperar algo. Envergonhado. Fiquei muito envergonhado, então ajustei minha postura e olhei para o monitor. Devo estar trabalhando. Quando comecei a clicar no mouse, Baek Youngchan também retornou ao seu assento. Também comecei a me concentrar rapidamente no meu trabalho.

— Mas, líder de equipe, você não vai comer?

Baek Youngchan, que estava prestes a se sentar, perguntou tardiamente.

— Eu não vou comer. Não importa.

Comecei a me concentrar, mas respondi com certa frieza, pois me incomodava falar. No começo, eu costumava pular o jantar, mas não gostava, e minha tensão diminuía quando eu trabalhava com o estômago cheio. Era melhor se apressar e ir para casa, cozinhar ovos ou comer cereal.

Além disso, o restaurante perto do prédio fechou cedo, então eu já tinha perdido a hora. A maior parte da comida vendida naquela época era gordurosa, então era um bom motivo para não querer comer. Baek Youngchan sentiu-se arrependido e esfregou a barriga.

— Estou com fome.

— Você come sozinho.

— Por que não pedimos frango?

Foi a última coisa que ouvi. Peguei meus fones de ouvido e os coloquei nos ouvidos. Sempre que me concentrava, ouvia jazz leve. Isso ocorre porque um ritmo moderado me ajuda a relaxar. Assim que a melodia alegre começou a tocar, olhei novamente para o monitor. A presença de Baek Youngchan era sentida além do monitor, mas não me importei.

Quanto tempo faz? Houve um sinal de que alguém estava entrando no escritório, então tirei meus fones de ouvido e me levantei. Ao mesmo tempo, um cheiro agradável chegou ao meu nariz. Um homem com um saco plástico na mão olhou para dentro do escritório.

— Hmm, a pessoa que pediu o frango…

O homem estremeceu diante da minha expressão feroz. Quando tentei dizer que ele estava no lugar errado, Baek Youngchan, que estava olhando para o celular em uma cadeira, pulou de pé.

— Ah, dá pra mim, dá pra mim! Você veio rápido.

— Líder de equipe Baek, você pediu por isso?

— Sim.

Enquanto Baek Youngchan pagava, fiquei olhando boquiaberto. O entregador saiu correndo do escritório ao ver minha expressão. Animado, Baek Youngchan desdobrou uma mesa simples perto do meu assento, em um espaço apertado, e desamarrou o saco de frango.

— Uau, isso parece delicioso.

— Huh.

O cheiro gostoso se espalhou pelo escritório. Aparentemente não foi apenas um pedido, mas dois. Ah, pensei ter ouvido o entregador dizer “duas galinhas”. Baek Youngchan parecia incapaz de me ver. Eu o vi limpar as mãos com lenços umedecidos e arrancar um pedaço do frango.

—Líder de equipe Baek.

— Sim.

—Estou fazendo hora extra e você ainda vai comer?

— Sim.

— Porque?

— Estou com fome.

— Você está com fome e tem que comer ao lado de alguém que está fazendo hora extra?

Em vez de responder, Baek Youngchan pegou a coxa de frango frita e deu uma mordida. “Ah, está quente.” Fazer barulho enquanto mastigava era sua melhor opção.

Suspirei, sentei-me novamente e olhei para o monitor. Tentando não perder o nervosismo, movi o mouse. O cheiro de frango enchia o escritório inteiro.

O som crocante do frango atormentava meus ouvidos. Dessa vez, ouvi um som muito mais irritante: ele estava sorvendo como se estivesse comendo condimentos e molho. Então ele mastigou os ossos brancos. Baek Youngchan comeu deliciosamente e era tão barulhento quanto sua personalidade.

Não acho certo comer frango ao lado de alguém que tem que fazer hora extra. Principalmente se eu não gosto de coisas gordurosas como frango.

Como eu descreveria um cara que mastiga frango até os ossos ao lado de uma pessoa que trabalha horas extras? Tenho certeza de que existe uma palavra alemã ou algo assim que expresse um cara como Baek Youngchan.

— Ei

— Que?

— Vá comer na sua mesa.

Eu disse enquanto suprimia minha raiva. Baek Youngchan franziu a testa com ossos de frango na boca. Ele pareceu confuso. Por que você não pode comer devagar? Ele parece não conseguir controlar o apetite. Ele parecia uma fera.

— Óleo no monitor.

Essa foi a resposta que ele conseguiu murmurar enquanto engolia a carne de frango. Ele estava basicamente dizendo que estava com medo de sujar o monitor com óleo, então a solução mais fácil foi comer perto de mim.

— Haa…

— Ops, o Líder de equipe Seo não gosta de frango, não é? Ele deve odiar por causa do cheiro. Desculpe, vou comer rápido.

Não consegui dizer se o tom de sua voz era zombeteiro ou sério. Trabalho com ele há anos e ele ainda não sabe que não bebo café em lata, mas por que ele lembra que não gosto de coisas gordurosas?

Talvez… Você pediu frango de propósito, não é? Eu gostaria de perguntar a ele, mas tinha quase certeza de que sua resposta seria: “Estou com fome. O que eu deveria fazer? O Líder de equipe Seo disse que não comeria!” Eu gritei para mim mesmo.

Coloquei meus fones de ouvido novamente. Fiquei olhando para o monitor. Mesmo com uma postura um pouco ereta, pude ver de lado como ele comeu o frango. Selecionei qualquer pasta de arquivo e cobri as laterais. Não pude deixar de me sentir desconfortável. Eu só queria que Jamiroquai cantasse nos meus fones de ouvido para me salvar.

— Sim, coma tudo o que quiser…

Murmurei em voz baixa. Primeiro, eu nem sabia que não conseguiria me comunicar com Baek Youngchan. No futuro, decidi não julgar suas ações com base no meu bom senso. Sinto muito por ter subestimado você, Baek Youngchan.

E surpreendentemente, Baek Youngchan continuou comendo frango até que o álbum que estava ouvindo estava quase no fim. Por quanto tempo você planejou comer isso? À primeira vista, olhando os documentos, metade deles já havia sido resolvida. Então ele estava comendo cerca de uma galinha. Você colocou tudo isso na boca? Estalei a língua e tirei os fones de ouvido. Eu me espreguicei por um momento.

— Ei.

— Hum?

Baek Youngchan não conseguiu responder corretamente porque colocou frango na boca. Sim, parece que ele está ocupado comendo.

— É bom?

Quando perguntei, Baek Youngchan assentiu. Ele sorveu a carne e a colocou na boca. Nunca vi um cara comer frango daquele jeito na minha vida. Baek Youngchan estava sorvendo a carne na boca como se estivesse realmente “absorvendo”.

O som do frango crocante quebrando e o cheiro doce do molho estimulavam toda a sensação. Eu nem gosto muito de frango, mas parecia delicioso. Ele estava comendo deliciosamente. Eu tinha pulado o jantar, mas enquanto o observava comendo ao meu lado, senti meu apetite crescendo. Eu engoli em seco.

“Por mais idiota que você seja, você nem pergunta se eu quero

comer um pouco.”

Embora eu tivesse dito a ele que não iria jantar, a ação pareceu horrível. Fiquei um pouco aliviado e irritado. Eu tinha dito a ele que não jantaria, então, mesmo que eu pegasse um pedaço de frango e comesse, tinha certeza de que ele diria: “Olha, você vai comer. Por que faria isso se não gosta?” Balancei a cabeça e voltei para a tela. Mas fiquei chateado porque queria comer um pouco. De alguma forma, sinto que estou sendo infantil por estar com esse cara. Tenho certeza de que é um erro.

“Estou com fome…”

Não pude deixar de me sentir um pouco envergonhado. No entanto, eu não queria comer o frango do Baek Youngchan, mesmo que isso me fizesse morrer, então peguei um copo e fui até o purificador de água para enchê-lo.

— Há…

Baek Youngchan olhou para mim enquanto mastigava a carne. Ele tinha uma expressão como: “Qual é o problema?” Sim, eu definitivamente não ia perguntar se poderia comer um pouco.

— Bom.

Eu queria fugir dessa tortura, mesmo que por um momento, então saí do escritório e fui ao banheiro. Eu estava com tanta fome que meu estômago doeu. Eu estava com tanta fome que me arrependi de ter parado de fumar há muito tempo.

Quando eu estava prestes a lavar as mãos, de repente tive uma ideia. Virei a cabeça lentamente e fiquei em frente ao espelho enquanto ajeitava minha franja que caía para um lado. Minhas pálpebras duplas no espelho pareciam ficar cada vez mais nítidas. E então eu sorri lentamente.

“Você está morto, idiota.”

Cerrei os dentes. Se você acha que vai me vencer, você está enganado, Baek Youngchan.

↫────☫────↬

Quanto tempo faz? Consegui completar uma página com minha incrível concentração. Faltavam alguns detalhes, mas estava quase pronto. Estiquei-me, encostando-me no encosto da cadeira. Desviei o olhar dos documentos que bloqueavam minha visão.

Baek Youngchan ficou sentado na cadeira por um longo tempo, batendo no estômago. A caixa contendo duas galinhas só tinha ossos. A garrafa de 1,25 litro de Coca-Cola, que parecia ter chegado com o pedido, também estava pela metade. Fiquei de boca aberta. Desta vez não pude deixar de me sentir maravilhado.

— Você comeu tudo isso sozinho?

— Sim, estou cheio…

— Você está satisfeito porque comeu os dois!

— Por que você está gritando…?

Baek Youngchan olhou para o celular com uma mão e murmurou. Baek Youngchan é um ser humano? Como ele pôde comer tudo isso? Bom, não era da minha conta se ele tinha muito apetite. Continuei com a intenção de terminar o trabalho com uma carranca.

Ele jogou fora todos os pedaços de frango que comeu (fico feliz que você não desperdice comida, seu desgraçado) e pegou sua escova de dentes. Ele espremeu a pasta de dente na escova de dentes, colocou-a na boca e foi até o banheiro. Conforme planejado. Contive minha excitação e fiquei olhando para a tela. Quando vi a modelo chique na tela, não consegui deixar de sorrir.

“Eu venci. Eu venci”.

O placar eletrônico apareceu na minha cabeça. Pela primeira vez, o “1” acendeu embaixo do meu nome.

Baek Youngchan, que estava escovando os dentes e cantarolando, saiu do escritório. Deliberadamente não coloquei meus fones de ouvido e escutei atentamente os sons lá fora. Então, um grito enorme foi ouvido no corredor. “Ahhh”

— Pfff…

No final, não aguentei mais e comecei a rir. Pouco depois, o som de seus passos se aproximou. Rapidamente endureci minha expressão.

Baek Youngchan, que abriu a porta do escritório e entrou, estava encharcado. Não tive escolha a não ser quebrar todas as torneiras. No momento em que você abrisse uma delas, a água provavelmente espirraria em todas as direções.

Era ridículo vê-lo molhado da cabeça aos pés. Como sua camisa estava molhada, valeu a pena ver seu peito e todo seu abdômen.

“Ah, isso é ótimo…”

Eu queria rir quando vi um cara pingando água se aproximar do seu assento e enxugar o rosto com um lenço. Tive que morder a carne da minha bochecha com força para não rir. Ele se limpou grosseiramente e sentou-se na cadeira. Depois de colocar a escova de dentes de volta no lugar, ele tirou a gravata e a colocou de lado.

Claro que ele estava arrependido. Por que você está brigando comigo em primeiro lugar? Esse tipo de vingança infantil não é meu tipo, mas antes de tudo, o oponente é Baek Youngchan.

Contive a vontade de cantarolar e continuei meu trabalho. Parecia que o mouse estava preso na minha mão. Baek Youngchan estava agachado sobre seu grande corpo com a camisa molhada. Depois de muito tempo naquela posição desconfortável, ele finalmente me encarou por cima da tela.

— Líder de equipe SEO, você pode desligar o ar condicionado?

Eu sabia. Neguei firmemente.

— Não. Está tão quente que estou morrendo.

— Vou morrer porque está frio…

— Vista um casaco ou algo assim.

De jeito nenhum eu usaria um casaco no meio do verão, mas eu disse isso de propósito. O cara acabou tirando a camisa molhada. Era desagradável vê-lo limpar o corpo nu com um lenço de papel, como se estivesse esfregando sujeira. Admito que os músculos do meu peito, laterais e abdômen parecem muito bons.

Baek Youngchan, que estava se esforçando para limpar o corpo, começou a colocar lenços de papel nos ombros e no peito. Seus ombros enormes e os lenços em seu peito balançavam. Ele não podia mais usar uma camisa molhada, mas não podia desligar o ar condicionado, então só lhe restava reclamar. Ele parecia ridículo, mas apertei meus lábios porque sabia que ele estava fazendo isso para me distrair e me irritar.

— Líder de equipe de SEO.

— O que foi dessa vez?

— Você pode me dar um abraço?

Minhas sobrancelhas franziram fortemente. Você está tentando agir como um amante só porque eu dormi com ele uma vez?

— Vá para casa se estiver com frio. Tenho que trabalhar, então não fale comigo.

— Ugh.

Baek Youngchan curvou seu corpo grande e deixou suas sobrancelhas grossas caírem. Era como Hodori (cheio de suplementos de proteína) que havia sido repreendido. O que significa esse gemido? Você acha que vou sentir pena de você? Não vou deixar passar. Era óbvio que ele fez isso porque era algo que me incomodava e me deixava desconfortável. Baek Youngchan, que estava nu e coberto de lenços, foi ignorado e verificou o trabalho finalizado.

O trabalho de correção levou mais tempo do que eu esperava. A primeira rodada de trabalho terminou mais cedo do que eu esperava, então trabalhei duro para terminar essa parte de propósito. Enquanto isso, Baek Youngchan movia seu mouse com vários lenços grudados em seu corpo. Parecia funcionar à sua maneira.

Por fim, após finalizar a correção final do trabalho, fechei o programa. Livre! Eu queria gritar: “Finalmente!”

Eu não queria ficar mais um segundo naquele escritório com cheiro de galinha. Peguei a maleta depois de desligar o PC. Desliguei o monitor e o ar condicionado um por um.

—Você vai para casa?

Ignorando a pergunta de Baek Youngchan, saí do escritório. Eu me sentia sujo porque meu corpo cheirava a óleo. Ignorando as palavras do Líder de equipe Baek, “Vamos juntos”, apertei o botão “fechar” do elevador. Fiquei aliviado quando a porta do elevador fechou.

— Oh…

Respirei fundo e tirei a gravata enquanto caminhava em direção ao estacionamento. Nesse ritmo, pensei pela primeira vez que não queria matá-lo. Mesmo assim, sorri ao pensar no cara que estava tremendo de frio sem camisa.

↫────☫────↬

Quando cheguei em casa, estava exausto. Abri a geladeira com minhas mãos fracas. Lembrei-me tardiamente que tinha ficado sem salada.

Peguei dois ovos porque pensei em cozinhá-los, mas não queria olhar para eles porque pensei que fossem galinhas de qualquer maneira. Coloquei-os de volta, tirei apenas o tofu, piquei um pouco e reguei com molho balsâmico. Normalmente, eu teria picado o pimentão e a cebola e polvilhado com suco de limão, mas não tive forças.

Sentei-me no banco e abri o livro. Quando eu tinha comido apenas metade do tofu, meu celular tocou. Havia uma notificação de mensagem, então toquei nela sem pensar.

[Baek Youngchan: Meu Hyunsoo~ você chegou em casa em segurança? Você trabalhou muito duro fazendo hora extra hoje ^^* Lutando *, te vejo amanhã ♡]

(N/T: Lutar (화이팅): É uma expressão para dar encorajamento, literalmente é “ir lutar” ou “ir em frente”.)

— Argh!

O motivo pelo qual surtei e deixei meu telefone cair não foi por causa de “te vejo amanhã♡” ou “Meu Hyunsoo~”. Foi por causa da maldita foto de Baek Youngchan que estava anexada à mensagem.

Na foto, Baek Youngchan estava usando toalhas de papel por todo o corpo nu. Baek Youngchan, que estava fazendo uma pose estranha com um braço atrás da cabeça e a cintura inclinada para um lado, simplesmente olhou para a câmera com um olhar “provocativo”.

— Bastardo louco! Muito louco… Você é louco pra caralho.

Apaguei a foto com a mão trêmula e um garfo na boca. Foi tirada quando eu estava terminando o trabalho. Eu estava exausto, então enfiei o resto do tofu na boca e deitei na cama. Respirei fundo várias vezes.

Baek Youngchan saberá que eu quebrei a torneira? Você sabia que é possível fazer isso? Não, não era realmente importante.

Ainda assim, peguei meu telefone com a mão trêmula, mas consegui suprimir minha raiva com o último motivo que me restava antes de bloquear seu número. Droga, Baek Youngchan, ele é um colega de trabalho de qualquer maneira. Sim, eu não deveria lidar com as coisas com emoções. Sou um homem culto, com conhecimento e bom senso. Sou diferente de Baek Youngchan.

Estiquei meus braços fracamente sobre a cama. E de repente, o sentimento de ressentimento aumentou.

— Ah…

Coloquei meu rosto entre as mãos e me aninhei. Agora eu não tinha mais energia nem para tomar banho.

Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, parecia que eu estava um pouco enganado. Mas o que posso fazer agora? Não consegui trazer Seo Hyunsoo de volta do passado.

O que realmente machuca meu orgulho é que não posso negar que

Baek Youngchan estava em ótima forma, mesmo na foto que vi antes, e me arrependi tardiamente de ter apagado a foto que mostrava o corpo incrível de Baek Youngchan.

↫────☫────↬

A sexta-feira antes do fim de semana é mais movimentada do que os outros dias da semana. Talvez outros escritórios também o façam. O Departamento Editorial do City Casual não foi exceção. Aqueles que já tinham feito planos para o jantar eram diferentes dos outros.

Eu não tinha nenhum compromisso específico. Eu não queria passar tempo com outras pessoas no meu próprio fim de semana. Talvez fosse legal ver um filme que acabou de estrear, ir a uma livraria ou visitar uma exposição que eu queria ver. Eu não poderia garantir que meus planos para o fim de semana dariam certo se alguém interferisse na minha agenda. Principalmente no meio do verão, sento-me num café com uma bela vista, enquanto me protejo do sol, e leio um livro durante horas; então acho que seria difícil fazer isso com outras pessoas.

As tarefas urgentes precisavam ser mais ou menos resolvidas, então fechei a janela do programa e abri o navegador de internet para descansar por cerca de 10 minutos.

Baek Youngchan passou por mim enquanto eu verificava a programação das exposições dos museus de Seul e a bilheteria desta semana. O cheiro do Mister Marvelous penetrou no meu nariz. Um barulho irritante também foi ouvido. Ele estava cobrindo o nariz com toalhas de papel.

Quando cheguei ao trabalho esta manhã, descobri que Baek Youngchan não estava se exercitando. Ele sentou-se em seu assento como um Hodori deprimido. Ele disse que estava com um resfriado terrível. Bem, pode ser estranho não estar resfriado, já que ficou encharcado e exposto ao ar condicionado por tanto tempo ontem. Não importava o quão forte fosse, não conseguia vencer o vento do ar condicionado. Quando vi o nariz vermelho, fiquei um pouco orgulhoso. Ele recebeu um pouco do que merecia.

— Líder de equipe Baek, você está resfriado no meio do verão?

— Acho que sou pior que um cachorro.

Baek Youngchan respondeu casualmente às palavras de um membro da equipe. Sua voz estava tão rouca que ele parecia estar com um resfriado muito forte.

— Cuide bem do seu corpo. A temporada de encerramento está quase chegando.

— Sim.

Baek Youngchan foi direto para a equipe de vendas. Parecia que eles estavam falando sobre o cliente. Virei a cabeça e olhei para ele de perfil. Ele estava de pé com a parte superior do corpo encostada na parede. A camisa social ajustada sobre as calças chamou minha atenção. Também me chamou a atenção que os dois frangos que comeu ontem pareciam ter engordado um pouco mais.

“Tudo o que você come realmente vai para os seus músculos?”

Então é por isso que ele fez exercícios. Tudo vai para os músculos, não para a gordura. Quando Baek Youngchan se aproximou novamente, virei minha cabeça. Eu podia ouvir seus passos atrás de mim. Ele veio até mim e colocou a mão no encosto da minha cadeira. — Você tem algum plano para o fim de semana, Líder de equipe de SEO?

— Nenhum.

Respondi brevemente à pergunta. Eu provavelmente iria a uma exposição ou assistiria a um filme, mas ainda não decidi, então é justo dizer que não tenho planos. Olhei para Baek Youngchan que estava parado atrás de mim.

—… E você?

— Vou ficar em casa até meu resfriado melhorar.

Ele deu de ombros em resposta. A figura parecia um pouco pálida. Ouvi dizer que você faz escalada todo fim de semana, mas não pode fazer isso esta semana por causa de um resfriado?

— Ouvi dizer que vocês fizeram hora extra juntos ontem. Vocês não discutiram?

A líder do departamento Kim, que estava passando, perguntou enquanto colocava a mão na minha tela. Quando levantei a cabeça, a primeira coisa que vi foi um batom vermelho brilhante, que em sua boca era como uma faca fria, como sempre. Era uma característica dela.

— Vamos lá, não somos crianças. Tivemos uma conversa adulta.

Baek Youngchan disse e piscou para mim. A líder do departamento Kim balançou a cabeça. Eu também queria balançar a cabeça e segui-la. Baek Youngchan, você diz que gosta de conversas sérias. Se estivéssemos tendo uma conversa sobre “corpo”, você nem falaria… Oh, não… Não fique bravo, Seo Hyunsoo. Se você ficar com raiva, é ainda pior.

Baek Youngchan retornou ao seu assento, e eu revisei os esboços dos membros da minha equipe. Depois de fazer algumas correções, liguei o PC, que estava no modo de economia de energia, e uma mensagem apareceu.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Você quer sair para jantar neste fim de semana? Se você não se importa.]

—…?

Fiquei pensando se tinha lido errado, então franzi a testa e reli a mensagem várias vezes. A coluna do remetente claramente tinha o nome “Baek Youngchan”. Estiquei o corpo para olhar por cima da tela e olhei para ele. Ele estava olhando para o monitor e assoou o nariz.

“O que está acontecendo?”

Não importava quantas vezes eu olhasse, eu não conseguia acreditar, a grafia estava correta e não havia emojis bobos. No entanto, o remetente era Baek Youngchan. Inclinei a cabeça um pouco para trás e olhei para ele. Baek Youngchan bateu os dedos brevemente no teclado e, assim que tirou as mãos, uma notificação escarlate apareceu no meu monitor.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Não fique apenas olhando. Responde.]

“Huh!”

De onde vem essa ordem? Coloquei minha mão no teclado.

Mensagens:

[Seo Hyunsoo: Não sei.]

Foi um pouco estranho enviar uma resposta vaga que não era nem uma rejeição nem uma aceitação. Fui muito petulante? Não é que eu me sinta pressionado por ele, mas também fiquei pensando no que ele estava fazendo. No entanto, ainda não fiz planos para o fim de semana e não tenho intenção de encontrá-lo. Além disso, você está apenas sugerindo uma refeição, certo? Não era como se estivéssemos indo a um encontro, não é?

Trabalhei com Baek Youngchan por muitos anos, mas nunca o encontrei sozinho fora do escritório. Tive a oportunidade de fazê-lo, mas sempre evitei. Não encontrar meus colegas fora do trabalho foi um dos princípios que impus a mim mesmo. Mesmo que não fosse uma questão de política moral, seria irritante se a outra pessoa fingisse ser acessível sem motivo.

Mensagens:

[Baek Youngchan: Estarei em casa o fim de semana todo, então me ligue. Eu farei o que não pudemos fazer ontem.]

“Ei…?”

Meu rosto ficou estranhamente vermelho. Li sua mensagem várias vezes. “O que não conseguimos fazer ontem” era muito óbvio o que ele queria dizer. Eu não sou criança e não poderia ter vergonha dessas palavras. Mas eu não conseguia entender por que me sentia estranhamente inquieto.

Fiquei olhando a mensagem por um longo tempo, sem emoticons ou erros de ortografia. Quando ouvi um membro da equipe se levantar do assento, corri para fechar a janela porque tinha medo de que outra pessoa o visse.

Ao reiniciar o programa e mover o mouse, mantive meus olhos na janela de mensagem interna. Era um dia quente, mas eu ainda não conseguia entender por que meu coração estava batendo tão forte.

Seria mentira se a mensagem de Baek Youngchan não me incomodasse ao longo da obra. Ao longo do dia, eu verificava minha janela de mensagens para ter certeza de que as notificações não tinham disparado. E toda vez que Baek Youngchan se movia, eu queria repreendê-lo. Fiquei tão incomodado que ele não usou emoticons e que sua grafia estava correta? É porque o oponente era Baek Youngchan. Foi surpreendente que ele tenha enviado uma mensagem com grafia perfeita. A mesma coisa aconteceu com seu resfriado.

— Líder de equipe Baek, acho que você está com febre. Você não precisa ir ao hospital?

Perto da hora do almoço, a líder do departamento Kim perguntou a Baek Youngchan. Baek Youngchan balançou a cabeça, esfregando o nariz que estava vermelho.

— Estou bem. Sem problemas. Vou me sentir melhor em algumas horas.

— Ei, Park Joonbeom, por que você não cuida do seu líder de equipe quando ele está doente assim?

— Que?

Quando Park Joonbeom, que estava ao lado dele, tentou tirar sua bunda do assento e levantar seus óculos, Baek Youngchan rapidamente apertou suas mãos.

— Vamos, você não precisa se incomodar. Tomei o remédio e estou bem.

Baek Youngchan disse com a voz embargada pelo resfriado. A líder do departamento, Kim, franziu a testa uma vez e voltou ao trabalho depois de deixar algumas últimas palavras de preocupação, dizendo: “Se você for para o hospital, saia o mais rápido possível”.

Talvez Baek Youngchan estivesse com um resfriado terrível. Ele assoava o nariz o tempo todo no trabalho. Olhei para ele algumas vezes porque ele era barulhento, mas não tive tempo de me preocupar com ele para sair do trabalho na hora certa na sexta-feira. Eu estava mais ocupado cuidando de algum trabalho em equipe.

— Vou sair do trabalho primeiro.

Quando chegou a hora de sair do trabalho, Baek Youngchan saiu do escritório com um rosto que não parecia estar em boas condições. Gostei do fato de o dia todo ter sido tranquilo por causa da doença dele, mas me senti um pouco desconfortável. Claro que não senti nada disso.

— Vou sair do trabalho.

— Até mais, Líder de Equipe Seo.

Mas eu não queria estragar uma sexta-feira agradável, então saí rapidamente pela porta do escritório também.

Quando cheguei ao estacionamento, vi Baek Youngchan entrando no carro. Seu carro era um Land Rover Discovery. Como ele faz muitas atividades ao ar livre, pensei que seria adequado para o grande Baek Youngchan. Ele assoou o nariz e fechou a porta do carro. Parecia que ele não tinha me visto. Ouvindo o barulho da partida do Land Rover de Baek Youngchan, voltei para o meu carro.

↫────☫────↬

Se você é um trabalhador de escritório ocupado e um cinéfilo, terá que pensar muito sobre qual filme escolher entre os lançados durante a semana. A mesma coisa aconteceu comigo. Depois de debater por muito tempo entre dois filmes, reservei um.

Eu sempre escolhia um assento no canto da fileira do meio. Isso ocorre porque já tive várias experiências com a tela coberta pela cabeça de outra pessoa na minha frente ou com pessoas sentadas de cada lado. Eu sempre chego na sala de projeção 10 minutos mais cedo, então é estranho ter pessoas que têm reservas para os assentos do meio passando direto por mim, mas foi melhor do que ficar sem jeito durante o filme inteiro.

Depois de terminar de ler em um café perto do teatro antes de assistir ao filme, fiz um plano de passar em uma grande loja de departamentos e comprar um novo perfume. No dia seguinte eu tomaria banho e lavaria roupas. Eu ia lavar as cortinas neste fim de semana. Tenho que lavar as cortinas no sábado depois de assistir ao filme. E no domingo eu estava planejando cozinhar com os ingredientes restantes da semana.

Depois de fazer a reserva, escolhi minhas roupas com ótimo humor. Usei uma camiseta preta de gola V e mangas curtas, calças skinny espinha de peixe cinza e escolhi um cardigã de verão para a sala com ar condicionado do cinema. Meu cabelo estava penteado para trás, deixando apenas a franja que chegava até a altura das sobrancelhas caindo para um lado. Eu não gostava de acessórios, então usei apenas um relógio.

Tudo ocorreu conforme o planejado. Não havia muitas pessoas no café porque era fim de semana, e não era tão desconfortável ler com fones de ouvido. Sentei-me de pernas cruzadas no assento da janela e abri o livro.

“Farei o que não conseguimos fazer ontem.”

A mensagem que recebi dele foi sobreposta às palavras que estavam escritas no papel, descrevendo os atos malignos do Imperador Nero. As letras pareciam se mover livremente, então fechei o livro e tomei café.

Devo enviar uma mensagem a ele? Pensei por um longo tempo, tocando o canto do telefone. Mas se eu mandar uma mensagem para ele agora, vai parecer que estou ansioso “pelo que não conseguimos fazer ontem”.

De repente, tive uma ideia. Naquele dia, Baek Youngchan e eu fizemos sexo como animais até o amanhecer. Odeio admitir, mas adorei o sexo que tive com ele naquele dia e, agora que penso nisso, nunca ouvi nada parecido dele.

“Ele não parece ser uma pessoa que não consiga fazer isso com

outra pessoa.”

Pensei enquanto mordia o canudo. Objetivamente, pensei que sim, e não me lembrava de ter ouvido a história sobre não poder trabalhar à noite.

“Espero não ser o único que gostou.”

De repente fiquei com medo. E o fato de eu estar pensando em sexo em uma cafeteria no meio do dia de repente me fez sentir envergonhado. Fiquei um pouco bravo.

Fiquei com raiva porque Baek Youngchan continuava interferindo na minha vida diária. Era um sentimento um pouco diferente de nojo. O que eu deveria dizer?

Balancei a cabeça enquanto continuava com meus pensamentos. Olhei para o relógio no meu pulso. Faltam cerca de 20 minutos para o filme. O cinema fica no último andar do prédio do café, então pensei que era hora de subir. Coloquei o livro na minha bolsa* e me levantei com meu café na mão.

(N/T: É uma bolsa para homens, geralmente uma bolsa de mão.)

“A propósito, o café está horrível.”

Enquanto franzia as sobrancelhas e mordia o canudo, pude sentir os olhos em mim. Algumas garotas de uns 20 e poucos anos estavam olhando para mim.

“O que vocês estam olhando?”

Eles me incomodam. Eu enruguei meu rosto. As meninas rapidamente desviaram o olhar. Eu queria dizer algo porque não achei certo elas falarem umas com as outras sobre mim… mas elas são meninas. Dei meia-volta e saí do refeitório.

— Ei…

Alguém falou comigo quando saí. Desta vez era uma mulher que parecia ter a minha idade.

— Por acaso você mora perto daqui?

Tenho certeza de que ela dirá: “Estou tentando bajular você”. Passei sem responder.

A razão pela qual eu franzo a testa mesmo quando ouço palavras lisonjeiras é porque há muitas pessoas que falam comigo desse jeito. Depois de ser pego algumas vezes, me sinto sujo pensando que sou tão fácil assim. Eu costumava sorrir quando era jovem. Agora não consigo nem aceitar cada palavra lisonjeira.

Peguei o elevador e desci no andar onde ficava o cinema, e meu celular vibrou. Coloquei minha bolsa de lado e peguei meu telefone com uma mão para verificar a mensagem.

[Baek Youngchan: Você comeu?]

A pessoa era Baek Youngchan. Diferentemente das mensagens anteriores, não havia emoticons nem erros de ortografia. Fiquei pensando nisso por um bom tempo, olhando para a tela do celular.

O que devo responder? Às 14h51, ele me mandou uma mensagem um pouco atrasado para pedir uma refeição. Hesitei por um longo tempo enquanto mastigava o canudo preso no copo de café, depois desliguei a tela do telefone.

Quando entrei no cinema 10 minutos antes do horário da exibição, os anúncios ainda estavam na tela. Eu estava prestes a desligar meu telefone, mas quando vi a mensagem de Baek Youngchan que eu havia recebido mais cedo na tela, parei por um momento.

Para ser sincero, não é minha culpa que ele tenha pegado um resfriado enquanto comia dois frangos ao lado de alguém que faz hora extra à noite… Digamos que é verdade em parte, mas não totalmente.

De qualquer forma, não sou médico. Se você estiver doente, você deve ir ao hospital. E o mais importante, Baek Youngchan não estava incluído nos meus planos de fim de semana. Eu não queria que minha vida diária fosse arruinada novamente por causa dele. Desliguei meu celular e o coloquei na minha bolsa de mão.

O filme não foi tão bom quanto eu esperava. Estou feliz que o preço do ingresso não seja um desperdício total. Como planejado, parei nas grandes lojas de departamento e experimentei alguns perfumes. Peguei algumas coisas de que gostei e olhei para o meu relógio. Eu estava com um pouco de fome, então pensei em comer alguns salgadinhos vendidos nas lojas próximas, mas substituí essa ideia pela compra de ingredientes. Comprei alguns ingredientes simples, então não foi uma grande mudança em relação ao plano original.

Quando cheguei em casa, ia fazer uma pasta de óleo e lavar as cortinas. E se eu tivesse tempo, poderia conferir um dos VODs* que comprei.

(N/T: VOD: Vídeo sob Demanda, é um serviço de televisão que permite ao usuário acessar um conteúdo específico no momento em que ele for solicitado.)

Eu me senti bem até chegar ao estacionamento e pegar o elevador com um pequeno carrinho de compras. Foi muito bom. Foi um sábado perfeito.

Mas assim que vi Baek Youngchan parado em frente à porta do meu prédio comercial, meu fim de semana perfeito desabou.

— Ah, Líder de Equipe Seo. Você chegou?

Era uma voz que ficou mais rouca do que ontem. Fiquei ali olhando para o nada, sem ter nada a dizer, e ele tirou algo do bolso e disse: “Aqui”.

— Você esqueceu naquele dia.

O que ele tirou do bolso e desdobrou foi minha cueca que eu tinha deixado na casa dele naquele dia. Caminhei até ele e peguei o que ele tinha na mão.

— Você veio até aqui para me dar isso?

— Não. De jeito nenhum.

Talvez por causa do resfriado forte, Baek Youngchan parecia um pouco magro.

— Estou aqui para ver você.

Ao vê-lo sorrir com os lábios levemente rachados, parecia que a vida valia a pena ser vivida. Coloquei a roupa que ele me deu na bolsa e destranquei a porta. Eu não queria deixá-lo entrar em casa, mas também não queria conversar no corredor.

— É óbvio, já que somos parceiros sexuais.

Ele disse assim que a porta se fechou e eu deixei o saco plástico na mesa. Senti seu olhar, mas ignorei, peguei os ingredientes e comecei a colocá-los na geladeira.

Levantei-me, controlando o nervosismo. Você acha que é tão fácil para você se comportar assim? O suficiente para vir quando quiser e tirar sarro de mim?

— Não estou com vontade de fazer isso hoje, então vá para casa. E não venha à minha casa de forma imprudente, a menos que eu o convide. Lar é um espaço pessoal. Achei que você fosse um homem educado, mas estou um pouco decepcionado, Líder de Equipe Baek.

Falei minhas palavras da melhor forma que pude. Foi o resultado de conter a vontade de gritar: “Eu pareço um cara que vai abrir as pernas para você toda vez que você vier me visitar?”

Depois de colocar algumas coisas na geladeira, percebi que não tinha nada a dizer e me virei. Ele é um cara que normalmente levantaria a voz e diria: “Não me entenda mal, Líder de equipe de SEO”.

Mas Baek Youngchan estava parado em frente à porta principal, me encarando. Parecia que seus grandes olhos não queriam entender alguma coisa.

— Então, eu vou. Descanse.

As palavras foram ditas com uma voz rouca e num tom baixo, em vez do tom forte que Baek Youngchan costumava usar. Ele parecia deprimido. Você está fazendo isso de propósito? Você está tentando obter minha simpatia? Estreitei os olhos e olhei para ele, mas não parecia ser o caso.

Não, não se deixe enganar, Seo Hyunsoo. Fui até lá e estendi a mão para abrir a porta. De repente, meus dedos tocaram seu corpo e senti um calor repentino. O ar que ele exalava também era quente.

“O que está acontecendo?” “Ele parece estar com febre.”

Só então percebi que os olhos de Baek Youngchan estavam embaçados e suas mãos seguravam firmemente a sapateira.

Toquei a testa de Baek Youngchan com minha mão. Ele estava com uma febre surpreendentemente alta.

— Você é um idiota! Para onde você vai nesse estado?

A mão de Baek Youngchan segurando a sapateira estava tremendo um pouco. Agarrei-o pelo braço e puxei-o.

— Vamos para um hospital.

Onde havia um hospital por perto? Desenhei um mapa na minha cabeça de todos os lugares ao redor do escritório. Baek Youngchan gentilmente removeu seu pulso do meu alcance.

— Estou bem.

— Você não está bem, seu desgraçado!

Não sei se você vai assumir a responsabilidade se me passar seu resfriado… Baek Youngchan segurou meu ombro com as duas mãos. Agora que olho mais de perto, não parece bom.

— Eu só preciso descansar um pouco…

E a parte superior do corpo de Baek Youngchan se curvou.

— Ei! Não caia em cima de mim!

Havia um conflito entre a ideia de que eu poderia ser esmagado até a morte e meu dever como pessoa. Mas eu não tenho uma personalidade tão indiferente. Apoiei o peso de Baek Youngchan com todo o meu corpo.

Ajudei o enorme Baek Youngchan a caminhar até a cama e o deitei. Observando o colchão tremer violentamente sob seu peso, pensei que tinha sorte de ter gasto muito dinheiro em algo bom. Ah, eu estava suando só de fazer isso. Limpei minha testa suada e abri o armário com uma mão, tirando um antitérmico e um remédio para resfriado.

— Você é um homem forte. Por que você está com um resfriado tão forte?

— Às vezes… me sinto melhor depois de alguns dias de descanso…

—E o remédio?

— Não tomei porque pensei que me sentiria melhor se descansasse… foi o que fiz.

Você é um tolo. Suspirei quando vi as costas de Baek Youngchan esticadas diagonalmente na minha cama. O que devo fazer?

— Ouvi dizer que você tomou o remédio.

— Eu disse isso porque tinha medo que o Líder de Equipe Seo se sentisse desconfortável.

“Não acredito.”

— Então você andou por aí sem tomar seu remédio?

— Ah, não sei…

Baek Youngchan enterrou o rosto no travesseiro e fez um som de ronco. Fiquei horrorizado com o movimento que transferiria o vírus do resfriado para o tecido.

— Você não costuma pegar resfriados, não é?

— Não… mas vou melhorar se descansar um pouco…

Ao contrário do significado de suas palavras, sua voz soava moribunda. Aparentemente, ele nunca ficou gravemente doente, então acho que ele nem precisou tomar remédios. De qualquer forma, como ele poderia simplesmente confiar em seu corpo? Pensando nisso, estalei a língua diante da minha ignorância. Caminhei até a cama e dei um tapinha em suas costas enormes.

— Apenas tome este remédio.

Baek Youngchan levantou a cabeça e olhou alternadamente para o remédio em minha mão e para meu rosto. Seus olhos estavam cheios de dúvida, embora ele parecesse gravemente doente. Se alguém visse a situação, pensaria que eu estava dando cianeto a ele.

— Isso não é algum tipo de afrodisíaco?

— Como você consegue fazer piadas nessa situação?

Essas palavras são ainda mais ridículas no meio dessa situação. Olhei para ele e ofereci um copo de água e remédio ao mesmo tempo. Ele finalmente pegou o remédio e engoliu. Ele não disse aquelas palavras como se fossem uma brincadeira, pois sua voz estava rouca.

Fiquei me perguntando seriamente o que diabos ele pensava de mim. Um afrodisíaco? O que isso significa? A menos que seja cianeto, eu não daria a ele nada que pudesse afetá-lo. E é verdade que eu quero matá-lo, mas não no meu estúdio.

Enquanto estendia um copo vazio de água, Baek Youngchan pegou a mão que se estendia em direção ao copo. Ei, olha isso.

— Você fica muito bonito vestido assim.

E sem mudar a expressão, ele disse algo como um comentário aleatório. Peguei o copo da mão de Baek Youngchan e me levantei.

— Como você pode chamar um homem com mais de trinta anos de bonito?

—Você não gosta que digam que você é bonito? Achei que isso era algo que você ouvia com frequência.

Apesar de estar doente, ele era muito falador. De alguma forma, eu me senti tão fraco que não respondi. Coloquei o copo de água na pia, puxei um banquinho para debaixo da mesa e me sentei. Apoiei o cotovelo na mesa e acariciei minhas têmporas. Baek Youngchan olhou para mim deitado de bruços.

— Líder de equipe de SEO.

— O que está acontecendo? Estou cansado. Não fale comigo.

— Se você estiver cansado, venha para a cama também.

— Eu não vou para a cama com as roupas que usei.

Primeiro, não havia espaço para deitar ao lado dele, pois ele estava deitado na diagonal em uma cama de solteiro super grande. Bom, não é como se eu pudesse mentir para Baek Youngchan como se ele fosse um urso. Levantei-me, coloquei a caixa de remédios de volta no lugar e abri a torneira da pia. O vidro, que estava coberto pelo vírus do resfriado, foi esfregado com detergente.

— Então tire a roupa e deite-se.

Coloquei o copo que havia sido lavado de lado e apertei minhas mãos. De repente, senti uma onda de fadiga. Aquele bruto ainda quer fazer isso? De jeito nenhum.

— Não tenho o hábito de atacar uma pessoa doente, então durma bem.

Falei o mais racionalmente que pude e tirei meu relógio. Coloquei o relógio na mesa, sentei-me em uma cadeira e abri um livro. Senti o olhar de Baek Youngchan, mas o ignorei persistentemente.

— Líder de equipe de SEO.

— O que foi dessa vez?

— Obrigado.

Você não precisa me agradecer… Eu não fiz esse tipo de coisa para ele me agradecer. Eu podia sentir Baek Youngchan olhando para mim, mas me concentrei na frase sobre o livro.

Entretanto, o olhar de Baek Youngchan em minha direção não durou muito. Como se o remédio tivesse começado a fazer efeito, ele rapidamente adormeceu. Eu podia ouvir o som de uma respiração pesada.

Fechei o livro e pressionei minha testa. Hoje, eu queria cozinhar um pouco de macarrão com óleo e lavar as cortinas assim que chegasse em casa. Mas esse maldito bastardo veio sozinho e arruinou todos os meus planos para o resto do fim de semana. Minha vida diária foi arruinada novamente por causa de Baek Youngchan, então não era uma situação confortável. Mas não posso expulsá-lo da cama porque ele está doente.

Virei a cadeira. Baek Youngchan, que estava deitado, apareceu. Claro, Baek Youngchan, que adormeceu, foi muito mais gentil e calmo do que o Baek Youngchan que fala bobagens para mim, me bate com a parte superior do corpo e envia mensagens com emoticons malditos. Diferentemente de quando vai trabalhar, não penteou metade da sua franja para trás, então sua testa coberta pelo cabelo fez seu rosto parecer um pouco mais jovem do que sua idade.

De alguma forma… parecia um pouco estranho. Então surgiu um sentimento de simpatia. E essa situação também parecia estranha.

Agora que penso nisso, realmente foi uma situação estranha. Foi a primeira vez que vi o forte Baek Youngchan sofrer em seus anos de trabalho.

Além disso, além do fato de que ele estava usando roupas diferentes de terno e de ter espalhado germes na minha cama, eu nunca deixei ninguém dormir na minha cama. Não gosto que outras pessoas ocupem minha cama ou minhas coisas.

Por que me deixo levar por ele? De todas as pessoas, Baek Youngchan, o inimigo com quem trabalhei por anos. De repente, senti-me tonto. Os pedaços quebrados da minha vida cotidiana pareciam voar sobre minha cabeça como se quisessem zombar de mim.

Olhei para as cortinas e tentei adivinhar quanta poeira estava se acumulando, me senti cansado e deixei minha cabeça cair sobre a mesa.

—Está arruinado…

Não sei exatamente o que está arruinado, mas foi a conclusão a que cheguei, que estava arruinado de qualquer maneira.

↫────☫────↬

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna