F*ck-Pect Buddy (Novel) - ↫─Capítulo 01.3

↫─Capítulo 01.3

Dizem que quando uma pessoa recebe um choque, isso pode causar perda de memória de curto prazo devido à concussão no cérebro. Claro que se você adicionar álcool em excesso, a situação será mais séria. Esse é o problema com o álcool.

Abri meus olhos depois de ser perseguido o tempo todo por Baek Youngchan, que estava usando uma máscara Hodori. Ao fazer isso, a sensação de ter sonhado com algo sujo e selvagem não foi removida (na verdade, foi a coisa mais suja e selvagem com a qual já sonhei).

— Ah, minhas costas…

Doeu como se eu tivesse levado uma pancada em todo o meu corpo.

A última vez que senti essa terrível dor muscular foi no Festival Esportivo da Universidade de Daedong*. Enquanto eu me revirava na cama, percebi que aquele não era meu quarto. Também me lembrei de que fui a uma reunião de trabalho ontem à noite. Bebi meia garrafa de vodca de um só gole… E… o que fiz em seguida?

(N/T: Daedong: Oficialmente a cidade metropolitana de Daejeon, é uma das seis cidades metropolitanas que, juntamente com as nove províncias, compõem a Coreia do Sul.)

— Ugh…

Saí da cama pressionando minha testa com força. E fiquei surpreso ao ver as costas enormes da pessoa deitada ao meu lado.

— O que, o que está acontecendo?!

Fiquei tão surpreso que o colchão tremeu. Senti como se minha bunda tivesse saltado pelo menos 20 cm. Percebendo que ele estava nu, meu rosto assumiu uma expressão sombria.

Engoli em seco enquanto olhava para as costas nuas deitadas em uma cama desconhecida. Embora eu tenha tido um caso de uma noite, nunca tive esse tipo de experiência. Mas ontem eu tinha participado de uma reunião de trabalho, definitivamente tinha sido com alguém da empresa…

Cobri minha boca. Baek Youngchan é o único no City Casual que tem as costas tão grandes. Pressionei suavemente os dedos dos pés contra suas costas, enquanto cobria meu corpo nu com um lençol.

Ele nem se moveu, mas, felizmente, não parecia estar morto, pois senti a temperatura do seu corpo sob meus dedos. Então, na pior das hipóteses, esse bastardo tentou me atacar e eu não o matei.

— Ei.

Desta vez chutei suas costas com meu pé inteiro. Os músculos das costas de Baek Youngchan se contraíram lentamente. Eu suspirei. Você está com sono agora?

— Hmmm…

— Acorde, seu desgraçado!

Pressionei meu calcanhar contra a sua costela. Embora fosse bem difícil, ele simplesmente não se moveu, muito menos emitiu um som. Puxei o lençol e revelei um rosto que não queria ver. A pessoa piscou algumas vezes, verificou minha aparência e bocejou amplamente.

— Que?

Embora eu não entendesse exatamente as palavras que saíam da sua boca enquanto ele bocejava, ele parecia estar perguntando se eu já estava acordado. Baek Youngchan também estava nu, mas esticou o corpo sem saber o quão embaraçoso era tal ação. Quando seu corpo se esticou, fui empurrado para o canto.

Enquanto isso, um canto da minha mente queria acreditar que essa situação era um sonho. Isso era absurdo. Com quem eu fiz o quê?

— Ah, dormi bem.

Baek Youngchan saltou em uma queda estilo judô e caiu no chão. Não sei como ele fez isso, mas seu corpo pesado se ergueu muito levemente. Nos arbustos pretos e frondosos, um elefante furioso espreitava. Ao ver aquela coisa enorme, coisas da noite anterior voltaram à minha mente.

Eu me enrolei em um cobertor, tentando me esconder enquanto todas as memórias voltavam à tona. Mas a maior parte ficou borrada e passou como um filme com um projetor quebrado.

Sem cueca, ele foi até a cozinha e bebeu um copo de água do purificador de água.

—Você quer água?

—… Não.

Baek Youngchan bebeu toda a água do copo e caminhou em minha direção. Eu estremeci inconscientemente, mas ele checou o telefone como se não se importasse com a minha presença. Então ele começou a esticar seu corpo nu. A julgar pelos seus movimentos, ele provavelmente fazia isso todas as manhãs.

Abaixei-me e olhei para ele. Olhando para seus braços e pernas estendidos, ele parecia um pouco mais magro do que quando estava de roupa. Que diabos?… Aparentemente não eram apenas músculos inflados à força, eles pareciam muito naturais. Meu rosto ficou vermelho novamente quando me lembrei de estar embaixo dele e do que havia sob aquele corpo enorme. Você está louco, Hyunsoo?

Depois de se alongar, Baek Youngchan se levantou. Fechei os olhos rapidamente e fingi dormir, encostando a cabeça na parede.

—Vou tomar um banho primeiro.

Baek Youngchan entrou no banheiro com passos calmos. Então ouvi a porta fechar e abri meus olhos fechados. Olhando fixamente para a porta fechada do banheiro, rapidamente tirei o cobertor e recobrei os sentidos. Encontrei minha cueca e calça no chão e rapidamente vesti algumas roupas. Embora eu estivesse apenas vestindo uma camisa e roupa íntima, fiquei tonto e caí de volta na cama.

“Não, você tem que cair em si.”

Ouviu-se o som de água pingando no banheiro. Sentei-me na cama.

Fechei os olhos e respirei profundamente como se estivesse meditando. Caso contrário, eu sentia que ia desmaiar. Como um quebra-cabeça, tentei juntar as cenas da noite anterior. Não, tentei adivinhar.

Sim, ontem teve uma reunião de trabalho e eu bebi meia garrafa de vodca, falei besteiras e transei com aquele babaca… com ele…! Com Baek Youngchan, que é como um inimigo.

Não, não é nada, não é nada. Você pode cometer um erro uma vez.

Sexo é algo especial? Nós dois somos adultos decentes. Eu mal conseguia organizar os pensamentos na minha mente, mas mal conseguia me lembrar do que aconteceu ontem à noite. Um flashback absurdo veio.

— ‘Oppa*, ah, ah, esposa, vá com calma, é tão bom’

(N/T: (오빠) Oppa: refere-se ao apelido que as mulheres mais jovens usam para chamar os homens que são maiores que elas. **Esposa (처) diz literalmente a palavra, não é um erro de tradução.)

— Cale a boca, seu louco bastardo.

Abri meus olhos porque me lembro de trocar aquelas mesmas palavras. Se eu tiver sorte, foi ele quem fez alguma coisa comigo. Não, fui eu quem recebeu. Eu tinha me mudado de cima, mas isso não era o mais importante agora, de qualquer forma.

— Há…

Um suspiro saiu da minha boca. O que devo fazer agora?

Nunca tive uma aventura de uma noite como essa com um colega de trabalho. Claro, nós dois somos adultos, e se ele fez isso com alguém foi porque nós dois concordamos. No entanto, o problema era que tínhamos que trabalhar juntos todos os dias, o que mudava a situação.

— Eu sou louco.

Minha cabeça doeu novamente. Mas não há como voltar atrás. Estiquei as pernas e descansei a cabeça na cabeceira da cama.

Só então a cena no hotel do escritório de Baek Youngchan chamou minha atenção. Era bem grande, do tamanho daquele homem. Ele é o Líder de equipe City Casual e eu pensei que não moraria em um lugar tão limpo e arrumado, mas parecia muito mais limpo do que eu pensava. Talvez ele tivesse preconceito contra Baek Youngchan.

A cama era bem grande, então não parecia uma cama de solteiro grande. Parecia uma cama Queen Size. Você deve ter escolhido a cama que se adapta ao seu tamanho. Ou talvez ele sempre traga alguém para dormir com ele. De qualquer forma, não tinha nada a ver comigo. O lençol branco sem nenhum padrão era bastante luxuoso. Pressionei o colchão com a mão. O material era muito bom.

Fiquei em frente à penteadeira e à cômoda Washington enquanto me refletia no espelho. Felizmente, seu cabelo estava apenas um pouco bagunçado, e ele não parecia ter acabado de ter uma “caçada de uma noite”. Se houvesse algum vestígio deixado em meu corpo, eu teria dito algo, mas felizmente não vi nada parecido com uma marca de beijo. Não, pelo contrário, foi muito útil que não houvesse marcas, apesar de ter feito sexo dessa forma.

Passei os dedos pelos cabelos e olhei para a cômoda. O frasco do perfume Mister Marvelous, que ele claramente sempre usava, foi o primeiro a se destacar. E havia cosméticos básicos, como cera e pente, que pareciam bem caros.

“Você leva uma vida muito boa.”

Olhei ao redor enquanto inspecionava todos os itens que Baek Youngchan usava todos os dias, enrolei a bainha da minha camisa e caminhei pela área. O laptop sobre a escrivaninha de ferro era o mais novo, e vários livros estavam dispostos cuidadosamente sobre a mesa. Não houve nenhuma desordem. Parado em frente à porta do armário, hesitei por um momento e abri a porta ligeiramente.

“Posso ver isso?”

Fiquei surpreso quando abri o armário. Isso porque os diferentes paletós, camisas sociais e gravatas estavam dispostos em ordem.

— Oh.

Não sei se é uma pessoa que faz a limpeza ou se ele mesmo limpa, mas de qualquer forma ele era uma pessoa que vivia uma vida organizada. Peço desculpas se interpretei mal que seria o oposto. Baek Youngchan. Pensando bem, a mesa da empresa dele também não era bagunçada.

Sentei-me novamente na beira da cama. Comecei a ter dificuldade em pensar nas palavras que deveria dizer. Eu me esforcei para saber o que dizer quando saí do banheiro. Devemos fingir que nada aconteceu ontem à noite? Ou que cometi um erro? Não, nós dois cometemos o erro. Mesmo que eu pensasse em outras expressões enquanto mordia meus polegares, não havia nada que pudesse me satisfazer.

Quando ele suspirou, a porta do banheiro se abriu. Baek Youngchan saiu nu. Seus olhos me olhavam com indiferença. Desviei o olhar para não o ver no centro. Ei, idiota, cubra-se um pouco.

— Você pode tomar um banho.

— …Sim.

Baek Youngchan, parado em frente à penteadeira, começou a secar o cabelo com um secador de cabelo, parecendo muito calmo. Como se nada tivesse acontecido. Qualquer um pensaria que eu era o único que fazia sexo, seu desgraçado.

De qualquer forma, eu tinha que ir trabalhar. Eu não queria vestir a cueca que tinha usado no dia anterior, mas também não podia nem pedir que ele me emprestasse uma cueca, então entrei silenciosamente no banheiro.

Fechei a porta do banheiro e fiquei em frente à pia. O som da secadora era fraco. Tirei minha camisa social e minha cueca, pendurei-as ao meu lado e liguei a água. O banheiro estava cheio do cheiro do sabonete dela.

Eu não queria colocar a escova de banho que Baek Youngchan tinha acabado de usar no meu corpo. Apertei o frasco de sabonete líquido na palma da minha mão e esfreguei até formar bolhas. Fiquei com raiva, não era o sabonete líquido ou o xampu que eu costumava usar, mas não consegui evitar. Eu queria ter uma escova de dentes. Decidi comprar um enxaguante bucal ou um conjunto de escova de dentes em uma loja de conveniência. Eu poderia usar a escova de dentes no escritório, mas não tinha certeza se teria paciência até chegar ao trabalho.

Coloquei meu rosto em frente ao espelho e olhei para meu queixo. Foi bom que minha barba não cresceu tão rápido. Foi porque eu não queria colocar um barbeador barato de uma loja de conveniência no meu rosto. Sem mencionar o de Baek Youngchan.

Enquanto esfregava meu corpo com as mãos nuas, lembranças da noite anterior voltaram à tona, e eu senti que estava ficando louco. Eu só queria apagar essas memórias da minha mente. Claro…sexo com Baek Youngchan foi incrível. Sim, fiquei pensando nisso porque era incrível. Esse era o problema.

Quando saí do banheiro, Baek Youngchan já estava vestido. Uma camisa branca com gola limpa e regular. Uma gravata com finas listras prateadas sobre um fundo azul escuro combinava com a imagem descolada de Baek Youngchan.

Fiquei em frente à penteadeira de Baek Youngchan, cobrindo minha bunda com uma toalha. Peguei o secador de cabelo.

— Posso usar?

— Sim.

Enquanto eu secava meu cabelo, Baek Youngchan estava ao meu lado penteando o cabelo dela. O movimento para criar um penteado limpo com cera e pente foi rápido e natural. De qualquer forma, ele é o editor do City Casual. O reflexo dele e meu no espelho era um pouco… estranho, não éramos nada compatíveis. Fiquei um pouco desconfortável.

Quando vesti minha camisa novamente, ele já tinha terminado de se arrumar. Pegando sua maleta, Baek Youngchan correu para a porta da frente e calçou os sapatos sem olhar para trás. Ele tropeçou um pouco e quase caiu. Por que você está com tanta pressa? Você tem uma reunião com a equipe de planejamento pela manhã? Ou… Você não quer ficar comigo?

— Ei, eu vou primeiro. A porta se tranca sozinha, então quando você sair, feche-a. Vejo você no trabalho.

Havia também um toque de pressa em sua voz. Não importava o quão ocupado ele estivesse, as pontas de suas orelhas estavam vermelhas.

Não houve tempo para dizer adeus. Tak, a porta da frente se fechou e eu fiquei sozinho. Por algum motivo, eu estava exausto e sentei na beira da cama enquanto abotoava minha camisa.

Lembrando da noite passada, senti como se estivesse me afogando, porque não conseguia entender a situação atual. Passei a noite com Baek Youngchan, que eu considerava meu inimigo todo esse tempo. O sexo foi ainda… incrível. Odeio admitir isso. Fiquei mexendo meu corpo feito um louco até o amanhecer.

Para ser sincera, posso dizer que foi a melhor noite que já passei com um homem. De qualquer forma, nunca senti um prazer tão avassalador.

Minha cabeça doeu novamente. Eu não sabia se era a ressaca ou a ansiedade. No entanto, tive um caso de uma noite com um colega com quem não me dava bem, e é claro que isso me confundiu ainda mais.

De repente, pensei em algo e levei as mãos à cabeça. Amarrei minha gravata, pensando no cara que saiu sem olhar para mim.

“Mas… por que ele estava bem?”

Cerrei os dentes diante da injustiça e do ressentimento. O aroma do Mister Marvelous borrifado por Baek Youngchan ainda era forte no espaçoso escritório.

Não importa o quanto eu pense sobre isso, parece que acabei de adicionar mais um motivo para querer matá-lo.

↫────☫────↬

O escritório do City Casual era o mesmo de sempre. Diferentemente do habitual, fui trabalhar exatamente às 9 horas. Como não dirigi meu carro, peguei transporte público de um local desconhecido. Era natural que eu chegasse mais tarde do que quando dirigi meu carro do meu escritório.

Eu me senti desconfortável porque não estava usando cueca por baixo das calças. Pensei em comprá-lo em uma loja, mas desisti porque pensei que seria mais desconfortável usá-lo sem lavá-lo. Cheguei ao escritório bem na hora. Eu estava com pressa e ansioso porque raramente conseguia trabalhar nessa época.

O contato da parte inferior da minha calça com a minha pele nua era desconfortável, então fiquei puxando o tecido enquanto me sentava. Como de costume, exibi três horários no monitor e preenchi minha agenda diária pessoal.

De repente, Baek Youngchan se viu no monitor. Baek Youngchan parecia o mesmo de sempre. Ele abordava os funcionários que tinham acabado de chegar ao trabalho e brincava com eles.

“É bom fingir que nada aconteceu.”

Não consegui evitar franzir a testa. Como ele pode ser tão despreocupado?

— Ah, Líder de Equipe Baek. Tem alguma coisa no pescoço dele.

A nova repórter Shin, que havia chegado recentemente ao escritório, parou quando ela passou. Ele levou a mão à nuca do Líder de equipe Baek. Baek Youngchan, que estava sorrindo e brincando, de repente se virou e pareceu cauteloso. O repórter Shin ficou surpreso e congelou com a repentina diferença de atitude.

— Desculpe.

— … Sem problemas.

Ele tinha um tom e uma expressão hostis que não eram típicos dele. A líder do departamento, Kim, que estava servindo seu café, colocou o braço em volta do ombro da repórter e a puxou. Baek Youngchan terminou sua piada boba e logo retornou ao seu assento.

— Surpreso? Ele não gosta de ser tocado na parte superior dos ombros.

Ao passar pelo meu assento, a Líder de Departamento Kim disse ao repórter Shin: “Na verdade, a maioria dos funcionários já sabia que Baek Youngchan odiava que tocassem em seus ombros ou na parte superior do corpo, a menos que fosse um funcionário novo”. Estalei a língua por dentro. Ao contrário do que parece, ele era um cara muito exigente.

A caixa de entrada da empresa tocou enquanto eu reabastecia minha agenda.

Mensagens:

[Baek Youngchan: O rascunho está em B~^^ Obrigado pelo seu esforço desta vez também. Líder de equipe de SEO ^^ (anexo: [outubro] CAR_FordMustang_First Modification.pdf)]

A pessoa que enviou a mensagem foi Baek Youngchan. Fiquei olhando para a tela. Pensei que haveria mais mensagens, mas não houve notificação, mesmo depois de eu ter esperado. Não importa quantas vezes eu tenha pensado nisso, a palavra “líder de equipe” * simplesmente se destacou como se não fosse um erro de digitação.

(N/T: Aqui, Baek Youngchan escreve errado “líder de equipe” (팀쟝 쓰). …Foi só isso? Ainda assim, você não deveria pelo menos nos dizer para esquecer o que aconteceu ontem e ficarmos tranquilos porque cometemos um erro?)

Olhei para a tela. Baek Youngchan estava olhando para a tela com a mesma expressão de sempre. Park Joonbeom, da mesma equipe de planejamento, aproximou-se dele e mostrou-lhe o papel impresso. Talvez fosse um rascunho de planejamento. O rosto de Baek Youngchan, explicando com uma expressão séria, não era diferente do normal. Ele é um pouco desajeitado, mas fica surpreendentemente sério quando está trabalhando. Mas hoje foi a mesma coisa.

Não houve nenhuma mensagem de Baek Youngchan mesmo depois da conversa com Park Joonbeom. Continuei olhando para a tela (ferindo meu orgulho) mas ele nem sequer me olhou. Enquanto eu falava ao telefone e fingia estar ocupado trabalhando, minha raiva só aumentava.

“O que é isso…?”

Odeio admitir, mas foi minha terceira derrota. Ele estava me ignorando. Em termos técnicos, isso é chamado de “comer e correr”. É possível que ele estivesse apenas agindo como fazia todos os dias no escritório?

(N/T: Comer e correr ( 먹튀): É um termo metafórico para uma pessoa que só se importa com seus próprios interesses e deixa os outros de lado.)

O trabalho no monitor ainda estava esperando, e eu não podia me dar ao luxo de pensar em coisas pequenas; eu tinha que seguir minha agenda. Balancei a cabeça e apaguei meus pensamentos. Peguei o mouse novamente, mas não havia como me concentrar.

Mesmo na hora do almoço, Baek Youngchan continuou me ignorando. Não, para ser exato, ele agiu como sempre. Eu não conseguia entender. Como esse desgraçado pode ser tão calmo?

Eu não podia usar roupa íntima, não podia me barbear, lavava meu corpo com seu sabonete barato, acrescentando que eu só gargarejava, sem poder escovar os dentes. Cheguei até 30 minutos mais tarde que o normal. Só isso já me deixou nervoso e senti que estava ficando louco.

Como sempre, depois do almoço, quem queria tomar um café ia para a cafeteria no primeiro andar do prédio. Esta cafeteria tinha uma vitrine bem grande, o que não era ruim para fazer compras, pois mantinha a higiene à sua maneira e usava grãos de boa qualidade.

O funcionário da cafeteria sorriu sem jeito quando viu meu rosto. Deve ter sido porque eu já tinha reclamado com ele algumas vezes, não, várias vezes. Ele é um funcionário simpático, mas tem uma expressão no rosto que diz: “Esse idiota está aqui de novo”. Então o que devo fazer? Venho à cafeteria porque quero beber café, não água do Ano Novo Lunar. É por isso que normalmente não vou a cafeterias franqueadas.

De qualquer forma, graças a esta cafeteria, posso tomar um café que combina com meu gosto sempre que vou lá. Só isso já foi um alívio.

— Você quer pedir o de sempre?

— Sim.

Também foi uma sorte que nenhuma encomenda especial foi necessária. Não precisei discutir sobre o estado da torra ou se o problema eram os grãos de café. Quando entreguei meu cartão, Baek Youngchan colocou seu corpo atrás de mim.

— Líder de equipe de SEO, não trouxe meu cartão. Por favor me ajude com o pagamento.

Contive minha raiva e olhei para trás. Baek Youngchan, que sorria alegremente, era o mesmo de sempre.

— Por favor, adicione um café gelado com leite de baunilha à conta. Obrigado, Líder de equipe de SEO.

Embora eu não tenha respondido, o rapaz que fez o pedido apertou meu ombro e desapareceu atrás de mim, misturando-se aos outros funcionários.

— Certo… Devo cobrar os dois pedidos?

O funcionário da cafeteria olhou para mim e perguntou. Reprimi minha raiva novamente e assenti. Há outros funcionários, mas ele continua se aproximando de mim porque não gosta de mim, não porque temos o mesmo cargo.

Enquanto esperava meu café, ouvi os funcionários conversando atrás de mim. Ouvir a voz de Baek Youngchan, brincando como sempre, me deixou irritado. Você não precisa ficar desconfortável, mas ainda precisa estar ciente da situação. O som da risada dela me incomodou. De alguma forma, cheguei a pensar que estava sendo animado de propósito. Sendo o tipo infantil que ele é, ele conseguiria fazer isso.

Quando o elevador para o andar onde ficava o escritório chegou, agarrei o braço de Baek Youngchan quando ela estava prestes a entrar.

— Vamos conversar um pouco.

Baek Youngchan olhou ao redor com espanto e respondeu: “Sim”.

— Bem, para onde devemos ir? Para a sala de conferências?

A sala de conferências não poderia ser uma opção. A sala de conferências do City Casual tem paredes de vidro na frente. Você quer fazer uma apresentação sobre “nossa aventura de uma noite lá”?

Peguei o braço dele e fui em direção à escada de emergência. As escadas não tinham ar condicionado, então estava bem quente, mas não me importei.

— Ah, o que é isso? Eu nem trouxe minha carteira. Você vai roubar meu dinheiro?

Enquanto falava casualmente, ele puxou o nó da gravata e abaixou a parte superior do corpo. Sussurrei em voz baixa e rápida:

— Ei, você não acha que precisamos esclarecer a relação entre você e eu?

— O quê, qual relacionamento?

Baek Youngchan franziu a testa, tomando um gole do café com leite de baunilha que segurava com um canudo. Parecia que ele não entendia.

— Noite passada.

Cerrei os dentes e falei como um ventríloquo. Baek Youngchan olhou para o teto e pensou. Nós fizemos sexo ontem à noite. É preciso pensar muito para saber do que estou falando? Por um momento, pensei que tudo tinha sido um sonho. E de repente, fiquei com um pouco de medo de pensar se eu realmente tinha sonhado.

—Ah, é verdade, nós dois fizemos sexo ontem à noite. O que mais posso dizer? Sim, que tipo de relacionamento temos?

E finalmente me senti um pouco aliviada quando ele perguntou num tom indiferente. Eu odiava a palavra vulgar “fodido”, mas não era importante e não era hora de me preocupar com esse tipo de coisa. Cheguei um pouco mais perto dele e agarrei sua gravata.

Sussurrei rapidamente na frente do seu nariz novamente. Uma das coisas que eu mais odiava era deixar as coisas sem solução. Eu não gostava dessa sensação de desconforto e graças a isso cheguei até aqui. De qualquer forma, ele é meu colega de trabalho e eu não queria me sentir desconfortável perto dele todos os dias.

Achei que ele diria: “Bem, todos nós cometemos erros. Vamos fingir que isso não aconteceu” ou “Vamos lá, não se preocupe com isso. Simplesmente esqueça! Hehe”.

— Você está nervoso e desconfortável?

— Sim. Eu o odeio.

— Huh.

A voz de Baek Youngchan, que bufava “huh”, era uma espécie de presságio sinistro. O jeito como ela estreitou seus grandes olhos e olhou para mim.

— Bem, você quer que eu seja algo como um parceiro sexual? Líder de equipe de SEO, você passou muito tempo sozinho? Eu não vi dessa forma.

—…Que?

Ele tomou um pouco do café com leite de baunilha com um som de gole. Minha mão, que segurava a gravata, afrouxou. Baek Youngchan cerrou o maxilar e agarrou o pulso que estava prestes a se mover. Olhei para o meu pulso que ele havia pegado.

Baek Youngchan puxou minha mão em direção ao seu peito. E ele esfregou na camisa. O peito, firme como uma pedra, foi acariciado e sentido fortemente sob a palma da minha mão.

—Você gostou tanto assim do meu corpo?

Quase cuspi um palavrão diante da pergunta inteligente. O aroma de baunilha era tão intenso que penetrava pela ponta do meu nariz. Deslizei a boneca que havia pegado. Limpei a expressão do meu rosto.

—Não era você quem estava tão animado?

Quando perguntei, os grandes olhos de Baek Youngchan sorriram. Quando vi seu rosto sorridente, meu corpo inteiro ficou frio. Ele estava se divertindo novamente. Um cara louco. Se um assassinato acontecer em City Casual, esse desgraçado será o primeiro a ser interrogado. Porque Baek Youngchan é louco.

—Ei, como posso saber se sexo com você é bom ou não só fazendo uma vez?

“Huh, olha só você. Está me desafiando?”

Ao ouvir suas palavras, não pude deixar de sorrir (não como esse lunático) era um sorriso sutil e um olhar suave. É natural aceitar quando ele está fazendo um movimento, certo? Ele segurou o café em uma mão e passou o braço em volta da minha cintura com a outra. Ele colocou o peso em um lado da perna e meu corpo se inclinou levemente.

— Não acho que seja necessário tentar várias vezes para saber.

— Está tudo bem se o líder de equipe Seo estiver com medo.

Ouvindo isso atrás do ouvido, percebi que ele queria provocar. Claro que não fui tolo o suficiente para cair na provocação dele. No entanto, quando vi a camisa social de Baek Youngchan na minha frente e seu peito enorme, firme e plano, a lembrança da noite passada veio à minha mente. O corpo bem formado me lembrou do prazer do dia anterior.

De todos os parceiros sexuais que tive até agora, foi raro me encontrar com alguém mais de uma vez. Não era porque eu era obcecado por sexo. Na verdade, não dei muita importância a isso, então, mesmo que eu tivesse tido um caso de uma noite, não me lembrava. Claro… Você também tem que ter em mente que não havia ninguém de quem eu gostasse o suficiente para entrar em contato.

De qualquer forma, meu corpo, lembrando-se de todas as sensações da noite anterior, disse ao meu cérebro: “Olha esse peito e esse corpo bonito, Seo Hyunsoo…”

Sim, eu tive que pensar positivamente. Quando eu poderia dormir com alguém que tivesse esse tipo de corpo? Corrigi minha postura. A resposta já estava decidida de qualquer forma. Prendi a respiração deliberadamente e balancei a cabeça em um gesto de gentileza.

— Bem, então vamos fazer isso, até sabermos se é bom ou não.

Sim, terei que aproveitar o corpo de Baek Youngchan ao máximo e, se eu me cansar dele, posso recuar e deixá-lo. Eu consigo fazer “comer e correr”. Agora que penso nisso, não há nada que ele possa querer de mim e, portanto, nenhum de nós perderia nada. Quando descobri, fiquei mais calmo.

Minha resposta foi satisfatória? Baek Youngchan sorriu novamente com o canudo na boca. Ele me deu um tapa no braço.

— Te vejo no escritório.

Ele disse em um tom baixo e alegre. Afastando-se de mim, Baek Youngchan abriu a porta da escada de emergência e saiu.

Quando o portão de ferro se fechou, o silêncio caiu rapidamente. Tardiamente senti o calor escaldante e o cheiro de cimento vindo da escada. Fiquei na escada com meu café na mão, pensando no que tinha acabado de acontecer. Um arrependimento tardio me inundou.

“O que eu acabei de fazer?”

Eu queria gritar, mas arrependimento não era típico de Seo Hyunsoo. Nem sempre foi assim. Balancei a cabeça e apaguei meus pensamentos. Isso era apenas parte do meu plano. Não há nada de errado com minha intenção até agora, certo? Eu não precisava ter medo. Abri a porta da escada de emergência e saí.

De repente, senti um cheiro estranho, mas familiar, então levei meu braço ao nariz. Rapidamente percebi o leve aroma que havia na ponta do meu nariz. O cheiro do Mister Marvelous de Baek Youngchan estava na minha camisa. Foi porque eu não consegui usar meu perfume depois de dormir no escritório dele.

↫────☫────↬

Uma reunião urgente foi realizada à noite. Uma entrevista foi cancelada unilateralmente e um novo artigo teve que ser criado para preencher as páginas da revista. Era comum que entrevistas com celebridades fossem canceladas.

Normalmente, a equipe de planejamento tem algumas peças de conteúdo emergenciais preparadas que não são sazonais ou populares no momento, mas, infelizmente, todas elas não se encaixavam na estação ou no conceito, e vários artigos não coincidiam ao mesmo tempo.

Agora era um desses momentos. E naquele momento, não apenas as equipes de planejamento e relatórios, mas também executivos de nível médio e alto se reuniram para uma reunião de emergência.

— O tema principal é o outono. Que tal uma viagem no outono?

— Está muito comprido. Abrange até cinco páginas. Mesmo no inverno, haverá muitos itens de viagem especiais.

— E se aumentássemos o número de páginas da Bottega Veneta?

— Bem, não acho que o equilíbrio esteja certo. Há muitos artigos como este.

Não é possível aumentar cegamente as páginas de um artigo existente. O equilíbrio era importante na revista. Isso aconteceu porque ninguém leu todas as páginas com atenção, começando pela primeira. O conteúdo tinha que ser chamativo dentro de um grande conceito. Não poderia ser muito parecido, nem muito distante.

— Sapatos são um bom assunto, mas não posso fazer outra sessão de fotos agora…

—…E os livros para enriquecer a mente?

— Ah Merda. Oh sério?

— Você gostaria de apresentar um livro de ensaios? Por que você não tenta fazer uma boa escolha de frases?

— Ah, estou só brincando. Isso é demais.

Houve um momento de silêncio. É um momento sufocante. Posso até ouvir o som do meu cérebro pulsando.

— Vamos aumentar o número de páginas do artigo especial. Aqui, da página 98 a 105. Não está um pouco apertado?

Baek Youngchan quebrou o silêncio constrangedor. Folheei as páginas de composição sobre a mesa. O design já estava muito avançado.

— O artigo inteiro precisa ser editado e quero que você o corrija.

— Não há nada a acrescentar.

Quando o vi encolher os ombros diante das minhas palavras, senti minha respiração ficar presa na garganta. Deixei cair a proposta que estava segurando como se a estivesse jogando na mesa.

— O design é bom o suficiente e já está muito avançado. Agora, parece fácil mudar o design?

— É mais fácil do que filmar, fazer uma entrevista e escrever um novo artigo. E desde o começo eu sugeri que ele fosse um pouco mais longo, mas não foi o Líder de equipe de SEO que insistiu em deixar esse artigo tão conciso?

Fiquei sem palavras enquanto o homem olhava diretamente para mim.

— Líder de equipe Baek, não culpe os outros. Isso não aconteceu porque a equipe de planejamento não tem conteúdo? Minha equipe e eu fazemos parte da equipe de planejamento?

— Suficiente. Por que vocês dois estão fazendo isso?

A líder do departamento Kim, bateu a ponta da caneta na mesa. Corrigi minha postura sentado com as pernas cruzadas. Reclamei de ficar sentado em ângulo.

— Entre os artigos que escrevi e não usei, há um artigo especial sobre óculos de sol. Se tomarmos isso como ponto de partida, acho que nos ajudará a criar um novo design.

Baek Youngchan disse. Foi desagradável sentir que estava sendo indicado para o trabalho, mas não tive escolha a não ser aceitar. Será fácil aumentar as páginas se você tiver um pouco mais de texto. Com uma mão, abri a proposta que havia deixado sobre a mesa e comecei a desenhar o design modificado na minha cabeça.

— E eu vou te ajudar.

Disse o cara que tinha acabado de me incomodar. Fiquei com raiva e sorri. Baek Youngchan é péssimo em design. Toda vez que eu lhe dava um plano como esse, eu repetidamente dizia para ele escrever o conceito corretamente e que eu não precisava da contribuição dele no design.

— Como você vai me ajudar? Você sabe usar o InDesign, Photoshop, Illustrator ou Paint?

— Vamos, não preciso te ajudar com isso. Há outras maneiras.

Baek Youngchan piscou para mim. Deixei cair a caneta que estava segurando. Como ele pode ser… um bastardo tão sem vergonha?

— Então, está feito? Vocês dois falam sobre o resto. Não briguem. vocês não são crianças.

A líder do departamento Kim se acalmou e se levantou primeiro. Baek Youngchan gritou “Sim!” atrás dela enquanto saía. Os outros se levantaram um por um. Também peguei o rascunho inicial e o fechei.

Os outros funcionários não pareceram notar, mas eu pude perceber certas nuances em suas piscadelas. Naquele momento, eu me repreendi fortemente. Eu subestimei Baek Youngchan. Ele era muito mais sarcástico e astuto do que eu pensava.

❊ Continua…

❊ ❊ ❊ Tradução, revisão e Raws: Cenoura, Faby&Belladonna