Desire Me If You Can (Novel) - . ₊ Capítulo 187
— Uau! Parabéns!
— Parabéns, Deandre! Você finalmente conseguiu!
Em meio aos gritos de alegria, os noivos sorriram radiantemente e acenaram com as mãos. Um casal nascido dentro do corpo de bombeiros — que ocasião alegre! Especialmente porque a parceira era Valentina. Deandre tinha ardido com tanta paixão por ela, então todos o parabenizaram, mas ao mesmo tempo, ainda achavam difícil de acreditar.
— Aconteceu mesmo.
Enquanto aplaudia, alguém murmurou, e outro cara continuou a conversa.
— O Deandre aparentemente se ajoelhou e implorou.
— Só os joelhos? Haveria toneladas de caras dispostos a rastejar se isso significasse casar com a Valentina.
— A Valentina não costumava não gostar do Deandre?
— O Deandre quase morreu naquela vez, e ele mudou muito desde então.
— Aquele cara, se tiver uma poça na frente da Valentina, ele parece pronto para se deitar nela. Tipo, ‘Por favor, pise em mim, minha rainha.’
Dane, deixando os murmúrios de seus colegas passarem por um ouvido, enviava aplausos apáticos e sem alma.
Participar de casamentos de outras pessoas tinha acontecido com frequência suficiente. Claro, um casamento era um evento único na vida apenas para os envolvidos; para outros, era meramente uma atividade social para manter relacionamentos. Afinal, um casamento era apenas um ato onde um casal apaixonado declarava esse fato ao mundo e jurava passar a vida juntos. Para Dane, era um lugar onde as duas palavras mais distantes dele no mundo, ‘casamento’ e ‘amor’, eram constantemente jogadas, então era natural que ele não estivesse interessado.
Pelo menos até agora, ele conseguia aliviar o tédio se divertindo secretamente com alguém de espírito semelhante entre os convidados. Mas agora, até isso tinha acabado. Tendo comprado e vestido às pressas um terno pronto que não lhe servia bem, ele colocou uma mão no bolso da calça e levou a taça de Champanhe aos lábios com a outra. Ele só esperava que esse tempo tedioso terminasse.
— A Valentina está linda.
Alguém murmurou. Ela já era uma beleza, mas hoje estava brilhando ainda mais especialmente. Observando Valentina, que brilhava como se tivesse toda a felicidade do mundo em seus braços, Dane esvaziou silenciosamente seu champanhe. Enquanto colocava a taça vazia sobre a mesa, Wilkins, que estava ao seu lado, disse:
— O Deandre parece bem, não parece?
— É, bem.
Dane respondeu ainda apaticamente. Na verdade, ele não estava particularmente interessado. Ele só estava ali por obrigação. Wilkins entendeu mal sua reação.
— Ver algo assim faz você pensar que deveria se casar e se estabelecer logo, não é?
— De jeito nenhum.
Dane negou imediatamente as palavras sondadoras.
— Como você sabe que eles não vão se casar hoje e se divorciar amanhã?
—……
— Não estou dizendo que o Deandre vai.
Dane, percebendo que tinha cometido um erro, acrescentou rapidamente, e Wilkins, que tinha ficado em silêncio por um momento, limpou a garganta.
— Não é bom ser tão negativo.
— Sim, me desculpe.
Dane pediu desculpas, mas novamente, não havia sinceridade alguma. Wilkins, que tinha estado bebendo champanhe em silêncio e observando o casal recém-casado dançar, abriu a boca.
— Você parece estar vivendo bastante diligentemente ultimamente.
— Aconteceu assim.
Wilkins, olhando para ele, que ainda respondia de forma superficial, continuou.
— Fico feliz que você pareça ter caído em si agora. Você não pode viver tão dissolutamente para sempre.
— Isso mesmo.
Ele vinha ouvindo essas palavras por quase toda a sua vida. Enquanto Dane dava uma resposta de fachada, Wilkins fez uma pausa por um momento, então cautelosamente trouxe à tona uma palavra.
— Estava pensando em te apresentar minha filha.
Dane, que estava prestes a beber champanhe, parou de se mover. Virando apenas os olhos para o lado, ele viu Wilkins continuando a falar enquanto fixava o olhar no casal Deandre.
— Bem, contanto que você não saia à noite, você é um cara decente. Você corrigiu esse mau hábito agora, então que tal conhecê-la uma vez…
— Líder de Equipe, eu.
— Ah, bem, não se sinta pressionado.
Wilkins levantou a mão para deter Dane, que estava prestes a responder. Quando Dane não teve escolha senão parar, Wilkins falou em seu lugar.
— Só estou dizendo para conhecê-la uma vez. Não pense muito nisso; não é assim que todo mundo começa? Você precisa ter um relacionamento sério.
Dane não disse nada aos conselhos de Wilkins. Ele apenas olhou para Wilkins com olhos vazios, como se sua Alma tivesse partido.
— Obrigado pela oferta, mas estou bem.
Ele recusou educadamente em voz baixa. Mas Wilkins não recuou.
— Olhe ali, Dane.
Ele estava apontando para Deandre e Valentina. Seus rostos, olhando um para o outro e sorrindo, estavam cheios de afeto.
— Como isso parece bom? Você também precisa de alguém assim. Mesmo que não leve necessariamente ao casamento, como é vazia uma vida que só repete noites de uma noite só?
Dane observou silenciosamente o casal recém-casado. O epítome da felicidade que ninguém duvidaria. Cheios de amor um pelo outro….
Um breve suspiro escapou de seus lábios. Exalando uma respiração cheia de autodepreciação, ele respondeu em voz baixa.
— Não posso, não posso.
Wilkins olhou para ele, aparentemente sem graça. Mas Dane, com um rosto amargo, virou-se para o casal e disse.
— Alguém como eu não pode, me desculpe.
— Ei…….
Wilkins estava prestes a dizer mais, mas naquele momento, Deandre foi visto se aproximando dele. Dane não perdeu a oportunidade e recuou, afastando-se deles. Enquanto Deandre conversava com Wilkins, ele virou as costas e deixou o local silenciosamente.
Os sons barulhentos gradualmente desaparecem. Os arredores estavam quietos. Dane ficou sozinho e levantou a cabeça. O céu azul brilhante se estendia vazio. Tirando um cigarro e colocando-o na boca, ele lentamente inalou a fumaça. Seus olhos injetados de sangue, constantemente despejando xingamentos contra ele, vieram à mente tão vividamente como se fosse ontem.
“Estou sem esperança. Desde o começo.”
Dane olhou para a distância e exalou uma longa baforada de fumaça. O rosto de um homem completamente diferente se sobrepôs ao rosto dele. Até a voz brilhante que o chamava.
‘Dane, eu te amo.’
‘Dane, Dane.’
‘Dane…….’
—…..Ha.
Ele cobriu os olhos com a mão que segurava o cigarro. Suas pontas dos dedos formigavam, e um canto do peito parecia doer, mas deve ser uma ilusão. “Eu não estava errado.”
‘O amor não é assim.’
A imagem de um homem encharcado de lágrimas revive. Não, ele nunca tinha esquecido um único momento daquele dia até agora. Cada palavra que ele disse, cada uma delas.
“Permanece tão vividamente em meu coração.”
‘Não há como o amor ser tão feio.’
“Sim, você está certo.”
Dane lembrou com um rosto desolado. “O amor não é assim. Então você não deveria me amar. Porque eu não serei capaz de te fazer feliz.”
‘Da próxima vez, mesmo que eu esteja morto, não venha.’
“Como alguém como eu poderia amar alguém?” “Eu só vou fazer os outros sofrerem.”
Olhos cheios de lágrimas o olham. “Eu provavelmente vou sofrer, lembrando daquele rosto pelo resto da vida.”
“Foi a coisa certa a fazer.”
Ele ficou enraizado no mesmo lugar, ponderando o pensamento.
“Foi a coisa certa a fazer, eu fiz.”
“Muito……”
—……Deve ter sido a coisa certa a fazer.
Dane lembrou em branco. Uma luz fraca brilhou em sua visão turva. Pisca, pisca. Ele fechou e abriu os olhos, mas a luz piscante aparecia e desaparecia independentemente.
“Hã……?”
Dane ainda recordava com metade de sua consciência desaparecida. “Onde estou agora……?”
Em algum lugar, havia um barulho tremendo, como um estrondo. Fumaça acre enchia os arredores. O som de algo continuando a queimar e cair continuava de forma irregular. Ele permaneceu imóvel por um tempo, ouvindo. À medida que gradualmente recuperava os sentidos, começou a perceber a realidade.
Ah.
Ele logo percebeu. Que estava deitado.
No meio de um prédio em chamas após uma bomba explodir.
ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello