Desire Me If You Can (Novel) - . ₊ Capítulo 178
Bang, ba-bang, bang. Os estouros ensurdecedores dos fogos continuavam a explodir. Dane se perguntou se seus ouvidos estavam pregando peças por causa do barulho desorientador. Talvez ele tivesse ouvido mal Grayson, ou talvez tivesse ouvido algo que nem estava lá.
Mas quando ele virou o olhar para Dane, Grayson usava um sorriso fraco.
— O quê…
Dane falou pela primeira vez. Sua mente estava em branco, incapaz de pensar em nada. Ou talvez pensamentos demais estivessem inundando, tornando impossível entender no que ele deveria estar pensando. Dane tinha sido o primeiro a terminar as coisas. Mas agora, ele estava bastante surpreso com as palavras de despedida de Grayson.
— Do que você está falando?
Grayson simplesmente sorriu diante de sua pergunta confusa. Dane piscou, incapaz de decifrar sua expressão ou palavras. Grayson abriu a boca, ainda calmo.
— Estou desistindo, de tudo.
Só então Dane percebeu que não tinha ouvido mal. Seus ouvidos não o estavam enganando, nem ele estava tendo alucinações auditivas. Mas ele ainda não sabia como reagir. “Por quê, mesmo que não fosse a primeira vez que ele passava por isso?” Em vez de dizer calmamente ‘Certo, adeus’, como ele costumava fazer, ele disse algo completamente diferente.
— …Por quê, de repente?
Diante da pergunta atrasada, os longos cílios de Grayson baixaram lentamente. Banhado pela luz brilhante dos fogos que iluminavam o céu como se fosse dia, eles lançaram uma longa sombra em um lado, acentuando ainda mais o contraste de luz e sombra em seu rosto.
— Eu não te amo.
Ba-bang, outro fogo explodiu. Dane não disse nada. Ele simplesmente ficou paralisado, esperando o que viria a seguir. Grayson fixou o olhar no rosto de Dane, que estava abaixado, e abriu a boca. E tão baixinho como antes, em uma voz incrivelmente calma, ele confessou.
— Percebi agora, os sentimentos que tenho por você não são amor.
Explosões continuaram em rápida sucessão. Em meio aos gritos de alegria da multidão e às explosões ensurdecedoras, eles ficaram em silêncio, se encarando.
“Que porra esse bastardo está me dizendo agora?”
Dane olhou em branco para o rosto de Grayson, esquecendo até de piscar. Quanto mais ele olhava, mais incompreensível se tornava.
“Por que o homem que tinha declarado seu amor tão apaixonadamente estava olhando para ele com tal expressão?”
— Naquele dia…
Uma voz calma escapou. Dane teve que concentrar todos os seus sentidos para ouvir sua voz baixa em meio ao barulho ao redor. Como se derramasse todos os seus sentidos nele. Grayson baixou o olhar como se olhasse para os próprios dedos dos pés e continuou a falar como se estivesse recitando.
— Quando sua consciência voltou pela primeira vez, o médico disse… que você poderia ficar cego. E quando ouvi isso, eu… imediatamente cobri minha boca.
Depois de soltar um breve suspiro, Grayson fechou a boca. As próximas palavras saíram após alguns segundos de silêncio. Ainda teimosamente fixando o olhar, ele confessou.
— Para você não me ver sorrir.
Dane não reagiu imediatamente.
— …O quê?
Assim que Dane conseguiu proferir uma única palavra, bang, outro fogo explodiu acima dele. Os dois não disseram nada um ao outro. Dane tinha certeza de que o tinha ouvido. Foi apenas uma única palavra, mas deve ter chegado aos ouvidos de Grayson.
Porque ele também estava nervoso, assim como ele.
Grayson, que tinha olhado para Dane, riu baixinho. Um sorriso infantil e inocente apareceu em seu rosto.
— Eu sorri. Assim que ouvi que você poderia ficar cego.
Dane piscou e perguntou.
— …Por quê?
Ele não conseguia dizer mais nada. Vendo a expressão atordoada em seu rosto, Grayson respondeu como se fosse óbvio.
— Claro, porque fiquei feliz.
Ele realmente parecia assim. Como se recordasse a alegria daquele momento, ele sorriu tão feliz.
— Se você não pudesse ver, não poderia mais fazer aquilo.
Era uma resposta indiferente, mas ainda assim incompreensível para Dane.
— Fazer o quê? Do que você está falando?
Grayson respondeu à sua pergunta apressada.
— Na minha frente.
A voz que fluía com uma expressão calma estava ligeiramente trêmula.
— Diante dos meus olhos, indo morrer.
Ba-bang, uma explosão alta soou como se estivesse bem ao lado de seu ouvido. Dane o encarou sem se mover. Grayson encontrou o olhar de Dane por um momento antes de abrir a boca.
— Você me perguntou por que vim te encontrar, não foi?
Sua voz calma continuou. Como se estivessem tendo uma conversa cotidiana sem sentido.
— O que eu disse antes é verdade. Fui te matar.
Tão calmamente.
— …Por quê?
Dane estava confuso com a enorme desconexão entre o conteúdo de suas palavras e seu tom. “Será que esse bastardo sabia o que estava dizendo?”
— Responda, do que você está falando?
Ao contrário de Grayson, Dane perguntou repetidamente, ficando impaciente. Mas Grayson não reagiu à sua voz agitada. Dane ficou ainda mais sensível à sua aparência. Ele estava prestes a pressioná-lo novamente quando Grayson desviou o olhar de Dane.
— Você…
Dane olhou atentamente para seus lábios que se moviam lentamente.
— Você vai voltar a ser bombeiro quando estiver totalmente recuperado, não vai?
“Claro. Esse era o trabalho dele.” Ele apenas olhou em branco, sem saber o que estava acontecendo, e Grayson apertou os olhos com força.
— Eu não aguento.
Ele cerrou as mãos, que estavam descansando sobre as pernas bem abertas. Enquanto Dane as via tremer violentamente, Grayson continuou.
— Você vai se jogar sem hesitação a qualquer momento. Você está sempre pronto para morrer. Não importa quantas vezes, para qualquer pessoa no mundo, você vai arriscar sua vida. Até por algum maldito cachorro ou gatinho.
Sua voz estava tremendo tanto quanto suas mãos cerradas.
— Então tentei te matar. Se morrêssemos juntos, você seria meu para sempre.
Dane só pôde piscar. Grayson deu um sorriso fraco diante de sua reação, incapaz de acreditar em sua confissão.
— É verdade, se você não tivesse me notado naquela hora e chamado meu nome, não estaríamos neste mundo agora. Você, que salvou uma pessoa, teria ido para o céu, e eu, que cometi assassinato, teria ido para o inferno.
Ele logo acrescentou apaticamente.
— Ainda bem que não acabou assim, realmente.
O silêncio voltou. Por um momento, apenas os sons de pessoas rindo e conversando e o som de fogos preenchiam o espaço entre eles. Dane estava pensando como um louco. “Ele tinha que dizer algo. Qualquer coisa, de alguma forma.”
— …Mas você não fez.
Ele conseguiu abrir a boca.
— Você não fez. Estou vivo agora, e isso é o que importa.
— Não.
Grayson negou imediatamente as palavras mal proferidas de Dane.
— Se as coisas continuarem assim, vou te matar.
Dane tentou dizer algo, mas Grayson foi mais rápido.
— Você não entende. Com certeza vai acontecer, eu vou. Vou te matar.
— Isso é impossível de saber…
— Eu…!
Grayson disparou asperamente quando ele estava prestes a falar novamente. No momento em que Dane fez uma pausa, ele mordeu o lábio e ofegou. Dane fechou a boca e esperou ele se acalmar diante da reação violenta. Grayson, que tinha ficado em silêncio por um tempo, abriu a boca.
— Ainda sinto esse impulso.
Ele murmurou com uma voz apática.
— Se eu te matar, posso ter você só para mim. Outro eu fica sussurrando no meu ouvido.
Grayson cobriu lentamente os ouvidos com ambas as mãos. Como se tentasse não ouvir mais o som. Mas a testa franzida, contorcida em agonia, apenas se contorcia mais.
— Mas ainda continua. Mesmo se eu cobrir meus ouvidos assim, ainda posso ouvir. Constantemente, constantemente…
“Quero fazer você meu.”
“Não suporto mais você arriscar sua vida por outra pessoa.”
“Por favor, não saia correndo assim diante dos meus olhos novamente. Não me deixe sozinho.”
“Prefiro.”
Ele respirou fundo e parou de respirar. Como se preso na terrível imaginação que ele mesmo havia criado.
“Eu preferiria que você morresse.”
Grayson exalou lentamente com um suspiro.
“…Então eu não teria que pensar assim nunca mais.”
— O amor não é assim.
O rosto de Grayson, voltado para Dane, estava cheio de desespero.
— Isso nunca é amor.
Ele repetiu as mesmas palavras como se lembrasse a si mesmo. Seu rosto pálido estava desprovido de todas as fantasias, expectativas, sonhos e qualquer outra coisa. Com uma expressão como se sua alma tivesse partido, Grayson olhou para Dane.
— O amor não pode ser tão feio.
A umidade brotou em seus olhos roxos profundos. Os lábios de Grayson tremeram. Seus olhos roxos pareciam brilhar particularmente intensamente, e então as lágrimas que os enchiam escorreram por suas bochechas.
— O amor não pode ser tão doloroso, tão terrível.
As lágrimas que se formaram em seu queixo caíram. Mais lágrimas se seguiram, escorrendo sobre elas novamente.
— Isso não é amor. Isso, isso não pode ser amor.
Ele repetiu as mesmas palavras várias vezes, então cobriu o rosto, que estava molhado de lágrimas, com ambas as mãos e murmurou desesperadamente.
— Eu não te amo.
Dane só pôde encará-lo. Sem dizer uma palavra.
ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🔥་༘࿐
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello