Deflower Me If You Can (Novel) - Capítulo 100

. Capítulo 100

Os olhos de Cassian vacilaram por um instante. É claro que a Duquesa não deixou passar a falha que o filho demonstrou naquele breve milésimo de segundo. Diante do olhar atento de sua mãe, Cassian abriu a boca para falar, mas logo a fechou e soltou um suspiro. Ele não conseguia mentir para ela. Em vez disso, apoiou a mão na testa e disse, quase como um lamento:
— A senhora o reconheceu?
Diante da pergunta do filho, a Duquesa franziu suas sobrancelhas elegantes e o repreendeu:
— Mas é claro. Como eu poderia esquecer aquela criança adorável? Meu Deus, eu fiquei tão chocada que senti meu coração cair aos pés.
Ela soltou o ar de forma exagerada, levando a mão ao peito. Vendo o estado de surpresa de sua mãe, Cassian também não se sentiu à vontade.
— Sinto muito.
— Teria sido melhor se tivesse me avisado antes — continuou a Duquesa, lançando-lhe outro olhar enviesado após o pedido de desculpas. — Você apenas disse que teria um acompanhante, e eu fiquei tão animada… Pensei que finalmente você tinha encontrado alguém sério e que…
De repente, como se tivesse percebido algo, ela arregalou os olhos e olhou para Cassian.
— Meu Deus, Cassian. Não me diga que…
— Não — Cassian disparou friamente antes mesmo que ela terminasse a frase. — Eu e ele não temos esse tipo de relacionamento. Por favor, eu e aquele… não, eu e aquele pirralho? Isso é um absurdo.
Diante da reação do filho, que negava repetidamente e até balançava a cabeça, a Duquesa murmurou com decepção: — Ora, entendo.
“Céus, minha mãe ainda é uma romântica.”
Cassian estalou a língua mentalmente ao observar a Duquesa. Ela ainda vivia mergulhada em romances baratos e dramas. A vida dos nobres era terrivelmente tediosa; sem obrigações e com dinheiro de sobra, o maior dilema era como gastar o tempo excedente.
Portanto, para ela, se o tempo livre pudesse ser consumido de alguma forma, já era o suficiente. Além disso, era impensável questionar os passatempos de seus pais. Por isso, Cassian preferia fingir que não sabia de nada, mas…
“Eu e o amendoim? Que imaginação absurda.”
— Isso nunca vai acontecer — ele enfatizou categoricamente. Só então sua mãe o encarou com uma expressão de total insatisfação.
— Então, por que diabos você trouxe o Bliss para cá? Como você acabou junto com ele? Por acaso vocês estiveram em contato todo este tempo? E o que significa esse nome, “Blair”? Fale logo de uma vez, estou morrendo de curiosidade!
Ela batia no peito com a palma da mão e suspirava repetidamente, de forma teatral. Ao ver sua mãe perder a elegância habitual e explodir de frustração, Cassian sentiu uma leve pontada de culpa. No entanto, não podia revelar toda a verdade. Em vez disso, usou a desculpa covarde que os adultos costumam usar nessas horas:
— Sinto muito, mãe. São assuntos pessoais do Bliss, por isso é difícil para mim comentar.
Não era totalmente mentira, afinal, tratava-se mesmo da situação pessoal de Bliss. É claro que o fato de aquele amendoim ter vindo até aqui para vê-lo uma última vez antes de um casamento arranjado — por estar apaixonado por ele — era segredo de Estado. Se sua mãe soubesse, com certeza usaria todos os meios possíveis para fazer o amor de Bliss se tornar realidade.
“Independentemente da minha vontade, é claro.”
Para a mãe, que o olhava como se ele fosse um absurdo, ele continuou calmamente:
— Não posso contar agora, mas explicarei tudo assim que o assunto for resolvido. Por enquanto, peço que finja que não sabe de nada. Por favor.
Após o pedido formal, a Duquesa pensou em dizer algo, mas desistiu. Balançando a cabeça como quem não tem escolha, ela soltou um breve suspiro e falou:
— Está bem. Se é assim, terei que esperar.
— Sinto muito.
Ele prontamente se desculpou diante da aparente aceitação dela. Mas a Duquesa ainda tinha uma pergunta:
— Não é nada perigoso, certo? Se for um problema sério, você não deve tentar resolver sozinho, Cassian. Deve falar com o Rei ou com o Primeiro-Ministro, entendeu?
O rosto dela estava cheio de preocupação. Cassian assentiu, sentindo-se culpado por causar preocupação desnecessária.
— Sim, não precisa se preocupar. Não é nada tão grandioso assim.
“É apenas um farelo de amendoim”, acrescentou mentalmente enquanto sorria para ela.
— Confie em mim, mãe.
Deu tudo errado.
Bliss estava pálido, movendo os olhos freneticamente. Suor frio escorria por suas costas e as pontas de seus dedos tremiam. Na sala de jantar, o silêncio era absoluto, quebrado apenas pelo som sutil dos talheres batendo nos pratos. O Duque ocupava a cabeceira, ladeado pela Duquesa e por Cassian; Bliss estava sentado ao lado de Cassian.
“Que sorte o Duque e a Duquesa não terem me reconhecido, mas…”
Bliss ajustou a pegada no garfo e na faca várias vezes por causa do suor nas mãos. Foi somente ao descer para o jantar que ele percebeu que havia esquecido um fato crucial.
O motivo de ele estar ali.
“Por que” era uma pergunta muito mais importante do que “quem”. Afinal, a razão de Bliss estar sentado ali era…
“Para ser apresentado aos Duques como o parceiro de Cassian.”
Ao perceber isso, Bliss quase soltou um grito. Ele só conseguiu evitar o desastre porque Cassian falou com ele no momento exato, fingindo intimidade…
“Até onde essa história foi?”
Bliss espiou Cassian ansiosamente. Ele comia tranquilamente e já havia secado duas taças de vinho. Bliss, por outro lado, estava tão confuso que nem sabia se a comida entrava pela boca ou pelo nariz.
Pelo fato de o Duque e a Duquesa não estarem fazendo perguntas, parecia que Cassian já havia dito algo. Mas o que ele disse? Como ele me descreveu? Se ele disse que temos “aquele tipo” de relação, as perguntas deveriam estar chovendo…
No entanto, eles permaneceram em silêncio durante toda a refeição. “Não falar durante as refeições” era um dos tabus que Ashley Miller ensinara aos filhos à mesa. Bliss não se lembrava de como era quando vinha aqui quando criança, mas talvez na casa ducal fosse o mesmo. Se fosse assim…
“As perguntas virão após o jantar…!”
Bliss sentiu como se a carne que mastigava tivesse entalado na garganta. Engolindo um gemido, ele conteve a vontade de bater no próprio peito para ajudar a comida a descer. Se fizesse isso, chamaria atenção. “Aguente, Bliss. Tenha força de vontade. Empurre a carne com o poder da mente. Eu consigo, eu consigo…”.
É claro que ele não conseguiu. Bliss terminou a refeição completamente entalado.
— Uuuuugh. Uuuuuugh.
Bliss se revirava na cama, batendo no peito. No entanto, a sensação de peso não desaparecia; pelo contrário, parecia fincada ali. Ele tentou sentar, tentou pular, tentou até bater as costas contra a parede, mas seu estado era o mesmo. No fim, acabou rolando na cama e gemendo de dor.
“Remédio… preciso de remédio…!”
Mas não havia o que fazer. Justo quando ele estava sofrendo…
*Toc, toc.* Ouviu-se uma batida na porta. Bliss, ainda deitado e suando frio, olhou na direção da entrada. Estava com tanta dor que não conseguia pensar em nada, apenas piscar os olhos, até que uma voz veio em seguida:
— Bliss, sou eu. Posso entrar um instante?
A voz calma era de Cassian. Como Bliss apenas olhava para a porta fechada com uma expressão sofrida, ele continuou:
— Trouxe um remédio.
Naquele instante, os olhos de Bliss se iluminaram. Ele se sentou rapidamente e, sem pensar duas vezes, gritou:
— Entre, agora! Rápido! Depressa!
Diante do chamado desesperado, a porta se abriu lentamente após um breve intervalo. Pela fresta, surgiu a figura de Cassian segurando uma bandeja. E, ao ver a garrafa de água e o vidro de remédio sobre ela, Bliss sentiu as lágrimas virem aos seus olhos.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna