Campo de Inverno (Novel) - . ₊ ⊹ . ⋆ Capítulo 04.9

. ₊ ⊹ . ⋆ Capítulo 4.9: O Rei do Norte

—…Então você voltou por causa disso?

— O quê?

— Você não voltou por mim ou por Oldenlant.

— O quê? Não! Não! Embora a recompensa tenha influenciado, a verdadeira razão pela qual decidi voltar foi porque ouvi que os monstros estavam atacando Roudequen, e fiquei preocupado…

Hesitando por um momento, Rensley sorriu e se jogou sobre ele.

— Esqueça isso, Alteza. Em vez disso, você pode colocar a magia de rastreamento em mim.

— É sério?

— Sim. Agora, esqueça o passado e pense no futuro.

Gizel esboçou um sorriso tênue.

Pouco depois, Rensley estava deitado na cama, com o peito e a barriga expostos. Nervoso, lambeu os lábios. Parecia um paciente na mesa de operação.

— A magia dói?

— Não. Você não sentirá nada.

Rensley desviou o olhar e olhou para seu corpo. Os dedos longos de Gizel tocaram o centro de seu peito. Ao mover os dedos, fez cócegas. Ele riu, observando a brincadeira dos dedos de Gizel sobre seu corpo. Mas o riso durou pouco. Mesmo sem tinta, onde seus dedos passavam, linhas brilhantes surgiam, formando padrões.

Gizel, com uma expressão cuidadosa, desenhava os padrões. Depois de traçar os sinais brilhantes sobre seu corpo por um tempo, ele hesitou, como se algo tivesse se prendido, mas logo completou o ritual, inscrevendo encantamentos que Rensley não podia ler. O círculo mágico completo brilhou intensamente uma vez sobre o corpo de Rensley e, em seguida, desapareceu. Sua pele estava lisa, como se nada tivesse acontecido.

— Desapareceu…

— Não é visível, mas a magia foi concluída.

Dizendo isso, Gizel o observou com uma expressão curiosa.

— Embora você nunca tenha aprendido magia, não houve nada relacionado a magia em Cornia?

— Por que pergunta sempre isso? Será que tenho talento para magia? O lobo da floresta também perguntou. Fiz o teste. Em Cornia, quando as crianças reais atingem uma certa idade, fazem um teste para ver se têm talento mágico. Mesmo que o rei seja hostil à magia, os magos do palácio existem; eles querem usar o que é útil. Mas eu fui reprovado e nunca mais os vi.

Gizel passou a mão levemente sobre o peito e a barriga, onde havia desenhado os padrões, e balançou a cabeça.

— Sim. Que bom que nada aconteceu.

Então, ele se inclinou para beijá-lo. Rensley também envolveu suas costas com os braços. Enquanto batiam os lábios, riram.

— Agora estamos noivos.

— Já nos casamos, mas noivado… É uma ordem estranha, mas tudo bem.

Depois da batalha na noite profunda, do lado de fora já devia estar amanhecendo. Aliviado, Rensley bocejou.

— Estou com sono, Alteza.

— Vamos dormir. Sua forma voltou ao normal, podemos voltar para a torre principal depois de dormir um pouco.

— Sim.

Mesmo sendo uma prisão, era a prisão de um rei. A cama dentro das grades era tão confortável quanto a do quarto. A lareira próxima a tornava ainda mais acolhedora.

Rensley deitou a cabeça em seu braço e abraçou suas costas. Seu corpo também estava envolto por braços firmes.

— Durma bem.

Sua voz baixa era agradável, e Rensley sorriu. “O senhor também.” Respondeu e fechou os olhos.

Ele realmente recebeu um pedido de casamento do grão-duque Gizel. Como será que a vida de Rensley Malocen vai ser?

Será que a terrível profecia do lobo era falsa? Quando ele e o grão-duque se uniram há pouco, ele pensou que ia morrer. Será que a profecia previa o ato físico? Se fosse isso, seria bom…

Intrigado, mas por enquanto, ele não queria se preocupar com nada. O sono que veio em seguida foi mais doce do que qualquer outra noite.

───── ✧ ─────

Roudequen, que venceu a batalha, estava cheia de vida. As pessoas, acostumadas com a luta, pareciam habituadas a esse tipo de dano, e se uniram para reconstruir a cidade. A ordem de cavaleiros também estava na linha de frente da reconstrução. Rensley também se misturava, carregando materiais e ajudando nos reparos.

— Disseram que o Rensi conspirou uma rebelião e tinha uma recompensa, mas ninguém acreditou. Pensamos que era algum mal-entendido entre os superiores.

— Disseram que ele estava em uma missão confidencial, só conhecida pelo grão-duque e pelo comandante. Deve ter sido difícil.

As pessoas que se tornaram o centro dos boatos dirigiam-se a Rensley. Durante uma pausa, brindando, ele apenas sorria.

— Que nada. Graças a isso, voltei são e salvo. Vocês sentiram minha falta, não é?

Os outros cavaleiros brindavam e resmungavam.

— Mas já estar encarregado de uma missão tão importante… Você está subindo na vida sozinho, não é?

— Se você nos ignorar depois, por causa da grã-duquesa, não vai dar certo.

— Perceberam? Então, em vez de ter inveja, pensem em me agradar. Pessoal, façam fila. Atenderei por ordem de chegada.

Rensley brincou, estendendo a mão, e os cavaleiros brincaram sobre quem colocaria a mão primeiro.

“Subir na vida não é brincadeira. Se soubessem que posso me tornar o grão-duque consorte, que vocês não ousariam nem olhar…”

Rensley riu, sem saber se ria ou chorava.

A reconstrução, com a ajuda de todos, foi concluída antes do pôr do sol. Ainda havia muito a fazer, mas não dava para fazer tudo de uma vez.

Finalmente com tempo livre, Rensley deixou os que o convidavam para trás e foi ao pátio dos fundos. Embora tivesse se ausentado por apenas alguns dias, lá se passaram semanas. Preocupado com a estufa, ele foi ver.

Mas, ao chegar perto, Rensley soltou uma pequena exclamação. Incrivelmente, enquanto os prédios estavam destruídos e queimados, a estufa, que deveria estar em pior estado, estava intacta, nem um vidro quebrado.

— Será que os monstros só evitaram este lugar? Que estranho.

Rensley abriu a porta e entrou. E então, ao ver a pessoa que já estava lá, prendeu a respiração.

— Alteza.

— Ah. O trabalho lá fora já terminou?

— O de sua Alteza também?

Rensley se aproximou, e Gizel, passando a mão pelos cabelos loiros levemente bagunçados, murmurou:

— Ainda estávamos nos recuperando, poderíamos descansar um ou dois dias.

— Sou forte, estou bem. Não posso ficar deitado enquanto todos trabalham.

— Você não precisa se preocupar com o que os outros pensam.

— Não, não. Se eu viver assim, vou perder todos os meus amigos.

Então, o homem sem amigos se calou. Rensley riu e o abraçou.

— Quando eu estiver pronto para ser grã-duquesa, não me importarei. Por enquanto, ainda sou um cavaleiro comum.

— Faça como quiser, já que tem muitos amigos.

— Não está com ciúmes, está?

Rensley riu e olhou ao redor. Ao contrário do que esperava, a estufa estava limpa e as plantações estavam frescas, sem murchar ou apodrecer.

— Alguém cuidou disso enquanto eu estava fora?

— No começo, fui eu, mas enquanto estava na torre, tive que deixar com o jardineiro.

— É mesmo? Você também é bom em jardinagem…

— Nunca fiz, mas li muitos livros sobre agricultura. Seguindo as instruções, consegui manter.

— Os vidros também estão intactos. Os monstros devem ter evitado este lugar.

— Sim. Coloquei uma barreira simples nesta estufa.

Rensley arregalou os olhos.

— Uma barreira? Magia?

— Sim. Era uma barreira frágil, que poderia ser quebrada se alguém quisesse… Mas os monstros desta batalha não conseguiram atravessar a muralha, então não chegaram aqui.

— Se é possível, por que não colocar uma barreira em toda a muralha ou em Roudequen? Isso não bloquearia os ataques dos monstros?

— Seria o melhor. Mas uma barreira exige muita mana e habilidade para ser mantida. Por um curto período, talvez, mas não para sempre. É impossível na prática.

Rensley balançou a cabeça. Era uma pena, mas inevitável. Como um país onde muitas coisas funcionam com magia, Rensley passou por outra cerimônia depois de sair da torre norte.

Disseram que qualquer um que soubesse o segredo do grão-duque tinha que passar por ela. Uma magia de silêncio impedia que a pessoa revelasse o segredo. Uma promessa de lealdade, trocando a vida pelo segredo, e de não deixar Oldenlant. Era uma restrição invisível que o seguiria para sempre.

Quando Gizel colocou a magia de silêncio em Rensley, sua expressão era mais amarga do que quando colocou a magia de rastreamento, o símbolo do noivado.

— Durante minha ausência, o senhor provou os tomates?

Gizel estreitou os olhos, insatisfeito.

— Não queria comer sozinho.

Rensley se aproximou do tomateiro. Se não tivessem sido colhidos, muitos frutos teriam sido perdidos. Uma pena, mas a comida que passa do tempo apodrece.

Examinando a horta, Rensley arregalou os olhos e se ajoelhou. Gizel se aproximou.

— Tem algo?

— Acho que uma semente que comi e enterrei aqui brotou. O caule já cresceu bastante.

No local que ele apontava, um novo pé de tomate, menor que as outras plantas, estava crescendo.

Rensley sorriu em silêncio. Quando comeu o tomate verde e azedo e o enterrou ali, queria enterrar junto seu amor por ele. Colheu dois dos frutos mais maduros. Limpou-os na manga e entregou um a Gizel.

— Os maduros são deliciosos crus. Vou cozinhar para você mais tarde, mas que tal provar agora?

Gizel o recebeu com cortesia. Olhando para o fruto vermelho, murmurou:

— Finalmente vou provar isso.

Como se estivesse revivendo uma emoção, ele olhou para o tomate em sua mão por um momento, depois o levou à boca e mordeu. Comer uma fruta assim que colhida era novidade para ele.

O suco, com um cheiro fresco de grama, uma vitalidade intensa, explodiu em sua boca. A textura, firme e crocante, também era estranha.

— O que achou?

— É doce e azedo.

Ele sorriu para Rensley.

— Parece com você.

— Não sou comida…

— É uma comparação.

Vendo Gizel morder mais um pedaço, Rensley também mordeu o tomate. O fruto maduro tinha um sabor rico, difícil de descrever em palavras. Rensley também riu, admirado.

— É realmente delicioso.

— Sim.

— Parece com sua Alteza.

Ao ouvir isso, Gizel pigarreou.

Os dois sentaram-se nas cadeiras da estufa e comeram os tomates. Enquanto limpava o suco das mãos, Gizel disse:

— Pensando bem, parece que você estava se preparando para partir daqui. Não vai mais usar a estufa para esse fim, vai?

— Alteza, combinamos de deixar o passado para trás.

— Isso também se aplica ao futuro. Você não tem ideia do quanto fiquei surpreso com o bilhete que deixou.

— Aquilo! Eu… queria escrever uma carta decente, mas perdi o caderno onde estava escrevendo. Tive que escrever com pressa…

O rosto de Rensley ficou vermelho, e sua voz foi ficando mais baixa. Gizel balançou a cabeça.

— Felizmente, a aia-chefe Samlit encontrou o caderno. Estava tudo riscado, foi difícil de ler.

—…O quê? O senhor leu?

— Levou bastante tempo. Mas a carta na última página estava quase intacta. Li tanto que posso recitar.

— Alteza! Não faça isso! Pare de me provocar!

A voz de Rensley se elevou, como se ele fosse recitar. Seu rosto estava realmente vermelho como um tomate. Levantando-se, ele abriu os braços, como um convite para se sentar. Rensley se sentou em seu colo, e Gizel sussurrou:

— Não estou provocando. Refleti muito sobre o que te fez pensar assim. Não vou repetir.

— Alteza, é passado. Não fale mais nisso.

Rensley resmungou, e Gizel beijou sua bochecha. “É verdade”, repetiu, e Ren o beijou primeiro, como se quisesse tapar sua boca.

A estufa brilhava em vários pontos com a luz do sol.

[Alteza, muito obrigado por tudo.

Pensei muitas vezes que foi um infortúnio nascer bastardo da família real. Mas, felizmente, há pessoas que, mesmo sem laços de sangue, nos dão afeto. Tive sorte de conhecer muitas pessoas de bom coração e viver feliz, apoiado em sua bondade.

Mesmo assim, acho que nunca me senti feliz. Embora soubesse que havia pessoas com menos e mais dificuldades do que eu, a sensação de sempre faltar algo vinha do fato de que não havia um lugar para mim no mundo.

Nascido filho de um rei, não podia ser reconhecido como nobre ou príncipe. E por causa desse sangue inútil, não podia me misturar completamente entre os plebeus. Não podia ter uma família, um emprego, nada que fosse meu.

Como um fantasma que não pertencia a nenhum lugar, vivendo como o vento que sopra de um lado para o outro, morrendo sem deixar nada. Em algum momento, eu tinha certeza de que essa seria minha vida.

O senhor foi o primeiro a me dar um lugar só meu. Graças a isso, sempre pude ser honesto diante de você. Você me fez uma pessoa digna, e para mim isso foi uma grande alegria e felicidade.

Se agora eu tivesse que me esconder de novo, não suportaria mais estar ao seu lado. Eu acabaria te odiando. E a mim mesmo também.

Desculpe por ser fraco e sem persistência, mesmo depois de ter confiado em mim. Rezarei com toda a minha vida para que sua Alteza seja feliz. A estufa que o senhor criou nunca murchará em meu coração. Você foi um mago realmente maravilhoso.

— Com amor, Rensley Malocen]

↫─✧ Continua no Volume 4!

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna