Beast Alert (Novel) - Epílogo

❀ Epílogo

Com a visita de Pyo Yoontae à faculdade e a postagem da foto com Jeongseo em seu Instagram, todos os sujeitos que costumavam incomodar Jeongseo desapareceram. Não houve sequer uma única mensagem de pessoas pedindo para serem apresentadas a Pyo Yoontae, e Park Doyoung nem sequer conseguia fazer contato visual com Jeongseo, apressando-se em evitar o local sempre que o via.

Embora ocasionalmente houvesse alguns alunos cochichando ao vê-lo, Jeongseo não se importava muito com isso. De qualquer forma, ele estava ocupado, pois as próximas provas finais teriam mais matérias do que os exames parciais. Na tarde de terça-feira, devido ao compromisso anterior com o professor, Jeongseo passou no laboratório de pesquisa e saiu após uma breve entrevista.

— Seo Jeongseo!

Assim que ele saiu do prédio, Shin Junhee, que estava por perto, levantou a mão e acenou. Por algum motivo, ele parecia um pouco rígido, então Jeongseo aproximou-se inclinando a cabeça.

— O que foi essa cara? Aconteceu algo?
— Não, o que você conversou com o professor? Ele te chamou para o laboratório dele? Pediu para você fazer pós-graduação?
— Ah.

Percebendo que era apenas curiosidade, Jeongseo sorriu levemente e balançou a cabeça.

— Não foi nada demais. Ele só perguntou como estão as aulas dele, se estou conseguindo acompanhar, se tive alguma dificuldade na vida acadêmica ou o que achei do nível de dificuldade da última prova, coisas assim.

Apesar de terem marcado um horário como se houvesse algo importante a dizer, não houve nenhum assunto de grande relevância. Eles tiveram uma conversa comum por trinta minutos, onde o professor perguntou se ele estava assistindo bem às aulas, como seu corpo era tão ágil e se já havia praticado algum esporte antes.

Durante as aulas, o professor não parecia ser uma pessoa muito afável, mas, ao conversarem, ele se mostrou alguém detalhista. Ele até acrescentou que Jeongseo poderia procurá-lo a qualquer momento se tivesse alguma preocupação. Como Jeongseo não costumava interagir muito com os professores no ensino médio, sentiu-se renovado e orgulhoso por o professor ter uma boa impressão dele. Diante da reação de Jeongseo, Shin Junhee fez uma expressão de desânimo.

— É mesmo? Eu achei que ele tinha te chamado para o laboratório. Bem, ainda estamos no primeiro ano, então seria um fardo se fosse isso. Mas você pretende ir para a pós-graduação quando se formar?
— Pós-graduação? É melhor se eu for?
— Hum… sei lá? Eu também não pensei em pós-graduação… Normalmente, o pessoal do nosso curso não vai direto para o mercado de trabalho? Ouvi dizer que em áreas como engenharia ou ciências exatas tem muita gente que tira até o mestrado.
— Entendi. Então, Junhee, você vai trabalhar direto?
— Sim, vou ganhar experiência e abrir uma academia exclusiva para metamorfos no meu nome.
— Uau…!

Jeongseo ainda não tinha pensado exatamente no que faria após a formatura. Embora tivesse pesquisado sobre carreiras à sua maneira, nada o atraiu particularmente e, como achava que ainda faltava muito para se formar, não refletiu seriamente sobre o assunto. No entanto, ao ver o amigo que já tinha o caminho definido, Jeongseo olhou para ele com admiração. Shin Junhee ficou sem jeito, mas estufou os ombros e soltou uma tosse seca forçada.

— Bem, ainda estamos no primeiro ano. Pense bem nisso também. Mudando de assunto, o pessoal vai jogar futebol depois do jantar, quer ir junto?

Jeongseo ponderou sobre que horas Pyo Yoontae disse que viria hoje. Nesse momento, o celular em seu bolso tocou. Ele o pegou e seus olhos se arregalaram. O nome que aparecia na tela não era outro senão “Mãe do Yoontae”.

Han Jaehee nunca havia entrado em contato com ele primeiro. O número fora passado por Pyo Yoontae na época do ensino médio, dizendo para ele ligar caso, por um acaso do destino, algo acontecesse e ele mesmo não atendesse. Quando Jeongseo parou, Shin Junhee parou junto e acabou vendo a tela do celular. Após um breve silêncio, Jeongseo olhou para cima rapidamente.

— Junhee, vou atender o telefone rapidinho.
— Ah, sim, claro.

Por que ela estaria ligando? Jeongseo levou o celular ao ouvido.

— Alô!
— Sim, é o Jeongseo, certo? É a mãe do Yoontae.

A voz suave era nostálgica e, após a surpresa inicial, a alegria de Jeongseo começou a crescer.

— Olá, senhora! Como a senhora tem passado?
— Bem, estou bem. E você, Jeongseo, como está? Ouvi dizer que está morando perto do Yoontae.
— Ah, sim! Logo ao la…

Jeongseo quase disse que morava na casa ao lado, mas fechou a boca rapidamente. Agora que todos sabiam que eles estavam namorando, sentiu que levaria uma bronca se dissesse que moravam vizinhos de porta. Inconscientemente, ele olhou para o lado e mudou a frase.

— Moro bem perto!
— Que bom. Vocês dois são muito próximos, não é?
— Ah…

Jeongseo pensou que Han Jaehee certamente saberia sobre o relacionamento dele com Pyo Yoontae, mas a resposta dela foi ambígua. No dia seguinte à postagem de Pyo Yoontae no Instagram, tanto sua mãe quanto seu irmão entraram em contato imediato. Será que ela não sabia? Enquanto Jeongseo hesitava sobre como responder, ela continuou.

— Mas, Jeongseo, sinto muito por perguntar, mas você tem tempo agora?
— Agora?
— Sim, vim a Seul depois de muito tempo e pensei em jantarmos juntos. Se tiver tempo agora, irei te buscar.

Era uma proposta totalmente inesperada. Diante do susto, Jeongseo olhou para Shin Junhee sem saber o que dizer, e o amigo, mesmo sem saber do que se tratava, gesticulou com a boca: “Tudo bem”.

— Ah, se não puder, podemos marcar outra data, fale à vonta…

A fala de Han Jaehee foi interrompida e pequenos ruídos de conversa puderam ser ouvidos ao fundo. Parecia uma discussão e, por fim, Jeongseo fez um sinal visual de desculpas para Shin Junhee e começou a caminhar rápido.

— Eu tenho tempo sim! Mas seremos apenas eu e a senhora? Quer que eu chame o Yoontae também?
— Sério? Obrigada, e desculpe por ligar tão de repente. Eu entrarei em contato com o Yoontae. Você está na faculdade agora?
— Sim! Estou na faculdade!
— Então enviarei o motorista agora mesmo. Desculpe pelo contato repentino, Jeongseo.

Han Jaehee pediu desculpas mais algumas vezes antes de desligar. Quando Jeongseo voltou para o portão principal da faculdade, Shin Junhee já havia ido embora. Não demorou muito para um carro preto parar diante de Jeongseo. Um homem desceu rapidamente do banco do motorista e, abrindo a porta traseira, perguntou:

— Você é o estudante Seo Jeongseo, correto?

Pela atitude confiante do homem, Jeongseo apenas assentiu e entrou no carro. O veículo partiu e o interior estava silencioso. Enquanto olhava pela janela, Jeongseo de repente se perguntou de quem seria a voz que ouvira ao lado da mãe de Pyo Yoontae. Essa curiosidade foi sanada imediatamente na sala privativa do restaurante para onde o motorista o conduziu.

Parado à entrada da sala, Jeongseo olhou com o rosto surpreso, alternando a visão entre Han Jaehee e a mulher idosa ao lado dela. Era um rosto que parecia desconhecido, mas estranhamente familiar.

— Jeongseo, venha, entre. Esta é a avó materna do Yoontae. A mãe da tia aqui.
— Ah, olá! Eu sou o namorado do Yoontae, Seo Jeongseo!

Mesmo confuso, Jeongseo sorriu abertamente e cumprimentou Jung Soonja. Jung Soonja, que mantinha uma expressão neutra, franziu levemente a testa ao ouvir a palavra “namorado”.

— Sente-se sem fazer alvoroço.

Havia um tom nítido de desconforto na voz e no gesto direcionado a Jeongseo. Com o canto de um dos olhos levemente franzido, Jeongseo se perguntou se ela estaria sentindo alguma dor e, com um olhar preocupado, sentou-se à frente da avó de Pyo Yoontae.

— Mãe, a senhora chamou o garoto e agora…

Quando Jung Soonja soltou um estalo de língua, Han Jaehee calou-se, mas lançou-lhe um olhar mais descontente do que o habitual. Jeongseo sentiu que o clima não estava nada bom e permaneceu em silêncio, enquanto Jung Soonja o encarava fixamente. Em seus lábios cerrados e em seu olhar, havia uma obstinação que parecia dizer que ela continuaria observando, independentemente do constrangimento de Jeongseo.

Um silêncio prolongado se seguiu e, no momento em que Jeongseo, sentindo-se sufocado por aquela atmosfera, ia abrir a boca, ela falou:

— Então… você é quem diz estar namorando o Yoontae… meu neto?
— Sim, estamos namorando!

Então ela já sabia. Jeongseo sentiu uma alegria inexplicável pelo fato de a avó de Yoontae — e não qualquer outra pessoa — estar ciente disso, e sua voz acabou saindo um pouco mais alta. Diante disso, Jung Soonja franziu a testa, recuando a cabeça enquanto falava:

— Vão ouvir até no quarto ao lado. E a idade… são da mesma idade?
— Sim, sim! Eu e o Yoontae éramos da mesma turma no ensino médio!
— E disse que agora está cursando Educação Física na Universidade Jeonghan?
— Sim! Estou matriculado em Educação Física na Jeonghan.

Mesmo com aquele tom que mais parecia um interrogatório, Jeongseo respondia com entusiasmo. Porém, as perguntas de Jung Soonja não pararam por ali.

— O seu tipo é, logicamente, um ômega lúpus?

Mesmo sendo uma pergunta um tanto sensível, Jung Soonja era direta e não demonstrava hesitação alguma. Quando Jeongseo piscou os olhos, confuso, ela baixou o tom de voz, como se o estivesse pressionando.

— Quando um adulto pergunta, você deve responder imediatamente. Um estudante não sabe nem o básico?

Com aquele tom subitamente autoritário, Jeongseo finalmente teve um mau pressentimento. Será que… a avó do Yoontae não gostava dele? Enquanto Jeongseo permanecia de boca aberta, sem saber o que dizer, Han Jaehee, que estava ao lado, segurou o braço de Jung Soonja.

— Mãe, por que a senhora está agindo assim, sério…?
— O que foi que eu fiz?! É que, em toda a minha vida, é a primeira vez que ouço falar de uma pantera negra namorando uma doninha!

“Que absurdo”, pensou ela. Jung Soonja exclamou tão alto que poderia ser ouvida no cômodo vizinho, estalando a língua e lançando um olhar enviesado. Apesar dessa reação, Jeongseo arregalou os olhos, incrédulo, e apontou para si mesmo.

— A senhora não gosta de mim?

Por que seria? Isso era algo que ele realmente não esperava. Afinal, nem Pyo Yoontae nem sua mãe, Han Jaehee, o haviam rejeitado pelo fato de ele ser uma doninha. Por isso, ele imaginara vagamente que a avó de Yoontae seria parecida com os dois e acabou ficando profundamente chocado. Embora soubesse por alto que Yoontae não se dava bem com a avó, ele nunca tinha ouvido os detalhes, o que tornava tudo ainda mais impactante.

Ao ver que Jeongseo parecia genuinamente surpreso, Jung Soonja soltou um suspiro profundo e pressionou as têmporas com os dedos indicador e médio.

— Eu sei que idosos não devem se meter no namoro de jovens que se apaixonaram, mas não façam tanto alarde. Não é bom para você, rapaz.
— Para mim…?
— Sim, tanto para você quanto para o meu neto; ninguém vai dizer coisas boas. Não vou dizer para terminarem agora mesmo. Mas por que namorar fazendo esse escândalo vulgar? Não podem namorar em silêncio?

Agora Jeongseo começava a entender por que a avó de Pyo Yoontae o chamara ali. A postagem que Yoontae fizera recentemente causara um certo alvoroço. Por causa disso, a atenção se voltou para Jeongseo, e ocasionalmente surgiam postagens especulando sobre que tipo de metamorfo ele era ou qual seria sua linhagem.

Felizmente, como Pyo Yoontae não era um influenciador famoso como sua irmã, o assunto logo foi abafado pelo boato de namoro de um ídolo. Jeongseo lembrou-se das palavras que Park Doyoung dissera com tanta prepotência no passado:

“Pyo Yoontae tem seu nível, ele não namoraria em um lugar assim. Eu perguntei uma bobagem.”
“Sinceramente, o Pyo Yoontae e nós somos um pouco diferentes, não é?”

Pelo visto, as palavras de Park Doyoung não eram apenas delírios vazios da cabeça dele. Jeongseo sentiu-se um pouco decepcionado e melancólico ao perceber que ninguém menos que a avó de Yoontae — ou seja, alguém do mesmo sangue que ele — pensava daquela forma. Como Jeongseo abaixou o olhar e não respondeu nada, Jung Soonja piscou os olhos rapidamente algumas vezes e soltou uma tosse seca.

— Eu sei que é feio dizer essas coisas logo no primeiro encontro, então peço desculpas a você. Mas como foi que você se portou para que os boatos chegassem até mim, lá em Dangang? Enfim, parece que você não é um mau rapaz e que entendeu o que eu disse, então vou parar por aqui. Afinal, namoros na juventude são apenas um momento passageiro.

“Na juventude, um namoro passageiro.” As pálpebras de Jeongseo, que estavam baixas e melancólicas, ergueram-se lentamente, encarando Jung Soonja fixamente. O motivo pelo qual ele não reagira bruscamente às ofensas anteriores era um só: ela era a família da pessoa que ele amava e, como talvez se vissem com frequência no futuro, ele queria resolver as coisas da melhor maneira possível.

No entanto, ele não podia ficar calado ao ouvir que o relacionamento entre ele e Yoontae era algo que terminaria logo. Para Jeongseo, aquela relação não era, de forma alguma, leve o suficiente para acabar tão facilmente. Diante daqueles olhos castanhos que agora emitiam um brilho afiado, as sobrancelhas de Jung Soonja se franziram.

— Eu gosto muito do Yoontae. Mesmo que a gente discuta ou que surjam desentendimentos, eu vou me esforçar ao máximo para resolver, mas não vamos terminar. E, como a senhora mesma disse, as únicas pessoas que podem interferir no meu namoro com o Yoontae somos eu e ele.

Ninguém desviou o olhar primeiro, e Jung Soonja acabou soltando uma risada de escárnio, cobrindo a testa com a mão.

— É por isso que eu não me misturo com doninhas. Não dá para conversar. Não é mesmo?

Jung Soonja esperava que viesse uma resposta fraca como: “É verdade, mas… não seja assim.” Contudo, o que recebeu foi um suspiro longo e contido. Quando ela voltou o olhar afiado para o lado, Han Jaehee estava apenas encarando a mesa. Desde o momento em que insistira para chamar esse tal de Seo Jeongseo, ela tentara mudar de assunto, então, será que…? O olhar de Jung Soonja se estreitou, tornando-se ainda mais feroz, mas Han Jaehee apenas lançou um olhar constrangido para Jeongseo. Pelo visto, ela estava completamente encantada por aquela doninha.

Ela pensou como Pyo Yoontae podia não ter critério nenhum para escolher alguém. Era tolo o suficiente para não entender nada de como o mundo funciona. Jung Soonja estalou a língua, murmurando: “E ainda se diz mãe”, e tomou um gole do chá de cevada morno que estava sobre a mesa.

— Então, o que você quer dizer é que pretende até se casar com o meu neto?
— Sim, eu quero. Quero continuar ao lado do Yoontae para sempre.

Jung Soonja teve que engolir a vontade de rir que surgiu naquele instante. Ela sabia muito bem como o amor de jovens de apenas vinte anos — que ainda conheceriam tantas pessoas novas — era frágil. A juventude era como o hálito no inverno: quente por um breve momento, mas logo se resfriava.

— Você pensa assim agora, mas com o tempo vai entender o que estou dizendo. Casamento não é uma questão simples. Não é à toa que metamorfos da mesma espécie e de ambientes parecidos se casam entre si. É porque você não sabe o quanto os outros fofocam. Eu também não vou fazer nada contra vocês dois agora, só estou te aconselhando a não entregar seu coração de forma tão profunda. E parem de sair espalhando isso por aí. Foi para dizer isso que te chamei.

Jung Soonja parecia mais calma do que antes, mas seu rosto carregava uma determinação ainda mais profunda. Por mais que o detestasse, ele (Yoontae) era seu único neto; se ele realmente se casasse com aquela doninha e tivesse filhos, seria uma vergonha sem tamanho. Mesmo agora, os boatos já haviam se espalhado por toda Dangang, a ponto de ser constrangedor andar de cabeça erguida. Uma pantera negra, da família Pyo que mantinha uma linhagem superior, com uma doninha, de todas as coisas. Só de pensar, suas entranhas se reviravam.

No fundo, Jung Soonja desejava que ele terminasse com o neto imediatamente, mas sabia bem que Pyo Yoontae não era do tipo que obedeceria. Por isso, ela não tinha escolha a não ser adotar essa atitude contraditória: não interferiria entre Jeongseo e Yoontae, mas, ao mesmo tempo, não daria sua permissão.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna