Beast Alert (Novel) - Capítulo 99

❀ Capítulo 99

Os dedos de Jeongseo se apertaram ao redor do copo vazio enquanto ele encarava Woohyeon, chocado.
O cara deu um sorriso de canto e encheu o copo novamente.
— Achei que a gente tinha a mesma idade…
— Ah, é? Então bebe.
Por sorte, ele não pareceu ofendido pelo fato de Jeongseo ter falado de forma informal.
Woohyeon apenas ergueu o queixo, esperando.
O gosto amargo do álcool ainda permanecia em sua boca, e Jeongseo não estava nem um pouco animado para beber de novo.
Mas o clima tinha ficado estranhamente pressionador.
Quando ele hesitou, Woohyeon apoiou o rosto na mão e o encarou diretamente.
— O que foi? Não quer beber quando um veterano te serve?
Então ele não era calouro.
Como tinha perguntado “você também é calouro?”, Jeongseo assumiu que fossem do mesmo ano.
Ele balançou a cabeça.
— Não, é só que… eu não gosto muito do gosto de álcool. Posso tomar um refrigerante?
— ……
Ficou claro que Woohyeon esperava que ele simplesmente bebesse.
O breve silêncio deixou evidente que ele não estava acostumado a ser recusado.
Então sua expressão esfriou, e suas sobrancelhas se franziram.
— Refrigerante? Que porra é essa, Seo Jeongseo. Se um veterano te oferece bebida, você agradece e bebe. Certo?
Woohyeon estalou os dedos na direção de Junhee, que observava a situação com nervosismo.
Junhee, com o rosto já vermelho pelo álcool, não disse nada, apenas alternou o olhar entre os dois.
Woohyeon soltou um riso de desprezo, balançando levemente a garrafa de soju.
O significado era claro: “estenda o copo”.
Jeongseo entendeu facilmente aquele olhar. Era o tipo de olhar que dizia: você faz o que eu mando.
Junhee finalmente abaixou os olhos e empurrou o copo para frente, obediente.
Woohyeon encheu até a borda, depois voltou sua atenção para Jeongseo.
— Saúde?
Aquilo era… algum tipo de trote?
No ensino médio, quando era calouro, os veteranos implicavam com ele, mas não daquele jeito.
Eles simplesmente não gostavam dele.
Aquilo era diferente.
Era uma ordem. E uma que não deveria ser recusada.
Vendo Junhee nervoso, Jeongseo acabou cedendo e deu um gole.
O gosto amargo ainda não lhe agradava, e seu rosto se contraiu.
Woohyeon riu.
A partir dali, as coisas escalaram rápido.
Sempre que Jeongseo terminava o copo, Woohyeon o enchia novamente.
Eventualmente, com a cabeça girando por causa do álcool, Jeongseo pousou o copo na mesa.
— Não quero beber mais.
— O quê?
— Eu disse que não quero beber mais.
O clima mudou na hora.
O olhar de Woohyeon ficou frio, mas Jeongseo não recuou.
Sustentou o olhar dele, firme.
Naquele momento, Woohyeon percebeu algo.
Aquele garoto era bem menor que ele, mas havia algo… estranho.
Como se não fosse alguém com quem se devesse mexer.
Mas recuar agora seria humilhante.
Ainda mais sabendo o que Jeongseo era.
Um Ômega.
Um Alfa dominante se curvando para um Ômega?
Seria ridículo.
— Ei. Tá respondendo pra mim agora?
Ele só tinha dito que não queria beber, então por que Im Woohyeon estava ficando irritado?
Jeongseo não entendia.
Além disso, algo no jeito de Woohyeon estava começando a lembrá-lo de alguém desagradável. Seu olhar se tornou mais afiado.
— Se você mandar eu beber, eu tenho que beber?
— Olha só esse moleque. A juventude de hoje não tem educação nenhuma. Você tá—
— Se você mandar eu beber, eu tenho que beber?
A repetição, interrompendo-o no meio da frase, fez a paciência de Woohyeon explodir.
No momento em que ele ia se levantar, um estrondo sacudiu a mesa.
Jeongseo tinha chutado uma das pernas dela.
Woohyeon se assustou, e até Shin Junhee, que assistia em silêncio, se sobressaltou.
Suas orelhas longas surgiram de surpresa.
Que diabos foi isso?
Woohyeon, momentaneamente desconcertado, encarou Jeongseo, cujas bochechas estavam ficando vermelhas.
Jeongseo pegou a garrafa de bebida à sua frente e perguntou de novo:
— Tô perguntando. Se você mandar eu beber, eu tenho que beber?
As palavras estavam levemente arrastadas agora, mas sua mão segurando a garrafa estava firme.
Seus dedos envolveram o gargalo, subindo como se segurasse um bastão.
E, por causa da diferença de altura, Jeongseo precisou inclinar a cabeça para trás, seu olhar afiado fixo em Woohyeon de forma inquietante.
Foi nesse momento que Woohyeon percebeu—
Se continuasse tentando impor dominância ali, ia se dar muito mal.
Ele ainda estava irritado, mas seus instintos falaram mais alto.
Afinal, ele era uma fera. E sobrevivência vinha primeiro.
Tinha achado que Jeongseo, com aquela aparência pequena e fofa, era um coelhinho tímido.
Tinha se enganado completamente.
Nem um pouco.
Esse cara…
Woohyeon ficou em silêncio por um instante, encarando aqueles olhos ameaçadores, antes de perguntar com cautela:
— …Você é uma doninha?
Era um palpite de setenta por cento, mas no instante em que falou, o brilho perigoso nos olhos de Jeongseo suavizou.
Mesmo tendo parecido pronto para quebrar uma garrafa na cabeça de alguém segundos antes, Jeongseo piscou com olhos grandes e inocentes, inclinando a cabeça.
— Como você sabia?
— Ah… só um palpite. É meio óbvio.
Era um pouco difícil perceber de início, mas agora fazia sentido. Jeongseo tinha aquela ferocidade típica de doninha.
Se não o tivesse visto irritado, talvez nunca percebesse.
Woohyeon era uma cobra.
Doninhas não eram exatamente seus maiores predadores, mas eram agressivas o suficiente para qualquer cobra saber que não valia a pena mexer com elas.
Eram rápidas demais. Se cravassem os dentes na cabeça de uma cobra, era o fim do jogo.
Woohyeon sentiu sua vontade de colocar aquele calouro no lugar desaparecer completamente.
Todo mundo sabia que era melhor não provocar uma doninha.
Ele hesitou antes de murmurar:
— …Tudo bem. Se não quer beber, então não bebe.
— Tudo bem! Eu só vou tomar um refrigerante!
O humor de Jeongseo mudou num instante, voltando ao normal, leve e animado.
Algo revirou dentro de Woohyeon, mas Jeongseo ainda segurava a garrafa de soju.
Ele não tinha mais paciência para lidar com aquilo, então desviou a atenção.
Olhando para o outro lado da mesa, estreitou os olhos para as orelhas longas de Junhee, ainda caídas.
— …Um coelho?
— E-eu?
— Quem mais seria?
Junhee ficou confuso por um momento, até perceber—
Suas orelhas ainda estavam para fora.
Entrando em pânico, ele rapidamente as escondeu e coçou a nuca, sem graça.
— Eu, ah… na verdade sou um canguru.
— …Um canguru.
Essa era nova.
Essa mesa estava cheia de gente estranha.
Woohyeon estava prestes a ir embora quando Jeongseo cutucou seu braço.
— …O que foi agora?
— Você gosta de beber, né?
Jeongseo, com as bochechas coradas, sorriu para ele, olhando para o copo vazio de Woohyeon.
O dele já estava cheio de refrigerante.
A pálpebra de Woohyeon tremeu.
À medida que a meia-noite se aproximava, a maioria das pessoas já tinha ido embora do pojangmacha, deixando o ambiente mais tranquilo.
Mesmo assim, Woohyeon ainda estava ali.
Ele não tinha conseguido escapar.
Em vez disso, foi forçado a beber copo após copo enquanto Jeongseo continuava enchendo seu copo com um sorriso doce e constante.
E, orgulhoso demais para admitir derrota, ele bebeu tudo—
até acabar completamente largado sobre a mesa.
Observando aquilo do outro lado, Junhee confirmou mais uma vez que doninhas eram uma espécie assustadora.
Jeongseo tinha sorrido o tempo todo, sem mudar a expressão, enquanto servia as bebidas.
E, como o orgulho de Woohyeon não permitia recusar, ele simplesmente continuou bebendo.
Agora estava completamente apagado.
Seus feromônios vazavam por causa da embriaguez, mas Junhee, sendo um Beta, não era afetado.
Jeongseo, por outro lado, também não parecia muito afetado.
Durante tudo aquilo, ele tinha sido amigável com Junhee, até oferecendo refrigerante.
E sempre que Woohyeon tentava protestar, ele o distraía com mais bebida.
No fim da noite, Junhee tomou uma decisão—
Nunca, em hipótese alguma, iria irritar Jeongseo.
— Meu Deus, por que ele tá tão acabado?
Uma mulher alta se aproximou, olhando para Woohyeon com incredulidade.
Era a veterana do centro acadêmico que tinha sido apresentada antes.
Jeongseo imediatamente abaixou a cabeça.
— Olá!
— Ah, oi, oi. Mas então, estamos encerrando por aqui e indo pra segunda rodada. Alguém vem?
Quando nem Jeongseo nem Junhee responderam de imediato, ela rapidamente acenou com as mãos.
— Ah! Sem pressão. Se estiverem cansados, podem ir pra casa.
Na verdade, Jeongseo estava se divertindo e considerou ir.
Mas naquele momento, seu celular vibrou sobre a mesa.
[Yoontae: Que horas você volta?] 23:49
Ao ver o nome, Jeongseo soltou um pequeno som antes de balançar a cabeça.
— Acho que vou encerrar por hoje.
— Certo, certo. Vai com cuidado. E seu amigo?
Junhee aproveitou a oportunidade e disse rapidamente que também iria embora.
A veterana assentiu, então colocou Woohyeon no ombro com facilidade e saiu andando.
Junhee e Jeongseo pegaram suas coisas e deixaram o bar.
O ar da noite de março ainda estava frio, e Jeongseo enterrou o rosto no casaco acolchoado.
— Eu vou por aqui. Até mais.
— Tá, até amanhã, Junhee!
Depois de se despedirem, Jeongseo já estava na metade do caminho quando lembrou que deveria ligar para Pyo Yoontae.
Apertando a discagem rápida, não precisou esperar muito.
A ligação foi atendida quase imediatamente.
— Já terminou?
A voz de Yoontae sempre era boa de ouvir, mas naquela noite parecia ainda melhor.
Um pequeno sorriso surgiu nos lábios de Jeongseo.
— Uhum, tô indo pra caaasa…
As palavras saíram um pouco arrastadas.
Um suspiro baixo veio do outro lado.
— Onde você tá?
Jeongseo olhou ao redor e começou a citar alguns pontos de referência próximos.
Felizmente, não estava longe de casa.
Pouco depois, avistou Yoontae vindo do outro lado da rua.
— Jeongseo!
Parecia que ele tinha vindo correndo, um pouco ofegante.
No momento em que Jeongseo o viu, suas orelhas e cauda surgiram automaticamente.
— Yoontae!
Jeongseo correu direto para ele e o abraçou com força.
Yoontae estava prestes a sorrir—
mas então sua expressão endureceu.
Um cheiro forte de fruta amarga estava impregnado no corpo de Jeongseo.
Feromônios de um Alfa.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna