Beast Alert (Novel) - Capítulo 22

❀ Capítulo 22

—Como foi, Jeongseo?
—Não sei. Eu não entendo nada de cálculo.
Pyo Yoontae envolveu o braço nos ombros curvados de Jeongseo.
—Matemática é difícil de acertar de primeira. Mas ei, é só a prova do meio do semestre. Vamos comer. Hoje estamos em terceiro na fila.
—Minha cabeça dói. Estou morrendo de fome.
Jeongseo esfregou a barriga enquanto desciam as escadas.
Como a turma estava dividida por número para a prova, os alunos com números maiores precisavam fazer o exame nas salas do primeiro ano, misturados com os calouros.
—E como foi na parte de questões curtas?
—Eu… apenas coloquei -1 em todas. Não entendi nada.
—Ah! A resposta da questão curta número dois era -1! Você acertou uma, Jeongseo. Pode até receber pontos parciais!
As orelhas antes sem vida de Jeongseo se animaram.
Ele achava que tinha errado todas as questões curtas!
—Sério? Incrível! Você é realmente o melhor!
Jeongseo riu, pulando um pouco, mas quando seus olhares se cruzaram, sentiu uma sensação estranha.
Desde que percebeu que era o primeiro amor de Pyo Yoontae, tudo parecia diferente quando o olhava.
Era como se seu peito apertasse.
“Será culpa?”
Seria porque ele não havia contado nada e estava escondendo?
Mas Pyo Yoontae parecia determinado a encontrar seu primeiro amor, custasse o que custasse.
Jeongseo sabia melhor do que ninguém o quanto Pyo Yoontae se importava profundamente com aquela pessoa.
Mas Jeongseo… gostava de Pyo Yoontae, só como amigo.
Ele era especial porque era o primeiro amigo de Jeongseo, só isso.
“O que devo fazer? Devo contar?”
Enquanto se perdia em pensamentos, uma nova percepção surgiu.
…Será que Pyo Yoontae acreditaria se ele dissesse que era seu primeiro amor?
Afinal, Pyo Yoontae só o tinha visto durante a fase de muda, e parecia tê-lo confundido com um ratinho branco por ser tão jovem.
Jeongseo começou a imaginar como Pyo Yoontae reagiria se soubesse a verdade.
—Eu só pensei que ficaria melhor com uma cor mais clara.
—Jeongseo é meu único amigo.
—Não tem como eu não encontrá-los. Lembro de tudo, exceto do nome e do rosto. Vou saber quando os vir.
…
Todas as palavras passadas de Pyo Yoontae passaram pela mente de Jeongseo.
“Se eu disser que sou seu primeiro amor… ele ficaria feliz?”
Assim que Jeongseo virou a cabeça em direção a Pyo Yoontae, sua mente cheia de incertezas, algo aconteceu.
—Ah!
De repente, Pyo Yoontae se afastou um pouco e puxou Jeongseo para perto.
Ao mesmo tempo, um grito agudo veio bem ao lado.
Assustado, Jeongseo olhou e viu Kim Woosik caído nas escadas.
Kim Woosik, que havia ficado parado por um momento, levantou-se lentamente, com o rosto vermelho. Jeongseo ficou confuso com a situação.
“Por que ele caiu sozinho?”
—Sério, por que você está me encarando assim?!
Depois de cair sozinho e gritar com raiva, Jeongseo franziu levemente a testa.
—Que patético.
Uma voz fria ecoou pelo corredor. Kim Woosik olhou ameaçadoramente para Pyo Yoontae, mas acabou saindo sem dizer uma palavra.
—…O que foi isso?
—Não se preocupe. Vamos.
Pyo Yoontae puxou Jeongseo de lado porque parecia que Kim Woosik poderia esbarrar nele, mas não esperava que caísse de forma tão dramática.
“Ele deve ter usado muita força.”
Pyo Yoontae estalou a língua levemente.
Jeongseo achou a situação um pouco estranha, mas rapidamente deixou passar.
Afinal, Kim Woosik não era importante para ele naquele momento.
—A propósito, você não disse antes que queria que a pelagem fosse mais clara?
Pyo Yoontae levantou uma sobrancelha. Após um breve silêncio, soltou um suave “Ah.”
—É, eu disse.
—Foi porque a pelagem do seu primeiro amor era branca? Você gosta de pelagem branca? Não é fã das mais escuras?
…
Por algum motivo, o tom em que Jeongseo perguntou parecia estranhamente desesperado.
Pyo Yoontae olhou para os dedos inquietos de Jeongseo e sorriu.
—Por que, se eu disser que gosto de pelagem branca, você vai descolorir a sua?
—N-não! Não é isso! Só estava curioso… Estou ajudando você a procurar, lembra?
—Então por que perguntar sobre pelagem branca? Tem alguma relação com encontrá-los?
Enquanto pressionava, Jeongseo piscava rapidamente, sem conseguir responder.
Seus olhos arregalados se moviam nervosamente, tornando seu olhar ainda mais cativante.
—Jeongseo, você gosta de mim, não gosta?
Os já grandes olhos de Jeongseo se arregalaram ainda mais.
Ele olhou para trás e viu a pelagem da cauda eriçada, rígida como uma tábua.
As bochechas ficaram vermelhas, e ele gritou.
—Não! Eu não gosto! Eu não gosto de você…!
—Hah, eu sabia. Se você descolorir a pelagem, eu até poderia considerar—ugh.
Antes que Pyo Yoontae terminasse a provocação, Jeongseo socou seu peito.
Dessa vez, devia ter sido mais forte, porque Pyo Yoontae tossiu levemente.
O rosto de Jeongseo estava completamente vermelho de raiva.
—Eu não gosto de você! Por que eu iria gostar de você se você está sempre tão irritante!
A voz de Jeongseo ecoou pelo corredor, chamando a atenção de alguns alunos que olharam para eles.
Ainda mais envergonhado, Jeongseo girou rapidamente e caminhou em direção à cafeteria, sem esquecer de bater na coxa de Pyo Yoontae com a cauda enquanto se virava.
Pyo Yoontae esfregou o local atingido, ainda com um sorriso brincalhão, e imediatamente seguiu Jeongseo.
—Eu estava brincando, Jeongseo. Não fique bravo.
—Eu não estou bravo! Tira a mão de mim!
Jeongseo afastou irritado a mão de Pyo Yoontae quando esta pousou em seu ombro.
Mesmo assim, Pyo Yoontae persistiu, segurando o pulso de Jeongseo e exibindo um sorriso brincalhão.
—Jeongseo, o que você vai fazer amanhã? As provas acabaram.
—Estou ocupado amanhã. Super ocupado, até domingo!
Jeongseo desapareceu na cafeteria.
Mesmo após ser rejeitado, Pyo Yoontae não parecia muito chateado.
Seus olhos dourados brilhavam com uma emoção indecifrável.

❀ ❀ ❀

Mesmo sendo sábado, o alarme do celular de Jeongseo tocou às 7h.
Um pequeno furão saiu lentamente debaixo do cobertor agora fino, bocejando amplamente.
O furão lambia instintivamente a pata antes de parar de repente. Algo lhe veio à mente.
Fazendo ruídos suaves, sacudiu a cabeça de um lado para o outro antes de bater a patinha no cobertor.
Lentamente, começou a se transformar em humano.
Com a cauda escondida, Jeongseo desligou o alarme e foi direto para o banheiro.
Ele estava, de fato, muito ocupado hoje.
Porque agora era maio.
Maio era o mês com mais plantio de colheitas, graças ao clima quente, e também era o momento de plantar os mudos de batata-doce favoritos de Jeongseo.
Além disso, era dia de mercado, então ele se apressou para se lavar e se preparar.
Como havia muito a comprar, ele preparou uma pequena caixa e um carrinho de metal com rodas.
Não traria muitos mudos, já que só compraria para si mesmo, mas ainda precisava de um carrinho para carregar tudo.
Totalmente preparado, Jeongseo saiu para o ar fresco e se dirigiu ao ponto de ônibus.
O som pesado das rodas rolando ecoava no ar da manhã.
Após cerca de uma hora de ônibus, Jeongseo finalmente chegou ao mercado.
Estava lotado, como esperado em dia de mercado.
Ele remexeu no bolso para conferir a lista de compras mais uma vez.

❀ Tomates (não cereja) 6
❀ Pimentões verdes 4
❀ Pimentas Cheongyang 3
❀ Milhos 10
❀ Meia caixa de batata-doce
❀ Meia caixa de perilla
❀ Berinjelas 3
❀ Duas galinhas inteiras

No ano passado, ele tinha sido ambicioso demais e plantado demais, tornando difícil de cuidar, então este ano decidiu plantar menos.
Ainda haveria espaço vazio no campo, mas seria melhor cuidar de menos colheitas.
Com passos leves, Jeongseo passeava pelo mercado.
Na frente de uma senhora sentada sob um guarda-sol, havia uma bandeja preta cheia de mudos.
—Vovó, você tem mudos de tomate? Não tomates cereja.
A senhora idosa, usando um grande chapéu de sol, levantou a cabeça para olhá-lo.
—Você tem bom olho para plantas, hein? Só me restou uma bandeja. Está ali, perto dos mudos de berinjela.
—Obrigadinha, vovó!
Jeongseo correu até a bandeja de mudos de tomate, sorrindo.
—Adicione também as pimentas Cheongyang!
Jeongseo cuidadosamente abriu espaço para colocar os mudos, tomando cuidado para não danificá-los.
Felizmente, os mudos caberam confortavelmente nas sacolas e caixas que ele trouxe.
—Aqui está o dinheiro. Confere se está certo.
Jeongseo entregou o dinheiro, e a senhora contou rapidamente antes de sorrir e acenar.
Jeongseo sorriu de volta, fez uma leve reverência e seguiu em frente.
Para comprar a galinha, precisaria ir ao pequeno supermercado dentro do mercado.
Enquanto as galinhas em casa botavam ovos, Jeongseo tinha se afeiçoado demais a elas para considerá-las para comer.
Então comprar galinha viva era a única opção.
À medida que se aventurava mais fundo no mercado coberto, o número de pessoas aumentava.
Jeongseo habilmente desviava da multidão, atravessando o mercado movimentado.
O cheiro apetitoso de óleo e o som de fritura chamaram sua atenção.
Virando-se para a origem do cheiro, ele avistou panquecas de trigo sarraceno.
Ver as panquecas douradas e exalando aquele aroma delicioso fez seu estômago roncar.
O plano original era fazer as compras rapidamente e comer em casa.
Havia muitos acompanhamentos em casa… e ainda restavam alguns que o irmão mais velho havia trazido.
Mas os olhos de Jeongseo não conseguiam se desgrudar das panquecas.
Engolindo a saliva que se acumulava sob a língua, Jeongseo hesitou.

❀ ❀ ❀

Quando Jeongseo desceu do ônibus, ambas as mãos estavam cheias de sacolas pretas.
Panquecas de trigo sarraceno, sundae, tteok de vento, bolos de arroz, bolinhos e bolinhos de peixe vermelho.
Ele havia gastado demais, mas não importava—mamãe tinha dado uma boa mesada este mês!
Sentindo-se animado, Jeongseo começou a caminhar para casa.
Tendo comprado uma galinha inteira, precisava voltar rápido.
Enquanto subia a colina mais íngreme, a boca dele salivava com a perspectiva do jantar que logo comeria.
—Bip!
Uma buzina repentina assustou Jeongseo, e ele se virou para ver um caminhão branco parado.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna