Beast Alert (Novel) - Capítulo 114

❀ Capítulo 114

​Jeongseo encarou Pyo Yoontae com uma expressão de total perplexidade. Ele jamais esperaria que Yoontae sugerisse dar o número a Doyoung primeiro. Yoontae passou a mão pelo cabelo, parecendo um pouco perturbado, antes de segurar a mão de Jeongseo e levá-lo para dentro.
​— Eu tinha esquecido completamente dele, mas ver o rosto dele refrescou minha memória.
​Jeongseo, que já havia tirado os sapatos e entrado, virou-se para ele.
— …Então, quem é ele?
— É um bastardo que tenta se aproximar de mim desde o fundamental. Ele até me seguiu para o mesmo ensino médio. Eu continuei ignorando, mas ele simplesmente não parava de me amolar…
​Yoontae parou de falar, pressionando os dedos contra a têmpora enquanto olhava para Jeongseo, parecendo relutante em continuar. Mas, desta vez, Jeongseo não ia deixar passar. Ele fixou o olhar em Yoontae, esperando.
​— E…?
— …Eu joguei água na cara dele.
​A boca de Jeongseo se abriu lentamente. Jogar água na cara de alguém? Isso era bem pesado. Mas conhecendo a personalidade de Yoontae, Jeongseo imaginou que era sorte Doyoung não ter levado um soco. E considerando que era o Park Doyoung, ele não pôde evitar sentir uma pontinha de satisfação.
​Como Jeongseo apenas o encarava em silêncio, Yoontae apressou-se em se explicar.
— Eu estava bebendo água e aquele bastardo maluco apareceu do nada e me deu um tapa nas costas. Eu fiquei possesso e simplesmente despejei minha garrafa de água na cara dele.
​Como se estivesse envergonhado por suas ações passadas, Yoontae continuava observando a expressão de Jeongseo enquanto resmungava:
— Eu me contive, sabe? Quase quebrei a garrafa na cabeça dele.
​Com isso, Jeongseo explodiu em uma gargalhada e deu um tapinha brincalhão no braço de Yoontae. Yoontae lançou-lhe um olhar nada impressionado antes de subitamente segurar seus ombros e se inclinar.
​— Enfim, Jeongseo. Aquele cara é… ridiculamente persistente. Apenas dê meu número a ele. Se ele me contatar, eu resolvo. O que eu realmente não quero é que ele fique grudado em você.
​Mas, ao contrário das expectativas de Yoontae, Jeongseo hesitou em vez de concordar imediatamente. Ele olhou para Yoontae e sorriu abertamente.
— Nop! Eu cuido disso sozinho.
​A princípio, ele ficara chateado por Yoontae ter dito para dar o número a Doyoung. Mas agora que entendia o motivo, não havia a menor chance de ele entregar. Assim como Yoontae odiava a ideia de Doyoung grudado em Jeongseo, Jeongseo odiava a ideia na mesma medida. Além disso, se ele não precisava mais esconder o namoro, tinha motivos de sobra para afastar Park Doyoung.
​— Jeongseo, seria mais fácil se eu resolvesse—
— Não, eu cuido disso!
O tom firme em sua voz não deixou margem para discussão. Yoontae acabou cedendo com um aceno relutante. Ele provavelmente achava que Jeongseo não sabia o quão persistente aquele bastardo era — afinal, mesmo após levar um banho de água fria, Doyoung cumprimentara Yoontae alegremente no dia seguinte. Quanto mais pensava nisso, mais inquieto Yoontae ficava. E se, em vez de pedir o número, Doyoung começasse a focar em Jeongseo? O pensamento o deixava enjoado de ansiedade.
​18:40.
Como era o horário de pico do jantar, os restaurantes perto do campus estavam lotados. Os três acabaram indo a um pequeno bar e restaurante um pouco mais afastado das ruas movimentadas.
​— Faz tempo, Hayan. Mas… você parece mais magro.
Fazia quase dois meses desde que se viram pela última vez no início do semestre. Jeongseo examinou Hayan, notando que suas olheiras pareciam mais profundas. Hayan suspirou pesadamente antes de virar seu highball de yuzu de uma vez.
​— Bem… não é nada demais. É que… dar aulas particulares é um saco total.
— Ah, verdade! Você mencionou que começou a ser tutor. Ensinar é tão difícil assim? Você tornava tudo super fácil quando me ensinava.

— Não é nem o ensino. O moleque é que é… um lunático desgraçado. Argh, esquece. Não adianta reclamar.
​Resmungando amargamente, Hayan pegou um pedaço da panqueca de batata com queijo e bacon. Jeongseo sentiu pena dele; semanas atrás, ele estava se gabando de ter conseguido um ótimo emprego.
​Enquanto isso, Yoontae, sentado ao lado de Jeongseo, não parecia se importar com os dramas de Hayan. Em vez disso, colocou silenciosamente uma tigela de kimchi udon na frente de Jeongseo.
​— A propósito, Jeongseo, como vai a faculdade? Ouvi dizer que tem muitos caras enormes e musculosos lá.
— Ah sim, um dos veteranos era até mais alto que você, Yoontae. Ele era um homem-fera girafa. O pescoço dele era super grosso e as coxas eram imensas.
​Yoontae lançou-lhe um olhar feio e murmurou baixinho:
— …Você certamente o observou com detalhes, Jeongseo.
​Hayan soltou uma risadinha.
— Ouvi dizer que homens-fera girafa têm pescoços muito fortes. Nunca vi um pessoalmente, no entanto.
​Por algum motivo, Jeongseo repetiu as palavras de Hayan em sua cabeça. Ele ficou em silêncio por um momento, com os lábios entreabertos.
— Vocês já ouviram dizer que não parecem realmente um homem-fera hamster ou uma pantera negra típica?
​Yoontae e Hayan trocaram olhares, pegos de surpresa.
— Alguém disse que você não parece uma doninha? — perguntou Yoontae.
— Sim. Não foi só uma ou duas pessoas — a maioria parece pensar isso. No primeiro dia de aula, quase todo mundo ficou surpreso ao saber que eu era uma doninha.
— O quê, eles acham que sabem mais do que você? Só ignore, Jeongseo.
— É, eles provavelmente não querem dizer nada de ruim com isso — completou Hayan.
​Mas para Jeongseo, era diferente. Por mais que tentasse não se importar, aquelas palavras tinham se instalado em um canto de sua mente. Além disso, o exemplo perfeito do que as pessoas chamavam de “doninha” estava logo ali, no seu departamento, tornando difícil ignorar.
​— Sim, mas tem outra doninha no meu curso. As pessoas dizem que não gostam de doninhas por causa dele, e isso me faz ficar pensando. Eu também sou uma doninha, então por que dizem “Você não parece uma doninha” em vez de “Ah, então existem doninhas como você também”?
​O rosto de Jeongseo foi perdendo a cor, revelando que ele estava mais estressado do que admitira inicialmente.
— Eu sei que não deveria levar tão a sério, mas… talvez seja porque fui criado por uma família humana, ao contrário de outros transmutadores. Isso me faz pensar — eu não sou “doninha” o suficiente? Eu deveria agir mais como uma doninha? Até o ensino médio, eu nem conseguia esconder minhas orelhas ou cauda direito…
​Hayan interrompeu os pensamentos pesados de Jeongseo.
— Se for por isso, eu também não sou muito parecido com um hamster dourado.
Jeongseo olhou para ele com os olhos arregalados, depois para o cabelo branco e fofo de Hayan.
— Hamster… dourado?
— Hamsters dourados vêm em cores diferentes e também são chamados de hamsters sírios. As pessoas geralmente dizem que são gentis e tímidos, mas você sabe que eu não sou assim, certo?
​Jeongseo percebeu que ele mesmo tivera preconceitos. Ele lembrou do choque ao saber que Hayan era um hamster. Subitamente, ele apontou para si mesmo:
— Oh, eu tenho feito a mesma coisa!
​— Você não pode dizer que estereótipos são bons, mas não pode dizer que são inteiramente ruins — continuou Hayan. — É apenas como as coisas são. Elas tornam a vida mais simples de certa forma. E, honestamente, muitas coisas no mundo seguem estereótipos, por isso não desaparecem. Seo Jeongseo, o que você pensou quando viu o Pyo Yoontae pela primeira vez?
​— Hmm… — Jeongseo virou-se para Yoontae, que parecia esperar ansiosamente pela resposta. Ele nunca tinha contado sua primeira impressão. — Antes de você se apresentar… eu achei que você seria carismático, quieto e maduro!
​O estereótipo da pantera negra provavelmente ajudara; por causa da pelagem escura e olhos afiados, eram vistos como imponentes. Hayan assentiu e perguntou:
— E o que você acha dele agora?
​— Ele é fofo!
​Hayan franziu a testa imediatamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna