Alpino (Novel) - ₊°。❆ Capítulo 35 ⋆⁺₊❅
₊°。❆ Capítulo 35 ⋆⁺₊❅.
A partir desta semana, Hanna e Ina ficariam uma semana inteira por causa das férias do cursinho. Os dois últimos dias incluíam o Natal, então seriam férias perfeitas, e as duas já estavam ansiosas.
Seonwoo, que foi dar aula esperando encontrar as duas felizes, parou diante das caras emburradas.
— Por que vocês duas estão assim hoje? Aconteceu alguma coisa chata?
— Aconteceu. É um assunto íntimo da nossa família.
— Mesmo que o professor fique curioso, não vamos contar.
— Que pena. Eu estava curioso.
Reagindo sem nenhum entusiasmo, Seonwoo trouxe os esquis e fez sinal com a mão.
— Então vamos calçar os esquis?
— Se a gente esquiar com esse humor, vai sofrer um acidente!! Primeiro, professor, senta aqui.
— É que aconteceu o seguinte…
Resumindo a longa história: o pai das gêmeas tinha prometido brincar com elas nessas férias, mas de repente surgiu um trabalho, e ele não poderia brincar com elas nas férias e até sua presença no Natal estava incerta.
Então o pai, arrependido, disse que pagaria um professor — ao que parecia, referindo-se ao próprio Seonwoo — e permitiu que esquiassem o dia inteiro, já que gostavam tanto, mas o próprio Seonwoo recusou as aulas noturnas dizendo estar ocupado, e por isso as férias tinham ido por água abaixo. Era essa a história.
Era uma pergunta com resposta já definida. Seonwoo riu e murmurou:
— A culpa é do professor…?
— Óbvio. Aff, este Natal já era.
— Vai ser o Natal mais chato do mundo, com certeza.
— Mas a Hanna tem a Ina, e a Ina tem a Hanna. E o pai de vocês vai estar junto. Com certeza vão ser férias divertidas. Vai ter fogos de artifício e apresentações no evento, então participando do festival nem vai dar tempo de ficar entediada.
Com o consolo de Seonwoo, o humor delas pareceu melhorar um pouco, e as expressões das gêmeas se suavizaram um pouquinho.
— O professor também vai brincar?
— Hum, como não tenho aula, acho que vou. Mas preciso ir com um amigo.
— Hã? É aquela pessoa, né? Aquele velhote ganancioso, olhudo, de papo inchado…
— A gente odeia ele demais.
Mandando mentalmente suas sinceras desculpas a Hyeonchae, que caíra em desgraça com as gêmeas sem que elas nem tivessem visto seu rosto, Seonwoo decidiu que, se possível, evitaria que eles se encontrassem.
❅ ── ♡ ── ❅
Uma enorme árvore foi erguida bem no meio do acampamento-base. Sobre aquela árvore exuberante, de tronco grosso, raramente vista no dia a dia, enfeites eram acrescentados a cada dia que passava.
À noite, lâmpadas amarelas e brancas cintilantes envolviam densamente a árvore, e, na fachada e no interior do hotel, decorações de Natal também foram surgindo aos poucos.
No começo do longo feriado, Seonwoo estava ocupado fazendo planos sem sentido com Hyeonchae, rindo e conversando sobre como passariam aquela semana sem aulas.
Talvez porque, vendo as luzes belas e deslumbrantes e os sorrisos das pessoas, ele tivesse relaxado sem perceber, Seonwoo esqueceu por um momento o motivo pelo qual ele e Hyeonchae tinham decidido namorar de mentira.
Só porque Iwon não estava diante dos seus olhos não significava que o problema tinha desaparecido, mas, como a ave que esconde só a cabeça e se acha segura, foi pego de surpresa sem nenhuma preparação. Seonwoo se arrependeu da própria negligência.
Paf—!
Sua cabeça virou de lado. Diante da dor de quase deslocar o queixo, Seonwoo ajeitou a mandíbula devagar e passou a língua por dentro da bochecha. Devia ter se cortado nos dentes, porque sentiu o gosto metálico de sangue.
— Você enlouqueceu de vez. Como pôde com a Simjin… Mesmo que não tivesse mais ninguém, vai namorar justo esse!!
— …É meu calouro. Tirando a Simjin, é alguém da faculdade e… é um bom garoto.
Mesmo não sendo um namorado de verdade, quase rebateu feito um bobo apaixonado que ele era um garoto bonito e bom. Seonwoo mordeu o lábio sem perceber e franziu um olho com a dor aguda.
— Tirando a Simjin? É o caçula do presidente Eun, como você vai separar ele da Simjin? O sobrenome já é Eun, como vai fingir que não sabe?!
Antes mesmo de cumprimentar os pais, que tinham aparecido de repente, foi interrogado sobre sua relação com Hyeonchae. Ajoelhado diante dos dois, pensou em silêncio. Isso está certo?
Desde que a relação com Iwon se desfez, Seonwoo sentia na pele o abismo entre eles e os outros. A sensação de estranhamento que vinha daquela fenda aberta. Às vezes chegava a sentir algo arrepiante. Exatamente como agora.
— Como vocês souberam?
— É isso que importa pra você agora? Termina isso já e volta pra Seul.
Por mais que fosse um namoro com data para acabar, aquilo era assunto entre ele e Hyeonchae, não algo em que os outros devessem se intrometer. Mesmo que fossem da família.
— Isso eu resolvo. Já disse que volto pra Seul no início das aulas. Se terminaram de falar, vou me retirar.
— Aonde você vai? Ainda não terminamos.
Seonwoo olhou para o pai como quem diz “então fale”. O pai fechou os olhos com força, como quem está com dor de cabeça, abriu-os e começou a falar.
— Mês que vem, assim que vencer o contrato, vamos desocupar seu apartamento. O Iwon vai se mudar para uma casa maior e ficou decidido que você vai morar lá também, então fique sabendo.
— Vão chegar a esse ponto? Por que eu iria morar lá?
— …
Um silêncio inquietante; a mãe foi a primeira a desviar o olhar. Diante daquela expressão cheia de culpa, Seonwoo teve um pressentimento arrepiante e se levantou de um salto. Encarou os pais com olhos incrédulos.
— …Pai. Isso não pode ser.
— Seja o que for, acho melhor do que você continuar desregrado como está agora.
— Ele e eu somos alfas!!
— Se você fosse ômega, já teríamos casado vocês, já!
Diante do grito da mãe, que até então se contivera, Seonwoo recuou, hesitante. Preocupação e tristeza, culpa e vergonha, tudo se voltava contra Seonwoo. Culpava Seonwoo.
— Por que você foi enfeitiçar aquele garoto? Ele diz que não vive sem você, aquele escândalo todo… Haa, haa…
Diante da mãe, que mostrava sinais de hiperventilação, Seonwoo, que sem perceber ia buscar um saco para ela, cerrou o punho com força.
— Não precisa dar tanta importância. Depois de se formar, você teria mesmo que dar suporte ao Iwon, e hoje em dia, entre os jovens, alfas ficarem com alfas também não é defeito.
Seu amor não correspondido era um erro tão grande para merecer um castigo desses? Os músculos do rosto não lhe obedeciam.
Abrindo e fechando com força a mão, que formigava por falta de circulação, Seonwoo perguntou baixinho:
— Já que vão me vender de qualquer jeito, deixa eu perguntar uma coisa… O Choi Iwon vai casar?
— …Vai seguir conforme o planejado. Primeiro o noivado, em março.
— Ou seja, o pai e a mãe estão me vendendo como concubina.
Diante das palavras de Seonwoo, os rostos dos pais ficaram vermelhos.
— Que jeito de falar é esse!
— …Isso é realmente o pior.
Seonwoo virou as costas e saiu correndo do alojamento.
❅ ── ♡ ── ❅
— Seonwoo. Desculpa…
Seonwoo olhou em silêncio para Dongjin, que baixava a cabeça diante dele como quem cometeu um crime.
Só tinha ido pedir que trocassem seu alojamento pelo alojamento externo do resort que usava antes, porque não podia voltar para o quarto naquele momento. Mas Dongjin, ao atender a ligação, não disse nada e chamou Seonwoo para um café escondido.
Com cafés quentes à frente, Dongjin comunicou a Seonwoo sua demissão da loja Après Ski. Como Seonwoo era instrutor pago por aula, tecnicamente significava que não poderiam mais lhe dar trabalho. O alojamento também desapareceria, então Seonwoo não teria para onde ir naquele momento.
— …De que lado o hyung está? Choi Iwon? Myeonghyeon? Ou a Nives?
— Dos três, desgraçado… Disse que vai pressionar a empresa do meu pai também se eu interferir. O seu amigo, filho da mãe.
Seonwoo ficou em silêncio. Diferente dele, que saíra antes por lesão, Dongjin estivera com a Nives desde a primeira competição até a aposentadoria e tinha muito a perder. Além disso, se tinham envolvido até a empresa dos pais, nem Dongjin tinha o que fazer.
Quando Seonwoo baixou a cabeça em silêncio, Dongjin esfregou o rosto com as mãos e perguntou:
— Afinal, o que foi? Você deu um golpe e fugiu, por acaso? O que é isso pra estarem te apertando desse jeito?
— …Pois é. Também não sei.
Seonwoo abriu um sorriso fraco e disse a Dongjin:
— Tudo bem, eu paro. Não se preocupa tanto também, hyung. Mas será que você podia só guardar meu equipamento? Escondido em algum canto que seja… É que agora não tenho onde deixar.
Sentia na pele sua situação, tendo que pedir favores até numa hora dessas. Diante das palavras de Seonwoo, Dongjin franziu a testa.
— Por que guardar o equipamento? A temporada tá só começando. Fica com ele.
— É que agora não tenho pra onde ir…
Seonwoo, que falava, arregalou os olhos ao ver o documento que Dongjin estendia. Era a ficha de cadastro de clientes de Hanna e Ina.
— Essa cliente não aceita outro instrutor que não seja você mesmo. Então leva elas e dá aula particular. Não devolve os créditos de aula, fica com eles. É sua indenização.
— Hyung…
— O equipamento também, esquia à vontade e, quando a temporada acabar, traz de volta. Faço a manutenção completa e guardo. O pagamento das aulas até hoje eu deposito às duas em ponto.
Seonwoo agradeceu, curvou a cabeça e saiu do café.
↫⋆。゚❅✶ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki