Alpino (Novel) - ₊°。❆ Capítulo 29 ⋆⁺₊❅
₊°。❆ Capítulo 29 ⋆⁺₊❅.
Depois de deixar as coisas no armário, Seon-woo pôs os pés a caminho enquanto atendia a ligação de Seung-bin, que reclamava de fome.
— Seon-wooooo! Estou com fome, vamos comer alguma coisa.
— Coma. Você não tem dinheiro?
— Deixa de brincadeira, hein? Eu não quero comer sozinho. O Eun Hyun-chae disse que só termina lá pelas nove por causa do acampamento e é óbvio que aquele desgraçado não vem nem depois de acabar. …Então vem pro hotel. Entendeu? Eu vou pedir.
— …Entendi, mas espera um pouco. Vou tomar banho e vou. A gente come fora.
— Você vai até o seu alojamento? Você nem tem carro. Vem tomar banho no meu quarto. Eu te dou roupa também.
Acho que não vai servir… Lembrando do porte de Seung-bin, Seon-woo assentiu por alto dizendo que estava bem. Por precaução, como tinha uma muda de roupa no armário, pegou-a e foi para o hotel.
Quando ele saiu do banho, Seung-bin, que estava esparramado reclamando de fome, ergueu a cabeça de supetão.
— Já se lavou? Oooh, Nam Seon-woo, que corpo. Saiu pelado pra se exibir?
— A roupa que você me deu não serve, me dá a roupa que está ali naquela sacola.
— A cueca também? Era nova.
— Era pequena.
— Ah, porra. Isso é sacanagem. É porque você tem essas coxas absurdamente grossas. As medidas reais são parecidas.
Diante de Seung-bin resmungando enquanto lançava um olhar de relance para a parte de baixo de Seon-woo, ele riu e, sentindo um frio à medida que a umidade secava, estremeceu de leve e estendeu a mão.
— Quem falou alguma coisa? Está frio, me dá a roupa.
Esticando o braço e pegando a sacola, Seung-bin jogou-a de uma vez na direção de Seon-woo. Pegando-a sem esforço, Seon-woo rasgou a embalagem da roupa de baixo e da camiseta e perguntou:
— Você também teve aula hoje, né. E aí, dá pra levar?
— Divertido até é, mas está frio demais. Esquiei um pouco e entrei num café pra jogar conversa fora.
Chamar um demonstrador como instrutor e ficar matando tempo num café. Era um desperdício de tempo colossal. Bom, como Seung-bin desde pequeno preferia mexer a boca a mexer o corpo, não chegava a surpreender.
— Você detesta esporte, então o que veio fazer numa estação de esqui? Vá se divertir tranquilo em Seul.
— Eu fugi de Nova York, você acha que eu ia querer me divertir em Seul? Além disso, você e o Choi Lee-won estão os dois aqui. Embora o Choi Lee-won esteja ocupado namorando e nem me dê atenção. Desgraçado.
— E por que você fugiu de Nova York?
— O de sempre. Por causa da pressão. Uma música que eu lancei foi bem e agora todo mundo está com os olhos brilhando de expectativa. Só que eu não tenho nenhuma ideia musical.
— Deve ter sido difícil. …Descansa um pouco aqui. Pra você, trilha seria melhor que esqui.
— Falando nisso, será que eu namoro?
Diante da mudança abrupta de assunto, Seon-woo ergueu uma sobrancelha de lado.
— Namorar do nada? Você acabou de dizer que está sofrendo.
— Justamente. Hoje eu falei isso com a moça também. Ela me perguntou se não é por falta de estímulo que a música não sai, e fez sentido, sabe? Pelo que ouvi, tem muito casal que namora só no inverno. Chamam de amor de flor de neve: começam a namorar quando a neve cai e terminam quando ela derrete.
Seon-woo amassou a toalha com que enxugava o cabelo e a jogou em Seung-bin.
— O quê! Está molhada, que nojo!!
— Amor de flor de neve é o nome que dão pra quem vem do país inteiro fazer bico e, quando a temporada acaba, se afasta pela distância e termina. Alguém como você, que começa já pensando em namorar só três meses, provavelmente é chamado de canalha mesmo.
— Uau, o Nam Seon-woo bancando o casto agora? Seu vagabundo.
— É por isso que eu não namoro.
Rindo baixinho, Seon-woo vestiu o casaco e apontou com a cabeça.
— Estou pronto. Vamos comer.
Seung-bin se levantou de um salto, como se estivesse esperando.
No Mighty Town havia vários hotéis, além da luxuosa Lake Village. Como havia também muitos estabelecimentos e instalações complementares, Seon-woo tinha o pensamento um tanto ingênuo de que “não é como se uma situação constrangedora fosse acontecer”.
Por exemplo, uma situação como justamente aquela: encontrar no restaurante do Hotel Innis Lee-won e Hee-jun, que estavam hospedados no Hotel Cloud Hill.
— Seon-woo. Ha Seung-bin.
— Choi Lee-won! O que é isso, veio comer? Hee-jun, boa noite.
Cumprimentando Seung-bin de volta sem jeito, Hee-jun ficou com o rosto alegre ao ver Seon-woo.
— Seon-woo hyung, você veio jantar?
— Vocês ainda não pediram, né? Senta com a gente.
Diante de Lee-won erguendo a cabeça para chamar o garçom, Seon-woo pôs a mão na mesa e o impediu.
— Que nada, que sentar junto. Vocês estão num encontro, nós vamos indo.
Quando ele disse isso, dando um chute na perna de Seung-bin por baixo da mesa, ele, que travou por um instante, assentiu com afinco:
— É verdade, nós iremos primeiro.
Olhando fixamente para Seon-woo, que sorria, Lee-won sorriu de lado.
— Não, faz tempo que a gente não se vê assim. E o Hee-jun estava com saudade de você, Seon-woo.
— É verdade, hyung. A gente está tranquilo, vamos comer juntos.
Achando mesmo que eles estavam saindo por consideração, Hee-jun se esforçou ao máximo para demonstrar que estava tudo bem. No fim, mais dois lugares foram postos à mesa e os quatro ficaram sentados frente a frente. Quando pediram vinho junto com a comida, o olhar de Lee-won se cravou nele assim que Seon-woo disse que não ia beber.
— Bebe logo. Você nem fica bêbado mesmo.
— Não estou muito a fim.
— O Seon-woo está meio estranho, aconteceu alguma coisa?
Diante daquela postura hipócrita de quem pergunta como se estivesse realmente preocupado, Seon-woo riu, esforçando-se para parecer indiferente.
— Não é nada. Nada com que se preocupar.
— …
— Pede.
Num instante, o clima de Lee-won desabou. Diante da boca rigidamente cerrada e do olhar frio, os outros dois, exceto Seon-woo, que sabia o que havia por trás, começaram a medir a reação dele.
Seon-woo também estava desconfortável.
— O nosso Seon-woo quer dormir comigo?
— Você sabe. O casamento é com o Hee-jun. Mas eu preciso de você também: uma família perfeita e você comigo, ao meu lado, a vida inteira. Eu preciso dos dois.
Era desconfortável ter que encarar Lee-won mesmo depois de ouvir aquilo, e também era difícil olhar direito para o rosto de Hee-jun, que sorria sem saber de nada. Quem tinha destruído uma relação que estaria bem era ele mesmo.
— É, ãhn. O acampamento de esqui foi divertido hoje?
— Foi, sim, era a primeira vez que eu tinha aula em grupo, e não individual, e foi divertido…
Com pena de Seung-bin e de Hee-jun, que tentavam aliviar o clima justamente sendo os mais sem jeito, Seon-woo também desligou a atenção de Lee-won e entrou na conversa. Em seguida a comida chegou e, quando o ar começou a relaxar, Hee-jun olhou para Seon-woo com um sorriso.
— Hyung, eu ia falar antes e esqueci: assim você pega um resfriado. É inverno, como é que você fica com o cabelo molhado?
— O Ha Seung-bin ficou insistindo tanto que estava com fome. Eu não tive tempo de secar.
— Quando foi que eu fiz isso? Falei uma vez, uma.
— Vocês dois estavam juntos e vieram?
— Sim. Tomei banho no quarto dele e desci direto.
— Da próxima vez eu seco o cabelo.
Arregalando os olhos, Hee-jun olhou alternadamente para Seon-woo e Seung-bin. Ele se perguntou o que era aquilo e, pelo que veio em seguida, entendeu que ele estava fazendo um mal-entendido absurdo.
— Eu não fazia ideia, vocês dois…
— Que besteira é essa?
Assustados, Seon-woo e Seung-bin iam negar, mas congelaram diante da voz afiada de Lee-won. Girando a taça de vinho com a ponta dos dedos, Lee-won olhou para Hee-jun e sorriu.
— Não tem como. Esses dois. Né?
— Ah…. É. Eu entendi errado por um instante.
Rolando os olhos, Seung-bin riu sem jeito e disse:
— Dá pra entender errado, cara. Isso tudo é culpa sua, Nam Seon-woo. Do tanto que você sai por aí seduzindo….
— Que bom, né. Se fosse verdade, ele levaria o título de pior pessoa que eu já conheci. Mas não é.
— Nam Seon-woo, você acabou de falar isso mesmo?!
Rindo como se nada fosse, Seon-woo empurrou o prato para ele e disse para comer logo. Sua vontade de comer tinha sumido de vez e ele não queria nada.
Molhando apenas os lábios com vinho, Seon-woo se levantou diante de uma vibração curta no bolso. Depois de ir até a área de fumantes fora do terraço, tirou um cigarro, levou à boca e conferiu o celular.
[Posso ir te buscar?]
Rindo de canto, Seon-woo digitou a resposta.
[Não. Eu vou. Você quer comer alguma coisa?]
[Você já jantou.]
[Estava ruim, não comi. Estou com fome.]
[Então eu penso e digo depois.]
Como a última mensagem veio com um intervalo, era óbvio que ele tinha digitado “qualquer coisa” de novo e apagado.
Antes de voltar para dentro do restaurante, ele passou no banheiro e lavava as mãos quando Lee-won entrou. Ele fez questão de se posicionar bem na torneira ao lado e começou a lavar as mãos com muito, muito capricho.
— Está sendo divertido? Enfiado no meio das montanhas esquiando, parece outro mundo, parece que você fugiu, né?
— …
— E quando a neve derreter?
Seon-woo ficou olhando o jato d’água caindo sobre as mãos.
Que a neve um dia derrete, e que então o belo campo de neve de agora sumiria como uma miragem, Seon-woo sabia melhor que ninguém.
E quem sempre o tirava do lamaçal enlameado da neve derretida, onde ele ficava parado sem conseguir se desapegar, era Lee-won. Pelo visto agora não era mais. Seon-woo cruzou o olhar com Lee-won no espelho.
— Naquela hora eu falei de um jeito ambíguo demais. Acho que você entendeu errado…
— Errado? Errado o quê.
— Eu não gosto mais de você.
Hahaha—.
Assim que ele terminou de falar, a risada de Lee-won ecoou. Diante de uma reação que não esperava, Seon-woo enrijeceu a expressão, sobressaltado.
— Não me faz rir. Você quer fugir de novo.
— …Choi Lee-won.
— Não gosta de mim? Nam Seon-woo. Como é que você poderia não…
Como quem ouviu algo muito engraçado, ele segurou o riso por um instante e então fitou Seon-woo.
— Como é que você não gosta de mim?
Aquela frase misturada com riso doeu mais do que qualquer violência.
↫⋆。゚❅✶ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki