Alpino (Novel) - ₊°。❆ Capítulo 26 ⋆⁺₊❅
₊°。❆ Capítulo 26 ⋆⁺₊❅.
— Ah, o pessoal chegou. A gente se vê depois. Fica brincando com o Seung-bin.
Depois de desligar, Seon-woo olhou para a pessoa que caminhava lá longe. Soltou um pequeno suspiro e ficou parado ali esperando Lee-won.
Parando diante de Seon-woo, Lee-won tirou um cigarro do bolso interno, levou-o à boca e inclinou a cabeça.
— Fogo.
Ao contrário dele, que era fumante inveterado, Lee-won não fumava com frequência. Com o rosto pesado, Seon-woo tirou o isqueiro do bolso. Acendeu para ele e estava tirando um para si quando Lee-won soltou uma longa baforada e segurou sua mão.
— Você não fuma.
— …Vai se ferrar.
Sacudindo a mão para se soltar, Seon-woo tirou um cigarro e levou à boca. Mas, na hora de acender, sua mão hesitou sem que ele quisesse, e por algum motivo pareceu que Lee-won, à sua frente, sorria.
Depois de um breve silêncio, Lee-won falou primeiro:
— Desde quando ficou tão difícil da gente se ver?
— …
Sem dizer nada, Seon-woo puxou a fumaça mais fundo.
Ele tinha imaginado inúmeras vezes como seria reencontrar Lee-won. O Lee-won da imaginação ora gritava com ele, ora fingia que nada tinha acontecido e, às vezes, chegava a pedir desculpas.
— Nam Seon-woo. Você não ficou preocupado comigo? Eu estava doente.
O Choi Lee-won real devia ter decidido fingir que nada aconteceu.
Droga. Como é que ele sabe que a primeira coisa que eu fiz ao vê-lo foi checar se ele estava bem agora…
Na mesma medida em que Seon-woo conhecia Lee-won, Lee-won também conhecia bem Seon-woo. Mas Seon-woo, pelo menos dessa vez, não pretendia deixar passar em branco. Batendo a cinza, ele perguntou:
— Desde quando você sabia?
— Sabia o quê?
Você quer mesmo ouvir da minha boca? Seon-woo ia abrir a boca quando Lee-won soprou a fumaça em seu rosto. Com os olhos franzidos, a voz de Lee-won chegou ao seu ouvido:
— Eu estou dizendo pra enterrar isso. Você não entende?
— …Eu não consigo enterrar.
— E se não conseguir, o que você vai fazer?
O canto da boca de Lee-won se ergueu de lado. Diante do olhar que dizia “o que você poderia fazer”, Seon-woo apagou o cigarro ainda longo.
— Pelo menos eu preciso de uma explicação. Por que você me beijou naquele dia.
— Se eu disser… que gosto de você?
Seon-woo ergueu a cabeça de supetão. Só ao ver o rosto de Lee-won entendeu que tudo aquilo era zombaria.
— Se você veio brincar, eu vou indo. Tenho aula.
Segurando o pulso de Seon-woo, que ia passar por ele, Lee-won bateu a cinza e falou com calma:
— O nosso Seon-woo quer dormir comigo?
— Ei, Choi Lee-won…
— Ofereço enterrar e você não quer, digo que gosto de você e você não quer. Qual é a resposta que você quer? Fala. Eu farei exatamente.
Com raiva daquela atitude que descartava seus sentimentos como se não fossem nada, ele cerrou o punho. Lee-won continuou com naturalidade:
— Você sabe. O casamento é com o Hee-jun. Mas eu preciso de você também: uma família perfeita e você comigo, ao meu lado, a vida inteira. Eu preciso dos dois. Então fala. O que você quer.
— …Filho da puta.
Seon-woo se livrou bruscamente do pulso preso. Ficando parado ali mesmo, sem se virar, disse:
— Eu vou resolver isso. Vou seguir em frente. Então… até lá, não aparece na minha frente.
— …
— É isso que eu quero. Satisfeito?
— Ei, Nam Seon…! …Porra!
Diante das costas que se afastavam sem olhar para trás, Lee-won jogou o cigarro no chão e bateu o pé com força.
❅ ── ♡ ── ❅
Ele foi ao banheiro e lavou bem as mãos. Por precaução, lavou até o rosto, mas o cheiro de cigarro impregnado de leve no cabelo não sumia de jeito nenhum.
Ergueu o rosto encharcado. A franja molhada e os olhos vermelhos estavam num estado deplorável. Seon-woo enxugava a água com toalha de papel quando, com a ligação de Han-na, saiu depressa.
— Professor!!
— Professor!
Han-na e I-na, que vieram correndo animadas e se jogaram nele, se afastaram ao mesmo tempo.
— Eeeca! Cheiro de cigarro!! Ecarghh! Ecarghh! Ecarghh!!
— Professor! Como é que você fuma justo no dia que vai encontrar a gente?! Ai, sério!
— Desculpa, desculpa. O professor esqueceu.
Como esperado, não era impressão dele. A fumaça que tomou em cheio de Lee-won tinha impregnado e não saía. Como eram crianças especialmente sensíveis a cheiro de cigarro, ele sempre tomava cuidado. Quando Seon-woo riu, sem graça, I-na, que se debatia, chegou perto e bisbilhotou:
— Mas, professooor. Você chorou?
— O quê? O professor chorou? Ah, é verdade. Os olhos estão vermelhos.
— Eu não chorei.
— Dizem que cigarro é o suspiro dos adultos…
— O professor chorou hoje e por isso até fumou, então a gente vai deixar passar. Isso é muito raro de acontecer.
— É verdade. O nosso pai, quando volta depois de fumar, a gente nuuunca abraça, tá?
Às vezes as crianças eram mais perspicazes. Como agora, por exemplo. Diante da preocupação que enchia os olhos das duas, Seon-woo sorriu de leve e afagou suas cabeças.
— Obrigado. Hoje o professor teve um dia meio difícil, mas, graças à Han-na e à I-na, acho que vai ficar tudo bem.
— Que nada. Mesmo assim, o professor é um adulto de quem a gente gosta, então não chora mais.
— É verdade. Se tiver alguém te fazendo sofrer, dedura pro nosso pai!
Seon-woo riu de canto e ergueu as duas de uma vez nos braços.
— Certo. Então agora vamos para a aula.
— Aaah, está com um cheiro enorme de cigarro!!
— Professor, você usa xampu de cigarro? Ecar.
Da próxima vez que encontrar as gêmeas, jamais vou fumar. Seon-woo prometeu isso várias vezes.
Ele encontrou Do-yun quando dava aula na pista de nível intermediário-avançado. Do-yun também devia estar em aula, porque havia um aluno adulto atrás dele.
— Oi, Seon-woo. São as gêmeas da última vez, né?
— Boa tarde.
— Oi. Tudo bem?
Depois de cumprimentá-las com um sorriso, Do-yun perguntou a Seon-woo:
— O que você faz na sexta? Tem aula noturna?
Depois que Hyun-chae subiu, ele não tinha acrescentado aulas além das já reservadas, então as noites estavam todas livres. Seon-woo ia balançar a cabeça dizendo que não, mas estacou e olhou para Do-yun.
— Por quê?
— Não tem, então vem ao Ohyang às sete naquele dia. É um encontro de instrutores.
— Por que eu iria lá numa sexta à noite?
— Ah, você é insuportável mesmo. É pra te apresentar o pessoal. Se você é da Nieves, não deve conhecer o pessoal daqui, né. Pode trazer namorado, então aparece.
Seon-woo fez um gesto para Han-na e I-na e balançou a cabeça.
— Sei lá. Não me atrai muito.
— Vem, hein? Senão eu marco mais uma aula pra você!!
Seon-woo deu de ombros e partiu num piscar.
❅ ── ♡ ── ❅
Enquanto arrumava o equipamento e, por último, calçava os sapatos de Han-na e I-na, Jin-yeong, que enxugava o cabelo molhado das duas ao lado, perguntou:
— Instrutor. A partir da semana que vem também seria possível aula noturna? Como o cursinho da Han-na e da I-na está de férias, elas pretendem ficar aqui a semana toda. Se o seu horário estiver todo cheio, não tem jeito, mas…
Diante da fala de Jin-yeong, Seon-woo demonstrou constrangimento.
— Ah… acho que à noite não vai ser possível.
— O senhor não dá aula nenhuma?
— Isso.
Quando ele assentiu com um sorriso, Han-na e I-na olharam para Seon-woo ao mesmo tempo.
— Por quê?
— Ai, mas esqui noturno é tão divertido…
— É que tem um conhecido meu aqui. Não posso usar todo o tempo com aulas.
— Ai. Eu detesto essa pessoa.
— Que história é essa de monopolizar o professor? Absurdo. Deve ser um egoísta, com cara de velho ranzinza cheio de verrugas.
Diante da acusação impiedosa, Seon-woo riu baixinho.
— Ele é muito bonito, na verdade.
— E daí?! Por mais bonito que seja, o professor é mais.
— Descansem bastante e a gente se vê na quarta?
Depois de afagar a cabeça das duas e se levantar, Jin-yeong fez uma reverência.
— Muito obrigado. Boa noite.
— Certo. Descanse.
Enfim sozinho, Seon-woo foi até o seu armário e, tirando os óculos e as luvas, conferiu o celular. A última mensagem de Hyun-chae dizia: “Detesto ficar sendo mandado de um lado para o outro.”
Achando melhor não entrar em contato se ele estava no acampamento, Seon-woo trocou os sapatos e foi para a lanchonete de Seo-rin.
Como era horário de manutenção das pistas, ele bateu na janela fechada e Seo-rin, que cochilava lá dentro, se levantou de um salto. Tendo instalado o sorriso comercial assim que abriu os olhos, Seo-rin desinstalou o sorriso na hora ao ver Seon-woo. Com frio, abriu a janela só três centímetros para o vento não entrar e perguntou de mau humor:
— Porco. Você veio comer lámen, né.
Dizem que cachorro de escola, depois de três anos, recita poesia; pelo visto, cinco anos numa lanchonete e dá para saber o que alguém vai comer só de ver a cara. Seon-woo sorriu e perguntou:
— Não tem nada pra eu ajudar? Estou cheio de energia.
Seo-rin suspirou e apontou com o queixo para a porta lateral.
— Entra.
Dizendo que naquele dia não chegava mercadoria, Seo-rin entregou com cara de pena as caixas de embalagem de cachorro-quente. Enquanto montava as caixas com estalos, Seon-woo observava Seo-rin pôr água numa panela enorme. Vendo-a tirar o lámen suave do armário, Seon-woo largou a caixa que montava e disse:
— Hoje eu não quero o suave. Me dá o normal mesmo.
Diante daquilo, Seo-rin se virou, surpresa.
— Você está falando sério?
Ela devia estar confusa porque, durante anos, aquele sujeito devorava cinco pacotes de cada vez do lámen suave que ela separava para as crianças, e de repente pedia o picante; Seo-rin agarrou seu ombro.
— Você aguenta? O nosso é Shin Ramyun.
— Aguento. Hoje eu como e morro.
↫⋆。゚❅✶ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki