A Worn Out Love (Novel) - 𓇼 Capítulo 3 𓇼
𓇼 História Paralela 3 𓇼
— 𓇼 —
Um repetente não é um condenado.
Yeo Min-young, Beta, 20 anos, uma estudante novinha em folha estudando para o vestibular novamente.
Não é demais que eles nem deixem eu pedir comida uma vez?
Ele estava atualmente aprisionado em uma academia interna em Yongin, Província de Gyeonggi. Já se foram os dias de aproveitar o Atlântico em um cruzeiro com Seowoon; agora, ele havia se tornado um com a cadeira da sala de orientação, meio caído sobre ela.
Você está certo. É verdade.
Seowoon, que havia dirigido por mais de uma hora e quarenta minutos a pedido de seu tio e tia, concordou plenamente. Ele até trouxe uma limusine equipada com uma geladeira porque Min-young, após três meses na academia, havia recusado sua saída programada.
Quando terminar de comer, quer um bubble tea?
Sabe o que eles disseram da última vez… Bubble tea?
Você disse que queria experimentar Bubble Tea de Açúcar Mascavo.
Embora Min-young odiasse ouvir isso, sua tez havia melhorado desde antes de entrar na academia, provavelmente graças ao estilo de vida regular. Acho que você não precisa se preocupar. Seowoon pensou em seu tio, que nunca tinha um momento de paz longe das preocupações com o filho, enquanto tirava uma bolsa térmica.
Uau. Hyung, eu realmente… vou ser um bom filho para você. Eu juro! Que você, Jeong Seowoon, viva uma vida longa e próspera.
Com todo tipo de teatralidade, Min-young recebeu reverentemente o Bubble Tea de Açúcar Mascavo. Não importa como Seowoon olhasse, não parecia que ele estava se forçando a estar alegre. Suas queixas sobre a academia (principalmente sobre a proibição de pedir comida) eram intermináveis, mas ele não parecia ter problemas com os amigos.
Tão bom. Hyung, isso é insano. É delicioso pra caralho!
Quer ir embora agora? Eu compro algo ainda mais delicioso para você.
…
Não?
…Não é que eu não queira…
Min-young murmurou sem ânimo em torno do canudo do bubble tea.
Estou ansiosa…
O que nossa Min-young está tão ansiosa?
…O simulado é daqui a três dias.
Só o rosto dela parecia sem ânimo; as Pérolas mastigáveis subiam pelo canudo.
Nem todo mundo que falta à saída estuda, mas… me deixa ansiosa. Eu também não fui bem no simulado do mês passado…
Então, ficar chateado é uma coisa, e comida deliciosa é outra, Seowoon pensou, engolindo uma risada. Ela ainda era o mesmo de quando era criança.
Não conte para o papai e a mamãe, tá? Eles vão se preocupar de novo.
E a garota que se preocupa com isso é a mesma que recusou a saída programada? Seowoon acalmou Min-young, dizendo para ela não se preocupar. Era uma grande coisa para Min-young, mas era um alívio que não fosse tão sério quanto poderia ser. Era uma preocupação comum para qualquer repetente, e Seowoon também sentiu um peso se levantar.
Hyung, como você memorizava vocabulário? Acho que sou um completo idiota. As palavras simplesmente não entram. O que eu faço?
Já faz tanto tempo que estudei… Quer tentar usar isso?
Ele tinha trazido escondido na mochila, com a intenção de ser uma surpresa. Ao ver o logotipo da marca, que claramente indicava um dispositivo eletrônico, Min-young cuspiu o canudo de bubble tea que estava mastigando.
Yijin me disse para te dar isso. Ele disse que é um modelo não lançado, então não conte para seus amigos. É supostamente três gerações mais avançado do que o que está no mercado. Ele disse que é isso que todo mundo usa para estudar hoje em dia, certo?
Haaah, Hyung-bu! Eu te amo…! Eu realmente, verdadeiramente te amo…!
Então é piedade filial para mim, e amor para seu cunhado…
Puta merda, isso é loucura. O que eu faço? Quero falar com o Hyung-bu! Agora mesmo!
Min-young gritou, abraçando a caixa. Seowoon sabia que ela ficaria feliz, mas ver Yijin instantaneamente promovido a ‘amor’ o fez sentir um pouco, apenas um pouco, traído. Depois de tudo que fiz para te criar… Seowoon pensou, sentindo-se como um velho rabugento enquanto olhava para seu telefone silencioso. Como esperado, não havia chamadas, nem mensagens, nada. Seowoon virou o telefone, irritado. A tela preta como breu estava irritando seus nervos.
Não sei. Hyung-bu está ocupado, então acho que você não pode.
Nem por um minuto? Apenas dez minutos, não, cinco minutos!
…Ele não está na Coreia agora.
Hã?
Seowoon anunciou a ausência de Yijin com naturalidade.
Ele está em uma viagem de negócios ao exterior.
De novo?!
Seis meses de casamento, e Yijin estava em outra viagem de negócios ao exterior.
As pessoas não mudam facilmente.
—
Além da fronteira
Bem, ele deve estar ocupado se está fazendo coisas assim.
Min-young veio em defesa de Yijin. O tablet PC inocente havia sido movido para um local seguro, caso fosse pego no fogo cruzado.
Ele não trabalha com eletrônicos.
M-mesmo assim, ele deve estar ocupado!
Eu me pergunto. Seria mais fácil de entender se ele trabalhasse com eletrônicos? Como a divisão de comércio não produzia resultados tangíveis, era difícil para Seowoon entender o quão ocupado Yijin estava. Talvez fosse porque eles estavam em setores diferentes. Quando ele perguntava, Yijin falava de bom grado sobre seu trabalho, mas era grego para ele de qualquer maneira. Ele apenas ouvia pela visão fofa de Yijin falando tão seriamente.
Quando o Hyung-bu volta?
Amanhã.
Isso é logo!
Bem…
Ele havia partido na manhã anterior, então era apenas uma viagem de três dias e duas noites. Comparado aos dias logo após o casamento, quando ele partia para viagens de um mês, era uma melhora que ele podia ignorar com uma risada, mas a reação de Seowoon era decididamente morna.
Ignorar com uma risada só funciona nas primeiras vezes. Tinha sido assim ultimamente. As viagens de negócios de um mês haviam desaparecido, mas em seu lugar, Yijin havia se tornado ocupado com pequenas coisas do dia a dia. Não parecia tão ruim antes do cruzeiro, mas só neste mês, ele havia feito quatro viagens de negócios. Ele havia estado fora de casa quatro vezes, por três dias e duas noites cada. Não era de surpreender que Seowoon estivesse pouco impressionado. Só agora lhe ocorreu que o tempo que passavam juntos também havia diminuído sutilmente.
Pequeno, sutil. Nenhuma das duas palavras era particularmente persuasiva, mas dadas as circunstâncias, não havia como descrever além do palpite de Seowoon. Que casal conta as horas que passam juntos? No caso de Yijin, suas horas de trabalho não eram fixas, tornando ainda mais difícil calcular. Havia inúmeros dias em que ele chegava em casa no meio da noite, e perder seu horário de saída regular não era nada. As viagens deste mês haviam sido particularmente frequentes, e era por isso que Seowoon agora estava chegando a uma convicção que não era bem uma convicção.
Ele anda muito ocupado ultimamente. Seowoon refletiu sobre sua última conversa com Yijin. Eram quase 14h na Coreia, então devia ser o meio da noite para Yijin. Ele tinha dito que iria dormir logo após a chamada, então provavelmente estava dormindo agora. Seowoon havia estado ao telefone com Yijin pouco antes de encontrar Min-young. Contanto que as viagens ao exterior de Yijin não parassem, suas videochamadas continuariam.
Vai dormir.
—Seowoon…
—Por que você fica chamando meu nome?
Você está me amolecendo. Seowoon manteve obstinadamente sua atitude fria. Para o bem de Yijin, que estava sendo estranhamente persistente apesar de ainda não ter se ajustado ao fuso horário. Tenho que cuidar do que é meu. Seowoon recentemente se tornara muito mais interessado em gerenciar a saúde de Yijin.
—Ainda tenho algum tempo antes de chegar.
—Pode ser, mas… você está cansado, Yijin. Você disse que tem que acordar cedo amanhã, ou melhor, hoje.
—Eu cuidarei disso sozinho. Não é algo com que você precise se preocupar, Seowoon.
Ele definitivamente quis dizer isso de uma boa maneira, então por que parecia ruim? Em muitos aspectos, Yijin não havia mudado. Quem havia mudado era Seowoon.
—Não quero. Vou me preocupar.
Esse tipo de conversa não me afeta mais. Aflito, os olhos de Yijin se moveram de um lado para o outro. Em vez de ficar magoado com algumas palavras bem-intencionadas, mas desajeitadas como essas, ele agora estava mais preocupado com a condição física da outra pessoa. Isso também era uma mudança, se é que se podia chamar assim.
—Se eu não fizer, quem vai?
—…Isso também é verdade.
—Certo?
—Sim. Como sempre, você é sábio, Seowoon.
Certo, certo. Ele não sabia por que sempre era chamado de sábio, mas ninguém odiaria quando a pessoa que amava lhes dizia que os amava, anexando todo tipo de razão. Quer saber? Quando olho nos seus olhos, quero acreditar em qualquer coisa. Ele queria acreditar que a razão pela qual estavam passando menos tempo juntos ultimamente era puramente por causa do trabalho. Ele nem queria pensar em outras possibilidades.
Além dos desejos pessoais de Seowoon, era apenas natural que ele não tivesse notícias de Yijin. Como uma pessoa dormindo poderia contatá-lo? Foi Seowoon quem convenceu e persuadiu Yijin a encerrar a chamada, preocupado que ele puxasse outra noite em claro, e foi Yijin quem tentou prolongar a chamada com seus truques desajeitados. Pensando bem, era difícil acreditar que os sentimentos de Yijin haviam mudado.
—O que é essa expressão? Já está com saudades? Está morrendo de vontade de vê-lo?
—…Acho que sim?
Ele definitivamente deve, então por que ele se sentia tão inquieto? Seowoon mais uma vez refletiu sobre seus sentimentos. Não havia outra maneira de descrever além de ‘inquieto.’ Não era ruim o suficiente para dizer que ele se sentia um lixo, mas também não era algo que ele pudesse simplesmente ignorar. Era um estado que ele mesmo não conseguia entender.
Algo está definitivamente estranho. Deve ter aparecido em seu rosto, porque Min-young foi rápida em comentar.
—Hã, o que é isso? Vocês brigaram?
—Não. Nós não brigamos.
—Você sabe como é. Hyung-bu pode ter aprendido sobre casamento na internet, mas ele não é uma pessoa má.
—Estou te dizendo, nós realmente não brigamos.
—Ele pode ser um pouco… carente de atenção às vezes…
A voz de Min-young se perdeu sem querer. Parecia que ela queria ficar ao lado do cunhado, nem que fosse por causa do tablet PC, mas considerando as ações passadas de Yijin, não parecia fácil.
—…Ele provavelmente não faz de propósito.
—Claro que não deveria! Se você vai defendê-lo assim, por que brigou em primeiro lugar?
—Nós não brigamos. Eu não brigo com uma criança.
—Hyung-bu… tem um charme infantil. Mas é ainda melhor que o rosto dele não seja infantil!
—…Eu estava me perguntando o que você queria dizer com ‘não infantil.’
—O corpo dele também não é infantil… O corpo do Hyung-bu é tão, tipo, encorpado. Todos os Alfas são assim? Aposto que ele poderia levantar alguém como você sem problema.
O que você quer dizer com ‘alguém como você’? Ele quase perdeu a compostura e discutiu com sua prima de vinte anos.
—Ainda assim, deve ser bom para vocês. Vocês podem saber tudo um sobre o outro.
—Saber tudo?
—Vocês têm Feromônios! Não podem saber tudo através dos Feromônios?
Min-young, uma Beta, estava tão interessada em Alfas e Ômegas quanto qualquer outra Beta. Na realidade, a relação entre Alfas e Ômegas, impulsionada por Feromônios, era um dos tópicos favoritos do público. Entre eles, o sintoma da Impressão, onde alguém se torna perpetuamente ligado aos Feromônios de outro, podia ser revestido com narrativas românticas e provocativas, tornando-se um elemento básico em novelas melodramáticas. Claro, a Impressão só era comum no mundo dos dramas e filmes; na realidade, o número de Alfas e Ômegas que a haviam experimentado era extremamente pequeno.
—’Esse bastardo está escondendo algo de mim,’ ‘Os sentimentos desse bastardo esfriaram,’ ‘Isso é… Feromônios de outra pessoa?’ Coisas assim! Não é ótimo!
Sim, seria ótimo. Se eu fosse um espectador. Diante da hipótese horrível, Seowoon estremeceu internamente. Ter que reconhecer a mudança de coração de um ente querido com todo o seu corpo—não poderia haver forma mais cruel de aviso de término. Alguém pode fingir amor com palavras, mas nunca pode enganar seu próprio coração, que se revela em seus Feromônios. Era o chamado efeito colateral dos Feromônios.
Quando os sentimentos eram mútuos, não havia problema, mas as emoções são como organismos vivos, e é difícil que permaneçam as mesmas para sempre. É verdade, não é? Como os sentimentos de ontem poderiam ser exatamente os mesmos de hoje? Claro, quando os sentimentos de ambas as pessoas são semelhantes, não há problema, mas no momento em que o coração de uma pessoa muda mesmo que ligeiramente, os Feromônios alterados do outro não são nada além de violência. Era pela mesma razão que a Impressão, retratada como um voto de amor eterno em dramas, era chamada de bênção amaldiçoada na realidade.
Uma vida dominada pelos instintos de Alfas e Ômegas. Mesmo deixando de lado a Impressão como um caso especial, enquanto Alfas e Ômegas fossem influenciados por Feromônios, eles nunca poderiam escapar do preconceito de serem mais instintivos e emocionais do que os Betas. Hoje em dia, você poderia suprimir um Estro ou Ciúme apenas tomando medicação, mas Alfas e Ômegas eram instintivamente atraídos por Feromônios. O que você pode fazer sobre algo que pode sentir? Isso significava que o preconceito de serem instintivos e emocionais não era inteiramente apenas um preconceito.
Na verdade, a maioria dos Alfas que Seowoon havia namorado era assim. Entre eles estava um idiota que lhe disse para não tomar a medicação, dizendo que ele pessoalmente trataria o ciclo de Estro de Seowoon. O que você é, Deus? Estou perfeitamente bem se tomar meus remédios, então por que diabos você tem que? Pensando bem, ele deveria ter batido nele mais uma vez.
Meu Jinny não é nada parecido com esses idiotas. Quer ele quisesse ou não, seu trem de pensamento naturalmente vagou para Yijin. Seowoon instintivamente recordou os Feromônios de Yijin. Ao contrário dos seus, não eram nada doces; um aroma de menta de partir o coração que estava mais para fresco do que para quente. Ele nunca tinha gostado de um aroma tão refrescante e pensou que nunca gostaria.
…Estou com saudades.
O pensamento honesto escapou de sua boca. Fazia menos de um ano desde que conheceu Yijin, mas agora ele não conseguia mais imaginar um tempo sem ele. Sentindo-se um pouco sentimental, Seowoon realmente sentiu a realidade de seu casamento.
—Hyung! Eles se divorciaram!
Min-young, que já havia começado a usar o tablet PC, tinha um artigo sobre o divórcio de um casal de celebridades Alfa-Ômega preenchendo a grande tela.
— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —
Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna