A Worn Out Love (Novel) - 𓇼 Capítulo 5.2 𓇼

𓇼 Capítulo 5.2 𓇼

— 𓇼 —

— A gente ainda não se conhece bem, mas…

Diretor Executivo, você vai entrar em breve. Iniciando a contagem. 10, 9…. A contagem regressiva começou. A voz da Auxiliar, o clamor ao redor, os olhares afiados — nada daquilo parecia real. A única realidade era o calor de suas mãos desajeitadamente entrelaçadas. Seowoon sorriu e disse:

— Eu vou fazer você não se arrepender de ter me pedido em casamento. Vai na frente. Eu já entro.

Ele não tinha particularmente esperado uma resposta, e, com efeito, nenhuma veio. Em vez disso, um olhar o seguiu. O mesmo olhar não identificável que não o deixara por um segundo desde que ele entrara pela primeira vez no café agora se demorava sobre ele por um longo tempo. Permaneceu mesmo depois que o efeito sonoro anunciando a entrada do noivo encheu o lobby do hotel.

Diretor Executivo, você já pode entrar. …Diretor Executivo? Diretor Executivo! Diretor Executivo, você tem que entrar agora…! Só depois de seu nome ter sido chamado várias vezes é que Yijin entrou no salão de casamento. Um magnífico lustre e uma estrondosa salva de palmas celebraram o casamento deles.

Noivo Ahn Yijin , Noivo Jeong Seowoon . Os dois estavam casados. Foi um casamento grandioso para o qual eles tinham alugado o hotel inteiro.

* * *

Quando você chega aos trinta, começa a receber um monte de convites para eventos de família. O mais comum entre eles é o casamento. Graças ao seu círculo de amigos pequeno mas profundo, Seowoon não tinha ido a muitos casamentos, mas tinha ido a uma boa quantidade. Ele tinha seu próprio conjunto de médias, baseado no que tinha visto e ouvido, de como um casamento típico transcorre e quanto tempo leva.

A partir de hoje, aquelas médias estavam todas despedaçadas. Para começar, o casamento era longo demais e, no meio dele, fatos que nem Seowoon sabia não paravam de surgir. Ele tinha muito a dizer, especialmente sobre a apresentação comemorativa pré-cerimônia. Quando você ouve que uma banda vai se apresentar, você imagina uma única música de parabéns, não uma apresentação que faz você se sentir num show.

Era a primeira vez na vida que ele ia a um casamento com uma apresentação comemorativa. E eles não se apresentaram só uma música, mas cinco. À altura dos modelos publicitários da XX Eletrônicos, eles arremataram com a música do comercial. Como se cantar cinco músicas de parabéns não bastasse, uma música de comercial ecoando num salão de casamento — ele não tinha se empolgado quando Yijin o informara pela primeira vez, mas lembrava de ter aprovado por consideração à família de Yijin . (Como se revelou, nem era a música principal de parabéns. Essa era à parte.)

Ele se arrependeu. Daquela decisão precipitada. Se soubesse que seria tão divertido, ele teria trocado as outras quatro músicas por músicas de comercial também. As melhores músicas são as que você conhece, afinal. Assim que a familiar música de comercial ressoou, seus ombros começaram a saltitar por conta própria.

A reação dos convidados foi incrível também. Claro, aquelas pessoas que preferiam as cadeiras de rodas mantiveram a compostura até o fim, mas o resto dos convidados, com uma resposta fervorosa que lembrava um show, conseguiu arrancar um bis.

Outra coisa que Seowoon não sabia: havia um intervalo durante a cerimônia principal. Sorvete foi servido aos convidados, que Seowoon tinha presumido ser sobremesa. Ele ficou bem desconcertado mas, já que a culpa era dele por não ter checado direito, comeu o sorvete, fingindo que nada estava errado. No fim das contas, o sorvete estava delicioso, então ele ficou muito satisfeito.

Eles pularam o celebrante e tiveram palavras de bênção dos pais em vez disso. Isso até era comum, mas o problema era que seis pessoas deram bênçãos. Quando Yijin o informara, ele esperava que fosse incomum, mas vivenciando em primeira mão, o tempo realmente se arrastou. Eles deveriam ter posto o intervalo aqui.

O tio e a tia de Seowoon , os pais de Yijin , e o tio paterno de Yijin e a esposa dele todos tiveram sua vez para uma bênção individual. Para Seowoon , o tio e a tia estavam ocupando o lugar dos pais dele, mas para Yijin , um total de quatro pessoas, incluindo o tio paterno e a esposa dele, tinham preparado bênçãos. Talvez fosse porque tinham estado na filial dos EUA juntos, mas eles pareciam muito mais próximos do que Seowoon tinha pensado.

Seu tio subiu ao pódio segurando as roupas de bebê de Seowoon . Sua entrada foi angustiante desde o começo e, com efeito, ele acabou em lágrimas e teve que ser recolhido às pressas pela tia.

Foi, quite literalmente, um tempo cheio de personalidade. Do tio à família de Yijin , não havia uma única pessoa que carecesse de caráter. A última vez pertenceu ao tio paterno de Yijin , que parecia tão tomado pela emoção quanto o tio de Seowoon . Foi meio assustador quando os olhos do tio dele marejaram de lágrimas, mas não totalmente surpreendente.

Apesar de alguns tropeços pelo caminho, o casamento em si foi um grande sucesso. A maioria dos convidados permaneceu em seus lugares até o fim da longa cerimônia. Provavelmente foi porque o status deles os impedia de sair descuidadamente, mas na superfície, parecia nada menos que perfeito.

A estrela do espetáculo, Seowoon , por outro lado, ia aos poucos ficando exausto. Uma câmera para o ensaio de casamento estava à sua frente, e incontáveis pessoas estavam atrás dele, observando-o durante toda a cerimônia. Algumas com intenção de parabéns, outras com olhos sondadores. Sussurros podiam ser ouvidos de todos os lados.

Era um complexo de perseguição? Talvez o problema fosse com o próprio Seowoon . Para ser justo, era um casamento que fazia tão pouco sentido. Se parecia assim para ele, quanto mais aos olhos dos outros? Era por isso que hoje, não importava o que acontecesse, Seowoon tinha que parecer a pessoa mais feliz do mundo.

Claro, ele estava feliz. E grato. Mas ele não queria dar a ninguém um motivo para achar defeito. Ele também não queria ter pena. O único que deveria ter pena de mim sou eu. Se seu casamento com Yijin terminasse em fracasso, seria culpa de seu eu passado, não algo em que os outros se envolvessem. Então, ele não deveria culpar ninguém. Dali em diante, a única pessoa em quem ele podia confiar era ele mesmo. Um marido, no fim das contas, ainda é outra pessoa. A única coisa em que ele podia confiar era…

— Seowoon -ssi.

Ah, aquilo o assustou. A segunda música de parabéns já tinha acabado. Ele não estava fazendo uma cara estranha, estava? Em vez de responder, Seowoon olhou para cima, para Yijin . Isso, ainda bonito. Ele até se sentiu um pouco melhor. Seowoon tentou espantar seus pensamentos com essas divagações à toa.

— Na verdade, tem uma coisa que eu não te contei, Seowoon -ssi.

— O que foi?

— Me desculpe. Não posso te contar eu mesmo.

Uma apresentação de orquestra estava agendada para a terceira música de parabéns. Enquanto os membros da orquestra preparavam cada um seu instrumento, o homem que seria seu marido lhe dizia que tinha um segredo que não compartilhara.

Um segredo, tudo bem. Todo mundo tem segredos. Mesmo sem alguma história grandiosa e oculta, tudo sobre você mesmo que você não conta aos outros é um segredo. Nesse sentido, Seowoon era uma pessoa com muitos segredos. Ele lidava com as pessoas revelando o mínimo possível de si mesmo, e a fronteira entre ele e os outros era tão nítida que ele raramente deixava alguém cruzá-la.

Ainda assim, aquilo não estava bem. Seowoon podia ser esse tipo de pessoa, mas, no mínimo, ele não tinha nenhum segredo que traria à tona de forma ameaçadora no dia do próprio casamento, no meio da cerimônia. Ao menos, ninguém com bom senso deveria ter um.

Então é isso. Não tem como voltar atrás agora. Qual era o motivo de Yijin para lhe contar aquilo agora? No breve momento em que a orquestra se preparava para tocar, a mente de Seowoon disparou por milhares de possibilidades.

O que é? O que poderia ser? Ele tem um filho? Esse casamento é uma cortina de fumaça, e ele na verdade está apaixonado por outra pessoa… o que eu faço? Mato ele? Não. Vamos ser realistas. Raiva é passageira, mas dinheiro é para sempre. Vou pegar pensão. Vou sugar até a última gota dele. Vou levar tanto que ele nunca mais vai conseguir aprontar esse tipo de golpe baixo de novo. A vida é o que importa de verdade, sua pestinha! Como você ousa!

Como sempre, incidentes acontecem nos momentos mais inesperados. Justo quando a teoria de Yijin ser um lixo se tornou fato estabelecido na mente de Seowoon , a orquestra começou a tocar. O fato de ele ainda conseguir ouvir a música em meio a tudo aquilo significava que, quem quer que fossem, deviam ser músicos incríveis.

Claro que seriam. Eles eram a grandiosa e poderosa família de chaebol, afinal. Num instante, seu poder de combate atingiu o máximo. Seowoon virou as costas aos convidados e encarou Yijin completamente.

E assim, foi de trás dele. Um som veio de trás dele. Para ser preciso, era o som de canto. A música da orquestra mudou num instante.

— A vida é bela.

Um enorme aplauso irrompeu. No momento em que a música começou, os convidados de repente começaram a gritar. Diferente de Seowoon , que estava perplexo e sem noção, Yijin olhou para baixo para ele com sua expressão de sempre. — Seowoon -ssi — a voz de Yijin soou particularmente pequena, soterrada sob a música.

— Me desculpe por não ter te avisado antes.

Esquece, só não faz coisas pelas quais você tem que se desculpar. Foi uma pena a música estar alta demais para ele retrucar de forma tão sarcástica quanto queria. Esse tipo de conversa precisava ser tida num lugar quieto, com o devido foco. — Vamos conversar depois do casamento — foi tudo o que ele disse em vez disso. Seowoon estava determinado a acertar as contas com Yijin de um jeito ou de outro.

Graças a Deus. Que alívio. Bom trabalho, meu eu passado. Você foi muito bem. Era de dar tontura só de pensar. Se Seowoon tivesse sido só um pouquinho menos calmo naquele momento, ele teria criado o maior momento mortificante de sua vida inteira. Yijin disse:

— Foi um pedido do meu pai, então eu não pude recusar.

— O que o seu pai pediu?

— A bênção de um amor chamado você, a vida não é bela.

— A vida não é bela!

— A vida não é bela!

Estranho. Havia só membros da orquestra no palco, mas o canto não parava. E não era só uma voz. Duas, três, não, cinco. Talvez até mais. Demais! Uau, você é tão descolado, moço! Uma Min-young empolgada soltou um guincho parecido com o de um golfinho. Mas que…? Seowoon se virou tardiamente.

— Meu único e exclusivo, nosso amado amor, um futuro juntos.

E então ele percebeu. Ah, eu venho subestimando o mundo. O pensamento simplesmente lhe ocorreu de repente.

Um senhor de meia-idade num smoking de aparência familiar cantava um hino só para Seowoon e Yijin , os olhos úmidos. Atrás do pai de Yijin , um coro tinha surgido feito toupeiras de acerte-a-toupeira de vários pontos da plateia. Ele estava longe demais para ver os rostos deles, mas sabia sem olhar. Eram os amigos do pai dele do clube de música vocal.

— Juntos até morrermos.

— Até morrermos!

— Até morrermos!

— Juntos até na morte.

— Até na morte!

— Até na morte!

O grande final do casamento foi uma música de parabéns surpresa preparada pelo Presidente Ahn Ui-seon e os amigos do clube dele. Aquele era o segredo que Yijin não pudera lhe contar. A surpresa foi um enorme sucesso. Seowoon ficou, quite literalmente, surpreso. Ficou surpreso pra caralho.

Não houve tempo para se aquecer no rescaldo. Assim que o casamento acabou, Seowoon interrogou Yijin . Depois de repetir a mesma pergunta várias vezes, ele finalmente conseguiu uma confirmação de que não havia mais surpresas.

Beleza, então isso é bom. Uma segunda surpresa daquelas provavelmente afugentaria um cio que estivesse chegando. Aliviado, Seowoon se dirigiu ao aeroporto com Yijin . O canto do Presidente Ahn Ui-seon ainda ecoava em sua cabeça, mas Seowoon deu o seu melhor para ignorá-lo.

— Uau. É a minha primeira vez numa sala VIP.

— Experimente, e se você gostar, por favor, fique à vontade para usar daqui em diante.

O casamento tinha acabado, e não havia olhos curiosos. A verdadeira liberdade tinha chegado. Para Seowoon , que tinha acabado de terminar um prazo alguns dias antes, não havia mais nada a temer. A sala VIP do aeroporto, que ele via pela primeira vez, era fascinante, e ele estava incrivelmente empolgado por seu primeiríssimo assento de classe executiva no voo que se aproximava. A emoção do aeroporto, a sensação de liberação dos olhares das pessoas — não havia nada de que ele não gostasse. Tudo, incluindo Yijin , com quem ele finalmente estava a sós, era empolgante.

Só que não era classe executiva, mas primeira classe. Isso. Claro. Não tinha como ele voar de classe executiva. Foi então que Seowoon realmente sentiu a distância entre ele e Yijin . Ele a sentiu ainda mais no jeito como Yijin parecia completamente imperturbado, mesmo num assento de primeira classe num voo para a lua de mel, diferente de sua própria empolgação eufórica.

Mas por que ele realmente casou comigo? A pergunta de repente lhe surgiu na cabeça durante o momento da decolagem, uma sensação com que ele nunca se acostumava por mais vezes que a vivenciasse.

Conforme a altitude aumentava num instante, ambos os ouvidos naturalmente entupiram. Seowoon forçou uma engolida seca, tentando se ajustar à pressão.

Talvez porque o assento fosse tão largo, Yijin , bem ao seu lado, parecia particularmente distante. O interior espaçoso, sua própria postura quase reclinada — nada parecia familiar.

O olhar de Seowoon , que vinha varrendo desajeitadamente o entorno, finalmente pousou em Yijin . Ele tinha ouvido que Yijin viajava para o exterior com frequência a trabalho, e ele de fato parecia confortável no avião. Yijin não conseguia esperar e já estava sacando seu tablet. Não, ele tinha esperado o aviso terminar, então talvez tivesse esperado o suficiente. Seowoon falou primeiro.

— Você está ocupado?

— Aconteceu algo?

— Só estou entediado. Está de boa se você estiver ocupado.

— Cerca de sete minutos está bom, então por favor fale.

— Ah, sete minutos. Uau, sete minutos. Isso é tão longo.

— Você poderia por favor se apressar e falar? Perdi a manhã inteira hoje, então não tenho muito tempo.

Havia uma ou duas coisas que o irritavam, mas ele decidiu deixar para lá. Para começar, Seowoon estava de bom humor e não queria estragar o caráter especial da situação. Ele tinha acabado de terminar sua cerimônia de casamento e estava num avião para a lua de mel. Uma irritaçãozinha dessas não era nada. Seowoon perguntou:

— Yijin -ssi, por que você quis se casar?

Ele não perguntou por que Yijin quis casar com ele. Isso era meio… direto demais. Com uma pessoa que não tinha filtro nenhum, qualquer resposta provavelmente só faria Seowoon se sentir sem graça e envergonhado. Claro, ele estava enganado.

— Porque é algo que eu consigo fazer.

— …O quê? Diga isso de novo, direito, com um objeto.

— Me desculpe. Minha explicação foi insuficiente. Eu não pensei muito num motivo. Achei que deveria fazer porque é algo que eu consigo fazer.

Hmm, certo. Isso é possível. Casamento é um direito humano e um privilégio, então é claro… uma ova. Ele está falando palavras ou algaravia? Diante daquela balela sem precedentes, sua mente ficou em branco. Seowoon mal se agarrou à sua razão.

— Então, você não tem motivo para querer se casar. Você fez porque tinha que fazer. É isso?

— Metade certo, metade errado. O motivo de eu achar que deveria me casar não é por um senso de dever para com o casamento, mas porque é algo que eu consigo fazer.

— …Não sei o que você está dizendo, então explica com mais detalhe. O quê? Algo que você consegue fazer?

— Sim, isso mesmo. Casamento é uma tarefa que se enquadra no escopo do que eu consigo fazer, então é certo que eu a realize. Depois de voltar para a filial coreana, eu não consegui encontrar uma pessoa adequada por muito tempo, então estou contente por ter conhecido você, Seowoon -ssi. Graças a você, consegui cumprir o prazo.

— Ah, uma pessoa… adequada… Ah… Que história é essa de prazo? Tem uma data de validade ou algo assim?

— Essa é uma expressão bem literária. É divertida.

O que ele está dizendo agora? Seowoon tinha certeza de que estava fazendo a cara mais fria do mundo. Enquanto Seowoon cambaleava diante da balela épica, Yijin atacou primeiro.

— Vou sair em uma viagem de negócios de longo prazo em breve. Eu estava preocupado sobre o que fazer quanto a uma residência, já que vou ter que me mudar entre as filiais, mas a situação se resolveu perfeitamente.

— ……

— Restam cerca de três minutos. Tem mais alguma coisa que você gostaria de dizer?

Três minutos é tempo suficiente para um copo de miojo cozinhar. É tempo suficiente para esquentar no micro-ondas um pacote de jjajang ou curry. Discutir divórcio nessa quantidade de tempo seria uma decisão precipitada demais. Isso. Se acalma, Jeong Seowoon . Você terminou seu prazo, agora tem bastante tempo. Pensa nisso com seriedade durante a lua de mel. Conheçam-se melhor conversando. Assim.

— Você já quis tentar se divorciar?

No entanto, a boca da gente sempre trai a razão da gente.

— Pela sua lógica, Yijin -ssi, o divórcio também não é algo que se enquadra no escopo do que você consegue fazer?

A única coisa que consegue vencer balela é mais balela. O próprio Seowoon não sabia o que estava dizendo. Diante da balela confiante de Seowoon , o rosto de Yijin ficou sério.

— Bom. Eu nunca pensei em divórcio, então é difícil para mim dizer qualquer coisa.

— Uau, por que discriminar o divórcio? Eu não via você como esse tipo, Yijin -ssi, mas você é bem cabeça-dura.

Au, au au! Seowoon latiu. Ele sabia que era balela, mas não conseguia parar. Ele sentiu um pouco de autodesprezo, mas felizmente, não muito.

— Não. Eu não discriminei. Vou começar a pensar nisso rapidamente agora.

— Acho que os seus três minutos acabaram.

— Ainda restam cerca de um minuto e quarenta segundos.

— …Yijin -ssi.

— Sim, Seowoon -ssi.

— Você está falando sério?

— …Como assim…?

— Então você está dizendo que vai decidir um grande acontecimento da vida em um minuto e quarenta segundos. Até miojo de copo precisa descansar por três minutos. Isso é demais. Eu gosto do meu miojo al dente, mas mesmo assim espero os três minutos.

Você acha que é o único que consegue latir? Eu também consigo latir! A emoção daquilo superou o autodesprezo. Nossa, eu não imaginava que ele fosse esse tipo de pessoa…. Enquanto Seowoon estalava a língua, um terremoto irrompeu nas pupilas de Yijin . Ufa. Quando Seowoon terminou seu discurso de bobagens com um suspiro, Yijin pousou o tablet que segurava.

— Peço desculpas. Fui impensado. Se estiver tudo bem para você, Seowoon , eu gostaria de ter uma discussão apropriada com você depois de agendar uma reunião formal. Você me permite?

— Beleza, vamos fazer isso.

— Obrigado pela sua permissão. Você por acaso tem um formato preferido?

— Formato? Que formato… Ugh, não preciso de ata de reunião nem nada, então vamos só conversar. Eu também vou sem ninguém.

— Entendido. O que acha das 11h de amanhã?

— A gente não vai tomar café da manhã? Vou estar empanturrado às 11h…

Seowoon respondeu com seriedade. É mesmo. Yijin , também, acenou com seriedade.

— Então quando seria conveniente para você? Vou me adaptar à sua agenda, Seowoon .

— Hmm. Quando seria bom. Que tal 16h?

— Excelente. Vejo você então.

— Combinado. Então eu vou tirar uma soneca. Estou totalmente exausto.

— Entendido. Bons sonhos.

— Continua com o bom trabalho, Yijin . Tem que fazer essa grana.

— Sim. Vou fazer.

Depois de latir todas aquelas bobagens com tanta paixão, uma onda repentina de fadiga o invadiu. Ele não sabia se todos os assentos de primeira classe eram assim ou se era porque tinha sido amolado desde o raiar do dia, mas a sensação do lençol se envolvendo em seu corpo era excessivamente confortável. Poder esticar as pernas assim num avião era simplesmente comovente.

Então é este o gosto do dinheiro. Era mais que comovente; era francamente eletrizante. Eu não deveria me acostumar demais com isto, a gente pode se divorciar…. Diferente de sua razão calma, seu corpo honesto afundava no conforto. Com o cobertor puxado até o queixo, o sono veio se aproximando furtivamente. O que Yijin está fazendo? Preparando um relatório de divórcio, quem sabe?

Tec, tec-tec, tec-tec-tec-tec. Enquanto pensava em Yijin em seu estado sonolento, o som alto de um teclado o perturbou. Que som de teclado é esse? Erguendo as pálpebras pesadas, ele viu Yijin trabalhando num notebook. Ele não tinha visto Yijin muitas vezes, mas era uma cena estranhamente familiar. Durante o inesquecível segundo encontro deles, Yijin estivera com seu notebook naquela ocasião também.

Pensando bem, ele não me gravou daquela vez? Eu deveria dizer para ele não gravar dessa vez. Primeiro, preciso fazê-lo deletar aquele…. Seowoon caiu num sono profundo, os sons do teclado servindo de canção de ninar. Em seu sonho, alguém afastou o cabelo que fazia cócegas em seus olhos, mas ele não conseguia lembrar quem era. A mão cautelosa que se demorou em seu rosto mesmo depois de afastar o cabelo rapidamente voou para longe ao menor movimento dele.

Graças a isso, Seowoon perdeu a refeição de bordo de primeira classe que tanto vinha aguardando. Perder uma refeição de bordo já era chocante o bastante, mas e se essa refeição fosse sua primeiríssima refeição de bordo de primeira classe? Não havia necessidade de pensar muito a fundo. Parecia que o divórcio teria que ser adiado para depois da lua de mel. No voo de volta, ele comeria a refeição de bordo custasse o que custasse. Ainda assim, graças a uma boa noite de sono, ele estava em ótima condição. O mundo era justo, afinal.

Depois de passar pela imigração num piscar de olhos e sair, ele sentiu um ar exótico diferente do da Coreia. Bem-vindos ao Havaí! Os dois tinham chegado à terra santa das luas de mel. Tendo se encontrado um total de cinco vezes incluindo hoje, os dois estavam programados para comer e dormir juntos pelas restantes seis noites e oito dias.

— Bem-vindo, Diretor Executivo. Há quanto tempo. Teve um voo confortável?

— Sim. Fazem exatos sete meses. Seowoon , este é o Diretor Park da filial do Havaí.

Pessoas da filial do Havaí tinham vindo ao aeroporto recebê-los. Eram, claro, todos estranhos para Seowoon , mas como Yijin tomou para si a tarefa de acrescentar explicações, não foi desconfortável demais.

— Sr. Seowoon , olá. Ouvi muito sobre o senhor pelo Charles. É uma honra finalmente conhecê-lo.

— Sou Jeong Seowoon . Sou eu quem deveria agradecer pela recepção. É um prazer conhecê-lo.

Haha, quem raios é Charles? Ele não sabia, mas não estava curioso o suficiente para descobrir, então só sorriu e trocou cumprimentos. Então, Yijin se inclinou e sussurrou de lado.

— Charles é o nome inglês do meu tio-avô.

— Ah.

— Se você tiver qualquer outra pergunta, fique à vontade para perguntar. Vou dar o meu melhor para te informar.

Ele não é um Gênio, que é essa oferta exagerada…. Seowoon não ficou particularmente impressionado, mas deu um leve sorriso para mostrar que entendia, e Yijin recuou com um olhar sutilmente orgulhoso no rosto. Bom, tá. Ele parece mesmo que seria bom em responder perguntas. — Qual é o fuso horário no Havaí? — “O Havaí fica no Pacífico Norte central, a leste, então está 19 horas atrás da Coreia.” Como se estivesse esperando, a resposta voltou no momento em que Seowoon decidiu testar seu desempenho. Isso, sem problemas com o desempenho dele, parecia. Seowoon concluiu seu teste com satisfação.

— Uau, é verão total aqui.

— Isso mesmo. É na verdade parecido com o começo de agosto na Coreia.

Parecia que ele tinha se acostumado com o clima de começo de outono no curto tempo desde que a onda de calor tinha acabado. A súbita rajada de calor de pleno verão era sufocante. Ele nem tinha comido e, embora tivesse dormido profundamente e nem estivesse puxando a própria mala, ainda assim sentia. Ele não sabia se deveria chamar aquilo de alívio, mas um funcionário coreano, mais novo que o Diretor Park e aparentemente mais novo até que Yijin e Seowoon , tinha assumido o papel de carregador do dia. A bagagem de Seowoon estava nas mãos dele, também. Esse cara deve estar ainda mais com calor. Seowoon esticou a mão para sua própria bagagem e disse.

— Obrigado. Eu posso levar daqui…

— Imagina, senhor! Eu levo. Por favor, me dê.

Quem? Senhor? O ataque inesperado o deixou perplexo. Independentemente disso, o funcionário arrancou a mala de Seowoon de volta com o que só poderia ser descrito como um gesto desesperado. Seowoon se perguntou se aquilo era mesmo necessário, mas, por outro lado, ele entendia. Ele não era só um diretor executivo qualquer, mas o filho do presidente, então claro que seria difícil e desconfortável. Embora ele viesse recentemente evitando exposição na mídia, provavelmente não havia um único adulto que não conhecesse o pai de Yijin .

Ele era o homem que tinha sido destituído do cargo de chefe do grupo de um dia para o outro e tinha afundado uma coligada inteira, tornando-se um motivo de chacota sem precedentes na história das famílias de chaebol. Seowoon tinha assistido no noticiário aquele homem reconstruir a empresa e retomar seu título. Reconstruir a empresa já era surpreendente o bastante, mas Seowoon jamais imaginou que chegaria o dia em que um homem daqueles cantaria no seu casamento. Ele realmente, verdadeiramente não tinha imaginado. O olhar de Seowoon naturalmente se voltou para Yijin . Yijin conversava com o Diretor Park.

Sim, Diretor Executivo. Isso mesmo. Claro, o senhor está absolutamente certo. Por acaso, no último trimestre…. Ele não tinha a intenção de escutar, mas com a mudança no ambiente linguístico, as palavras coreanas saltavam aos ouvidos. O Diretor Park aparentava ter pelo menos um ciclo zodiacal completo a mais, mas era ele quem abaixava a cabeça educadamente, enquanto Yijin era quem acenava intermitentemente com um rosto inexpressivo. Era uma cena estranha e desconfortável. Talvez qualquer coreano pensasse assim. Seowoon os observava de uma curta distância. Não era tão longe, mas de algum modo parecia que uma grande distância os separava.

— Tem algo que você deseja dizer?

Como que sentindo seu olhar, Yijin falou com ele primeiro. Seu rosto ainda estava inexpressivo, exatamente como estivera com o Diretor Park. Seowoon o encarou por um momento antes de lentamente balançar a cabeça.

— Não. Nada.

— Vamos para o hotel, então?

— Vamos…

— Aqui está, Diretor Executivo.

Antes que Seowoon pudesse sequer terminar sua resposta, o Diretor Park entregou uma chave de carro do bolso. Vendo Yijin assumir o volante ele mesmo, parecia que o pessoal da empresa não os acompanharia. Aquilo era um alívio, ao menos.

— Sr. Seowoon , por favor, entre.

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna