— OK. Sei que parece loucura, mas estava apenas tentando. Eu queria saber se alguma coisa funcionaria. Se você não gosta, não faça. Sei que você não faria isso de qualquer maneira.

Achou que ele seria bastante persistente em persuadi-lo, mas depois de uma recusa, Gyeongseop retirou-se friamente a ponto de perder a paciência.

— CEO, por que você está fazendo isso de repente? Seu humor está subindo e descendo como uma montanha russa?

— Enquanto eu falava, também pensei que isso não estava certo.

— Não, se você ia recuar tão facilmente, por que disse isso?

— Eu só perguntei porque surgiu muito. Você pode odiar, mas também há crianças que adoram esse tipo de coisa.

Ele não sabia que existia tal coisa. Chungyeon ficou internamente impressionado, dizendo que parecia haver tantas pessoas diferentes no mundo.

— Mas só estou perguntando isso por curiosidade. O que muda se eu for patrocinado?

— Bem, de certa forma, você ganhará também um papel coadjuvante. Se o diretor dá força, é possível fazer o papel principal, mas na realidade muitas vezes isso se perde porque a produtora tem mais poder.

— Ah. Então não é grande coisa.

— O diretor é assim. Só é bom na superfície, é isso. No entanto, se o tomador de decisão da produtora pressionar por patrocínio, as coisas serão diferentes.

Quando você olha dessa forma, os diretores são essencialmente como subcontratados, exceto por alguns que têm sucesso garantido nas bilheterias. Quem tem maior influência na produção de dramas e filmes não tem escolha a não ser ser quem fornece o dinheiro, ou seja, a produtora.

— FC é incluído como uma função básica e, mesmo que seja adicionado como uma função de apoio, muitas vezes acaba sendo uma função que tem muito mais impacto do que uma função de apoio comum. É fácil colocá-lo no papel principal. A Noiva de Dezembro, que foi ao ar este ano, também é famosa por ter um patrocinador no papel principal.

Ao ouvir as palavras de Gyeongseop, se sentiu um pouco triste. Para Chungyeon, que nem havia pensado em receber patrocínio, a atmosfera no local que funcionava dessa forma parecia extremamente desfavorável e injusta.

Por mais engraçado que seja procurar a igualdade desde o início, muitas pessoas estão divididas pela sua aparência e voz naturais, mas isto não está a desgastar até mesmo as restantes áreas de esforço?

Agora, ele estava cheio de medo de que, mesmo que desse tudo o que tinha, talvez não conseguisse ter sucesso. Chungyeon se sentiu desconfortável, como se uma pedra tivesse sido colocada em seu peito.

— De qualquer forma, não estou interessado em patrocínio. Já faz um tempo desde que entrei em contato com você e queria saber o que estava acontecendo… .

— Ah. Eu não liguei para você por causa disso. Recebi uma oferta de audição, então originalmente ia falar sobre isso, mas minhas palavras foram desviadas.

— Ah, sério?

Ao ouvir a palavra audição, os olhos de Chungyeon, que estavam semicerrados durante a ligação, se abriram brilhantemente.

— Eles localizaram você e entraram em contato comigo. Venha e veja… . Mas como você sabe, algo aconteceu há um tempo, então acho que não liguei para você com boas intenções, por isso estou entrando em contato para perguntar qual é a sua opinião.

Gyeongseop explicou cuidadosamente a situação. No entanto, era um problema com o qual Chungyeon não precisava se preocupar.

— Claro que tenho que ir. É melhor ser criticado do que não fazer nada. Não estou em posição de escolher entre comida quente e fria neste momento.

— Acho que sim, certo? Mas deixe-me avisar com antecedência, o diretor deste drama é colega de classe do diretor Yang Jeonghak.

‘Ah, porra.’

O rosto de Chungyeon, que se abriu por um momento, endureceu rapidamente. Já imaginando os resultados da audição na sua cabeça, embora ainda não os tivesse visto.

— …ele não me convocou apenas para me ferrar, não é?

— Isso é muito provável. Primeiramente, pedi que ele me enviasse seu nome… . Você não precisa ir se não quiser.

— Não. Eu irei.

De qualquer forma, Chungyeon não teve escolha. Não importa qual foi a intenção de se apontar, se simplesmente lhe ligar, não tem escolha a não ser ir.

— Vou enviar informações sobre a audição via KakaoTalk. Se você se sentir sobrecarregado, não precisa se forçar a ir, então pense bem.

— Eu definitivamente quero ir. Se você continuar fazendo isso, tudo pode acontecer.

*

Chungyeon foi criticado assim que entrou na sala de audição, a ponto de a ambição ousada que ele demonstrou a Gyeongseop ser embaraçosa. O diretor disse que era colega de classe de Yang Jeonghak, e claro que era. A intenção maliciosa que ameaçava destruí-lo de qualquer forma se ele cometesse o menor erro em suas palavras irradiava de seus olhos.

— Hoje em dia, é raro ver crianças que confiam no rosto e esticam os braços. É interessante.

Ele fumou um cigarro eletrônico e olhou Chungyeon de cima a baixo, e estalou a língua enquanto folheava os documentos de perfil que trouxe com ele.

— Você sabe que é conhecido por ser imprudente por aqui, certo?

— …na verdade, não sei.

— Huh? Que cara engraçado. Você ouviu?

— Você é bom em dar respostas rápidas. De qualquer forma, as crianças hoje em dia são realmente incríveis.

As pessoas que estavam sentadas em cadeiras com a pipa azul parada na frente delas e assistindo ao julgamento estavam todas rindo e ridicularizando os juízes. Outros funcionários próximos tinham expressões semelhantes e sussurravam entre si.

Ainda assim, seu corpo não enrijeceu nem tremeu, talvez porque ele já tivesse experimentado isso uma vez e se acostumou. Embora seu coração ainda estivesse batendo forte devido à tensão, não era perceptível do lado de fora.

— Você não viu a atuação?

Chungyeon, que por muito tempo não conseguiu recitar uma única frase depois de entrar na sala de audição, perguntou cuidadosamente ao diretor.

O diretor, que estava xingando animadamente enquanto a pessoa em questão estava parada na sua frente, fumou um cigarro e exaltou a fumaça, apesar de ouvir a pergunta de Chungyeon.

— Ugh. A linha está bem. Ele era tão famoso que liguei só para ver seu rosto.

— Haha. O que está fazendo? Olhe para o rosto dele.

Quando a expressão de Chungyeon escureceu visivelmente, alguém lá dentro caiu na gargalhada.

— Você pode sair agora.

— … …

Quando o diretor acenou com a cabeça, a pessoa que estava na entrada gentilmente abriu a porta, significava desligá-lo imediatamente, o único propósito de enviar Chungyeon como um convidado indesejado, sem sequer lhe dar a chance de fazer uma única fala, era humilhá-lo.

Mesmo que Chungyeon soubesse que eles estavam determinados fode-lo, não havia nada que ele pudesse fazer, talvez, quanto mais ele abria a boca aqui, mais fofocas interessantes chegavam para eles.

Chungyeon não conseguiu abrir a boca nem uma vez e saiu da sala de audição conforme instruções do diretor, e claro, foi notificado da sua rejeição no dia seguinte. Mesmo que fosse esperado, não podia deixar de se sentir mal.

*

O tempo continuou a passar sem muito sucesso até chegar sábado.

A avó convidou Doheon e Chungyeon para um restaurante localizado perto de Seul, dizendo que tinha algo a dizer, além de sair pela primeira vez em muito tempo.

Os dois brigavam muito nos bastidores e depois agiam como um casal aos sábados. Depois de várias vezes, ele se acostumou com isso e não se importava. Pensando que estava se acostumando com tudo, Chungyeon mexeu na aliança de que usava para atuar.

Quando os dois chegaram ao restaurante, a avó já estava sentada na cadeira de rodas, olhando a paisagem lá fora. Havia um grande campo de flores próximo, então teria sido bom dar um pequeno passeio com sua avó depois de comer.

Depois de trocar brevemente atualizações e escolher o menu, Chungyeon percebeu que este era um restaurante de estilo ocidental.

— Mas por que a senhora escolheu um restaurante de massas? Você não come comida ocidental com muita frequência.

Quando Chungyeon ergueu as sobrancelhas e fez uma pergunta, a avó caiu na gargalhada, como se perguntasse porque ele está tão intrigado.

— Existe uma lei que diz que só posso comer comida coreana todos os dias?

— Uau, como esperado. Eles são realmente uma nova geração.

Chungyeon concordou, dizendo que estava correto.

As coisas têm estado tão ruins ultimamente que não tinha conseguido comer direito, então sua boca começou a salivar assim que viu as fotos da comida no cardápio. Como ele não tinha despesas suficientes, parou de frequentar as aulas da academia e começou a trabalhar em vários empregos de meio período de curto prazo. Ele sentiu que poderia facilmente comer dez porções sozinho.

— Como no exame no sábado passado?

Depois de pedir o cardápio inteiro, Chungyeon perguntou enquanto esperava a comida sair.

— Correu tudo bem.

— O que eles disseram no hospital?

— É sempre a mesma coisa. À medida que envelheço, fico farto de hospitais.

— Se você tivesse feito o teste o dia todo, ficaria entediado. Você não pode nem bordar em um hospital.

— Eu vi um filme. Outro dia o filme que você queria ver estava na Netflix, então eu assisti. Foi divertido.

Chungyeon rapidamente balançou a cabeça. Ele já recomendou um filme para sua avó?

Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, não conseguia lembrar de nada e não sabia o que dizer, então olhou para Doheon. Mas ele também não sabia.

— Com licença, que filme ele recomendou?

— Chungyeon disse que iria ver com você em seu aniversário. Um filme francês. Eu te dei até os impressos, você esqueceu?

— Ugh.

Chungyeon, que finalmente se lembrou, assentiu. De passagem, disse à sua avó que queria ir ver um filme no meu aniversário, mas depois lembrou-se que a sua avó tinha dado os ingressos através da outra pessoa.

Claro, isso foi antes do divórcio.

●

●

Tradução: Lilith
Revisão: Natty
Insta: @lilithtraducoes