Ao vê-lo sair do banco do motorista, Chungyeon ficou um pouco surpreso, foi então que ele se perguntou o porquê seu ex-marido veio dirigindo e visitá-lo.

— O quê?

De pé, encarando Doheon com as pernas cruzadas, Chungyeon cruzou os braços como se dissesse para ele ser rápido.

— Não quero conversar aqui.

Doheon abriu ele mesmo a porta traseira como se estivesse lhe servindo.

— … …

Antes, ele pensava falsamente que todas as pequenas maneiras que eram características de seu corpo eram porque ele tinha uma queda por si mesmo, agora parecia forçado e irritante.

Chungyeon hesitou por um momento, então olhou em volta e entrou no carro com uma expressão confusa.

— Por que você está sentado no banco de trás?

— Porque é mais fácil ter uma conversa assim.

Doheon, que pensou que voltaria para o banco do motorista, se sentou no banco de trás assim que Chungyeon entrou no carro.

Ele estava bem até agora, mas quando se aproximou de Doheon, o feromônio fluiu novamente. Chungyeon tinha vergonha de si mesmo porque sabia o quão lamentável parecia aos olhos do alfa dominante como ele, que poderia se controlar em qualquer circunstância.

Chungyeon se sentou o mais próximo possível da borda do assento e baixou ligeiramente a janela, então sentiu o olhar fixo de Doheon sobre ele da cabeça aos pés.

— A calça.

— O que tem ela?

— Que tal consertá-la?

— …pode parar?

— Isso é tudo o que você tem? As roupas estão espalhadas pela casa, mas se você não tiver nada para vestir, traga-as e use-as.

— …….

Chungyeon engoliu uma risada depois de mastigar as palavras de Doheon por um tempo.

‘Ele está louco. Chamando os transeuntes e parando-os para falar sobre suas roupas, do que ele está falando? Ele está me dizendo para rastejar de volta para a casa da centopéia e pegar algumas roupas decentes para vestir? Não importa se eu usar um tapete ou um trapo no quintal após o divórcio.’ 

Era uma situação que não era estranha, mesmo que ele estivesse atordoado e despejou uma enxurrada de palavrões.

Chungyeon admirou que era típico de Doheon vir até aqui e julgar as roupas de outras pessoas.

Chungyeon endireitou a camisa que caiu em seus ombros, todos os tipos de palavrões que tentou dizer foram empurrados para o fundo do estômago.

— Ah, diretor, agora… você veio até aqui para falar sobre isso?

— Diretor?

Doheon inclinou a cabeça ao ouvir o nome desconhecido.

— Então, como quer que eu te chame? Ex-marido?

Com o sarcasmo de Chungyeon, Doheon endireitou a gravata, que nunca havia sido torta em primeiro lugar, era uma das coisas que ele fazia quando estava de mau humor, depois de um tempo, no momento em que Doheon começou a falar, bi,bi,bi!

Uma motocicleta rugiu pelo beco. Chungyeon olhou de soslaio para a motocicleta do lado de fora da janela do carro, olhando para o nome na parte de trás, era um restaurante jajangmyeon. Ele lembrou que havia pedido jjamppong* lá alguns dias atrás e, de repente, estava com fome.

(N/t: 짬뽕 Jjamppong – Macarrão com frutos do mar(picante))

Biiiiiiiiiiiiiii!     

Antes que o barulho que acabou de passar diminuísse, outra motocicleta passou atrás deles, a julgar pelo som alto do motor e pela carroceria piscando devido ao ajuste ilegal, o motorista parecia louco.

— É normal ser tão barulhento?

— Sim. É assim quase todos os dias.

— … …

— Então, o que você quer falar?

Chungyeon pediu que ele falasse rapidamente e terminasse.

— A vovó está muito doente.

— Sim?

Chungyeon, que estava sentado perto da janela para ficar o mais longe possível dele, levantou a cabeça. Doheon continuou com seu rosto inexpressivo.

— O médico disse que no máximo meio ano.

— …que…

Ele sabia que a avó de Doheon vinha lutando contra uma doença crônica há algum tempo, mas parecia que sua condição havia piorado rapidamente recentemente. Meio ano no máximo.

— Ela está perguntando por você.

— … … .

As últimas palavras ficaram presas no peito de Chungyeon como uma faca, e seu coração afundou, sendo assim, Chungyeon foi incapaz de dizer qualquer coisa por um momento.

— Ela não sabe que estamos divorciados e acho melhor não contar até o final. A vovó gosta de você, então ela provavelmente ficará chocada ao saber do divórcio.

— Por que…

A notícia inesperada lançou uma sombra no rosto de Chungyeon, seu estômago ficou pesado em um instante.

— Ela está com dificuldade ou tem problemas para se mover?

— Na verdade, ela fica em casa e anda sozinha.

— Ah. Felizmente… isso é bom.

Chungyeon duvidou que fosse bom usar a palavra ‘sorte’ nesta situação, ainda assim, não havia outra maneira de expressar isso.

— Vou buscá-lo neste sábado.

— Que horas?

— Onze horas da manhã.

— Tudo bem.

— …….

— …….

Após alguns segundos de silêncio, Chungyeon virou a cabeça, quando ele estava prestes a abrir a porta do carro para sair, a voz de Doheon o pegou de surpresa.

— Não tem nada a ver com a vovó, mas quero perguntar uma coisa.

— O que é?

Ele queria lhe perguntar: Você teve algum caso? Em vez disso, Chungyeon suprimiu o desejo de perguntar novamente.

Olhando para Doheon, ele estava sentado arrogantemente com as mãos cruzadas sobre os joelhos e as pernas cruzadas.

— Aquele dia.

— Aquele dia?

— Por que você disse adeus?

— Como?

Chungyeon, que estava prestes a responder sobre o que ele estava falando, de repente entendeu completamente sua pergunta.

‘…tenha uma boa viagem.’ 

No dia em que levantaram o assunto do divórcio, Chungyeon se despediu de Doheon quando saiu de casa, certamente não foi bem com o que ele disse como seu último adeus logo após entregar os papéis e pedir o divórcio.

— Força do hábito.

Depois de pensar profundamente, Chungyeon respondeu, sempre disse isso pelas costas dele por três anos, então mesmo naquele momento, ele disse para fazer uma boa viagem como um idiota.

— Certo.

Ele ergueu o queixo como se entendesse.

Bi,bi,bi,bi,bi!    

Assim que terminou de falar, o som de buzinas do lado de fora perfurou seus tímpanos com força, desta vez, a expressão de Doheon claramente se contraiu, ele estava olhando para a frente o tempo todo e virou a cabeça para fora da janela.

●

●

Tradução: Lilith

Revisão: Natty

Insta: @lilithtraducoes

Facebook: Lilith Traduções