No entanto, no momento em que seu nome foi chamado, Chungyeon engasgou e congelou. Ao contrário de seu desejo de fingir que não ouviu, Doheon finalmente chamou seu nome, incapaz de fazer qualquer coisa, Chungyeon virou a cabeça rigidamente. Então, quando Doheon saiu do carro, seus olhos se encontraram, vestindo um terno justo sem rugas, ele ousou se aproximar de Chungyeon.

— Quase não te reconheci.

O olhar de Doheon examinou Chungyeon de cima a baixo, mesmo assim, era muito diferente de quando ele morava nesta casa, não seria estranho mesmo que fosse outra pessoa.

Embora Chungyeon sentisse a boca seca, ele tentou encará-lo como se nada tivesse acontecido, no entanto, sempre que o olhar de Doheon tocava seu rosto, ele não podia deixar de sentir suas costas enrijecerem.

— Já terminei de fazer as malas, tô indo embora.

— Agora.

— Sim. Não havia muito o que levar.

— Onde você está indo? Vou te dar uma carona.

Doheon coçou o queixo e perguntou, naturalmente, ele estendeu a mão para pegar a sacola que Chungyeon estava segurando.

Chungyeon recuou reflexivamente.

— Está sendo um excelente dia, vou apenas caminhar.

Era o começo da noite quando o sol estava completamente escuro para dizer que era um bom dia, Doheon olhou de soslaio para o céu negro e olhou para Chungyeon novamente.

— Onde devo colocar sua mala?

— Ah, não precisa trazer, isso é tudo que preciso.

— Parece muito pequeno.

— É mesmo?

Chungyeon bateu os pés como se fosse passar pelo portão a qualquer momento. Doheon olhou para o céu mais uma vez.

— Está muito escuro.

— As luzes da rua estão acesas, então está claro.

Chungyeon sorriu brilhantemente como um hábito e apontou para um poste de luz brilhante.

— Deve ser uma longa caminhada para chegar à estação.

— Quero apenas andar um pouco.

Um breve silêncio se passou entre os dois.

Chungyeon se sentiu extremamente desconfortável neste momento de encará-lo, apenas fingindo que não o via, por que ele se preocupa em fazer as pessoas se sentirem estranhas? Não há lei que o obrigue a fazer nada.

— Tudo bem então.

Com uma resposta sucinta, Doheon consultou o relógio com um gesto limpo e se virou, ele nunca se apegou em Chungyeon mais de uma vez em nenhuma circunstância, ao mesmo tempo, ele ficou triste com isso, mas pensar que há um momento tão útil.

Chungyeon saiu apressadamente do jardim e entrou no beco, foi só então que sentiu que sua respiração, que havia sido bloqueada, foi liberada.

Os dois se cruzaram como se estivessem se vendo pela primeira vez, a ponto de ser embaraçoso até mesmo chamar de reencontro.

*

— Dê uma boa olhada. Primeiro de tudo, se você quiser fazer uma transmissão pessoal, a comunicação é extremamente importante, por exemplo, o patrocínio não explode? Então o que devo fazer? Tenho que dizer adeus? Obrigado pelo apoio de Tom Bibi.

— Você realmente tem que esticar suas palavras tão sujas?

Chungyeon, que estava bebendo cerveja, apontou o tom áspero de Jihan. Independentemente de ter recebido ou não o olhar de ódio, Jihan generosamente transmitiu seu know-how* de transmissão ao vivo para Chungyeon.

(N/T: KNOW-HOW conhecimento de normas, métodos e procedimentos em atividades profissionais, esp. as que exigem formação técnica ou científica.)

— É bom se você me der uma piscadela como reação de vez franzir a testa.

— Há…quer ir mais longe daqui?

— Como?

— Então levante da cadeira, com a palma da mão aperte o pescoço e segura o peito, dê uma boa olhada nisso.

— Não, é porque…. você não está me ouvindo?

Chungyeon odiava os movimentos de dança pegajosos de Jihan, ele não suportava trair seu benfeitor, que o alimentou e o colocou para dormir nas últimas semanas, então ele cerrou os punhos com força e teimosamente reprimiu a violência crescente.

— Aproveite, apenas.

Jihan sussurrou com uma voz rouca e Chungyeon sentiu como se estivesse com problemas e bateu no peito.

— Uau. Só teve comentários dizendo que você estava furioso com aquele vídeo de dança?

— Esse sentimento de culpa me levou quase à morte.

— Hyeon sobreviveu.

— Olha, Chungyeon, você também monitorava os comentários, a situação estava bem feia.

Chungyeon suspirou e balançou a cabeça, Jihan, que experimentou a reação imediata, riu e bebeu o restante da cerveja na lata.

— É uma piada. Pelo que posso ver, você não parece se encaixar em transmissão ao vivo. Você quer atuar? Prepare-se para a audição agora, mesmo no DEX, você ficou ombro a ombro comigo cara a cara.

Chungyeon, que estava suspirando por um momento, ficou irritado.

— Não seja mau, era o único no centro.

— Você é engraçado, isso porque estava sozinho no começo.

— Ei, posicione o seu monitor corretamente. Quem disse que você tem um visual?

— O quê? Isso simplesmente ignora as pessoas, na verdade, se for difícil se aproximar como você, não vai ser bastante venenoso?

— Que besteira.

Chungyeon bufou enquanto pegava os pés de porco e mergulhava em um molho de camarão salgado, depois disso, as negociações sem sentido com Jihan continuaram.

— Mas Chungyeon, por que você come tanto?

Depois de sentar um de frente para o outro à mesa por um tempo e discutir com Jihan, o conteúdo da entrega foi exposto no chão antes que ele percebesse.

Os dois homens pediram o suficiente para encher seus estômagos, mas como Chungyeon comia sem parar, os pés de porco e o makguksu* desapareceram rapidamente, a cerveja também estava completamente fria.

(N/t: Mak-guksu ( 막국수 ) ou macarrão de trigo sarraceno é um pratocoreano de macarrão de trigo sarraceno servido em um caldo gelado e às vezes com açúcar, mostarda, óleo de gergelim ou vinagre. É uma especialidade local da província de Gangwon , na Coreia do Sul , e sua capital, Chuncheon . [3] Jaengban-guksu é um tipo de makguksu em que macarrão de trigo sarraceno e vários vegetais são misturados em uma bandeja)

— Jihan, faz tempo que não como pé de porco, então realmente está uma delícia pra caralho, o lanche da madrugada foi sempre tão bom assim?

Chungyeon deu um tapinha em seu estômago com um sorriso glamuroso.

— …certo. Espero que tenha gostado.

— Não podia fazer um lanche na madrugada na casa de Moon Doheon. Mesmo quando tentava cozinhar levemente uma tigela de ramen, a cozinheira parecia que tinha um ouvido aguçado e aparecia de repente na cozinha.

— Isso seria um pouco pesado.

— OK. Mais alguma coisa… de qualquer forma, quando estava naquela casa, percebi tudo o que acontecia.

— Huh? Não chore de novo, do mesmo jeito que eles te tratam bem pode também expulsá-lo.

— Porque choro com facilidade, é porque essas são as virtudes básicas de um ator.

— Caramba. Você está pensando seriamente em seguir a carreira de ator? Você não está brincando?

— Huh. Originalmente entrei no DEX para atuar também.

— Sério? Ouvi outro dia que meu hyung, que era nosso gerente quando estávamos na ativa, montou uma agência….

— O quê? O hyung de Gyeongseop?

— Sim. Tem um ou dois anos. Devo tentar entrar em contato com Kim? Ainda assim, é melhor ter alguma coisa do que ir para o chão sem um livre arbítrio.

Chungyeon rolou os pauzinhos em sua mão e assentiu, ao mesmo tempo, na sua cabeça, começou a procurar o máximo de informações possível sobre Kim Gyeongseop, que era o gerente do DEX, mas ele não conseguia se lembrar de muita coisa.

Ele era uma figura intermediária, nem particularmente dedicada nem falsa, é como viver com moderação e compromisso com a realidade.

— Ok. Só tenta uma vez.

— Beleza. Vou tentar entrar em contato com ele. Posso falar da sua situação, sem entrar muito em detalhe?

— O que tenho a esconder agora? De qualquer forma, mesmo que ele mantivesse em segredo que sou um homem divorciado, um dia tudo viria à tona…

A voz de Chungyeon foi abafada. Talvez porque tenha bebido, as coisas tristes que experimentou antes do divórcio vieram à mente.

Doheon teve que comparecer a várias reuniões devido ao seu trabalho, era comum os casais irem juntos onde pessoas importantes das grandes empresas se reuniam, com exceção das reuniões privadas para negócios, Chungyeon também participou de quase todas as ocasiões com ele.

No entanto, Chungyeon não podia se misturar com eles e sempre ficava de fora. Mesmo que acidentalmente trocava algumas palavras, eles não poderiam levar a uma conversa profunda, e as pessoas nos círculos políticos e empresariais apresentaram o fato de que Chungyeon era um ômega recessivo como uma falha que não podia ser tolerada.

Se alguém que ele não conhecesse estivesse sendo rude, simplesmente poderia facilmente ter ignorado, o que mais incomodava Chungyeon era a família do dono da JT.

Eles sempre excluíam Chungyeon astuciosamente de suas reuniões e se ele tentasse entrar na conversa de alguma forma, todas iria para um tópico que não conhecia ou falaria sobre os perigos de traços recessivos e o humilharia.

Doheon era um homem que não estava interessado em tais relacionamentos humanos triviais em primeiro lugar. Ao longo de sua vida de casado, seu único interesse era o trabalho, se concentrou em ser reconhecido por sua capacidade de compensar seus defeitos de nascença, e tudo o que Doheon queria de Chungyeon era ter um filho.

— Esta foto em sua frente. Por favor explique.

Alguns dias após a reunião de empresários marginalizados e entediados como sempre, Doheon chamou Chungyeon para o escritório logo após o trabalho e entregou-lhe um envelope.

Dentro havia um monte de fotos de Chungyeon segurando uma taça de vinho e sorrindo cercada por alfas em uma reunião.

Não é que ele não se lembre daquele momento, mas Chungyeon não tinha nada para explicar, outras pessoas não o incluíam na conversa, e os únicos que falavam com ele eram os alfas que estavam interessados nele.

Depois de expulsá-los, não havia lugar para Chungyeon na reunião, não podia simplesmente encostar na parede como uma tela dobrável por horas sozinho. Interagir com eles com moderação foi uma escolha que Chungyeon não teve escolha a não ser fazer.

— Tudo o que fiz foi falar com aquelas pessoas naquele dia. O que tenho que explicar?

●

●

Tradução: Lilith

Revisão: Natty

Insta: @lilithtraducoes

Facebook: Lilith Traduções